Translation of "Put me through" in German
Please
put
me
through
to
Mr.
Smith.
Bitte
verbinden
Sie
mich
mit
Herrn
Smith.
Tatoeba v2021-03-10
Please
put
me
through
to
Mr.
Brown.
Bitte
verbinden
Sie
mich
mit
Herrn
Braun.
Tatoeba v2021-03-10
Will
you
put
me
through
to
Mr.
Starkey,
please?
Würden
Sie
mich
bitte
mit
Mr.
Starkey
verbinden?
OpenSubtitles v2018
They
were
going
to
put
me
through
to
the
Prime
Minister.
Sie
haben
mich
mit
dem
Premierminister
verbinden.
OpenSubtitles v2018
Seems
only
fair
after
everything
you've
put
me
through.
Das
ist
fair
nach
all
dem,
was
du
mir
angetan
hast.
OpenSubtitles v2018
But,
God,
she
put
me
through
hell.
Aber,
Gott,
ich
musste
wegen
ihr
durch
die
Hölle
gehen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
see
what
they
put
me
through?
Willst
du
sehen,
was
sie
mir
antaten?
OpenSubtitles v2018
You
understand
what
you
just
put
me
through?
Ist
dir
klar,
was
ich
wegen
dir
durchgemacht
habe?
OpenSubtitles v2018
Just
take
you
back,
in
spite
of
what
you
put
me
through?
Dich
einfach
zurücknehmen,
ungeachtet
dessen,
was
du
mir
angetan
hast?
OpenSubtitles v2018
Yes,
put
me
through
immediately.
Ja,
stellen
Sie
mich
sofort
durch.
OpenSubtitles v2018
Could
you
put
me
through
to
Mr
Tysoe,
please?
Könnten
Sie
mich
bitte
mit
Mr.
Tysoe
verbinden?
OpenSubtitles v2018
Could
you
put
me
through
to
psychiatry?
Würden
Sie
mich
bitte
mit
der
allgemeinen
Psychiatrie
verbinden?
OpenSubtitles v2018
Why
would
he
just
put
me
through
that?
Wieso
lässt
er
mich
das
durchmachen?
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
always
put
me
through
hell
at
Christmastime?
Warum
lässt
du
mich
jedes
Weihnachten
durch
die
Hölle
gehen?
OpenSubtitles v2018
You
have
no
idea
what
you've
put
me
through.
Du
hast
keine
Ahnung,
was
ich
wegen
dir
durchmachen
musste.
OpenSubtitles v2018
Then
put
me
through
to
the
Pentagon
switchboard.
Dann
stellen
Sie
mich
zum
Pentagon
durch.
OpenSubtitles v2018
If
you
put
me
through
the
effort
of
finding
out
on
my
own...
Wenn
du
mich
die
Arbeit
machen
lässt,
es
selbst
herauszufinden...
OpenSubtitles v2018