Translation of "Pursue interests" in German

In many instances, the measures adopted pursue national interests and considerations.
Die beschlossenen Maßnahmen folgen vielfach nationalen Interessen und Überlegungen.
Europarl v8
I know that the new members will not pursue narrow national interests.
Ich weiß, dass die neuen Mitglieder keine engstirnige nationale Interessenpolitik verfolgen werden.
Europarl v8
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests:
Aber Smith betonte, dass private Interessen immer eigennützige Interessen sind:
News-Commentary v14
My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests.
Mein Erfolg gab mir gewisse Freiheit, eigenen Interessen nachzugehen.
OpenSubtitles v2018
In order to conduct our business and to pursue our legitimate interests.
Um unsere Geschäfte zu führen und unsere berechtigten Interessen zu verfolgen.
CCAligned v1
There will be plenty of opportunity for students to pursue their individual interests and emphases.
Der Entwicklung individueller Interessen und Schwerpunkte wird dabei viel Raum gegeben.
ParaCrawl v7.1
We can also help you pursue individual interests.
Wir können Ihnen auch helfen, individuelle Interessen zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
This is necessary to pursue our legitimate interests.
Dies ist zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We pursue our interests guided by the principles of fairness, transpar- ency and trust-building.
Wir verfolgen unsere Interessen nach den Grundsätzen der Fairness, Transparenz und Vertrauensförderung.
ParaCrawl v7.1
Those interested are cordially invited to pursue their interests in addition to the given curriculum.
Interessierte laden wir herzlich ein, neben dem vorgegebenen Curriculum ihren Interessen nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
Beyond the aforementioned data processing, we will process personal data to pursue our legitimate interests.
Über die vorgenannten Datenverarbeitungen hinaus verarbeiten wir personenbezogene Daten zur Wahrung berechtigter Interessen.
ParaCrawl v7.1
Ways to pursue your international interests regardless of your career:
Möglichkeiten, um Ihre internationalen Interessen unabhängig von Ihrer Karriere zu verfolgen:
CCAligned v1
To conduct our business and pursue our legitimate interests:
Um unseren Geschäften nachzugehen und unsere Interessen zu verfolgen:
CCAligned v1
2.2 To conduct our business and pursue our legitimate interests:
Um unseren Geschäften nachzugehen und unsere Interessen zu verfolgen:
CCAligned v1
I was able to pursue my interests through interdisciplinary lectures and the establishment of my own main focus.
Durch interdisziplinäre Vorlesungen und Festlegung der eigenen Studienschwerpunkte konnte ich meinen Interessen nachgehen.
ParaCrawl v7.1
The Association is a non-profit organisation and does not pursue own financial interests.
Die AIKW ist selbstlos tätig und verfolgt keine eigenwirtschaftlichen Ziele.
CCAligned v1
We pursue our business interests, based on the following principles:
Wir verfolgen unsere Geschäftsinteressen, die auf folgenden Grundsätzen beruhen:
CCAligned v1
We pursue the following interests, which are also the respective purposes:
Wir verfolgen folgende Interessen, die auch den jeweiligen Zwecken dienen:
ParaCrawl v7.1
To pursue our legitimate interests which include, for instance:
Um unsere berechtigten Interessen zu verfolgen, zum Beispiel um:
ParaCrawl v7.1
We lawfully process your data to pursue our legitimate interests.
Wir verarbeiten Ihre Daten in zulässiger Weise zur Wahrung unserer berechtigten Interessen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases