Translation of "Putting into action" in German
We
are
putting
words
into
action.
Wir
lassen
unseren
Worten
Taten
folgen.
Europarl v8
It
is
now
a
question
of
putting
words
into
action.
Nunmehr
müssen
den
Worten
Taten
folgen.
Europarl v8
Europe
should
also
act
as
one
in
putting
into
action
its
own
Recovery
Plan.
Europa
sollte
auch
bei
der
Umsetzung
seines
Konjunkturprogramms
geeint
handeln.
TildeMODEL v2018
Start
putting
your
plan
into
action.
Fangen
Sie
an,
den
Plan
in
die
Tat
umzusetzen.
OpenSubtitles v2018
You're
putting
your
passion
into
action.
Du
setzt
deine
Leidenschaft
in
die
Praxis
um.
OpenSubtitles v2018
And
I
shall
be
putting
it
into
action
before
the
end
of
the
day.
Und
ich
werde
ihn
heute
noch
in
die
Tat
umsetzen.
OpenSubtitles v2018
Now
it's
a
matter
of
putting
them
into
action
step
by
step.
Nun
geht
es
darum,
diese
Schritt
für
Schritt
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Permanent
communication
and
a
permanent
information
exchange
secure
an
adequate
putting
into
action
of
your
performances.
Permanente
Kommunikation,
und
ein
ständiger
Informationsaustausch
sichert
eine
adäquate
Umsetzung
Ihrer
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1
In
putting
it
into
action
though
you
are
subjected
to
factual
constraints.
Bei
der
Umsetzung
ist
man
dann
allerdings
Sachzwängen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
The
outline
and
the
planning
putting
into
action
is
our
competence.
Unsere
Kernkompetenz
ist
der
Entwurf
und
die
planerische
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
We
still
need
a
lot
of
support
in
planning
things
and
putting
them
into
action.
Wir
brauchen
noch
viel
Unterstützung
bei
Planung
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
But
also
at
the
technical
putting
into
action
new
ways
were
walked
along.
Aber
auch
bei
der
technischen
Umsetzung
wurden
neue
Wege
beschritten.
ParaCrawl v7.1
Competence
means
putting
knowledge
into
action.
Kompetenz
bedeutet,
Wissen
in
Können
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
have
just
launched
the
first
European
Semester
-
putting
economic
governance
into
action.
Wir
haben
gerade
das
erste
Europäische
Semester
begonnen
-
die
Economic
Governance
in
die
Tat
umgesetzt.
Europarl v8
And
it
is
time
for
everyone
who
signed
the
Dayton
peace
agreement
to
start
putting
it
into
action.
Und
hier
müßten
alle,
die
Dayton
unterzeichnet
haben,
endlich
auch
zur
Tat
schreiten.
Europarl v8
The
substance
of
change,
namely
putting
into
action
the
reform
programme
of
Commissioner
Santer,
is
essential.
Wichtig
ist
der
Inhalt
der
Veränderung,
nämlich
die
Umsetzung
des
Reformprogramms
von
Kommissar
Santer.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Council
endorsed
the
Commission’s
strategy
for
putting
the
ENP
into
action.
Gleichzeitig
billigte
der
Rat
die
von
der
Kommission
vorgelegte
Strategie
zur
praktischen
Umsetzung
der
ENP.
TildeMODEL v2018
Now
it
is
basically
a
question
of
putting
words
into
action.
Nun
geht
es
im
Wesentlichen
darum,
den
Worten
konkrete
Taten
folgen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
It
is
we
who
are
supposed
to
be
putting
their
will
into
action,
not
the
other
way
around.
Wir
sollten
diejenigen
sein,
die
ihren
Willen
in
Taten
umsetzen
-
nicht
andersherum.
Europarl v8
The
‘creative
clusters’
project
is
putting
this
idea
into
action.
Das
Projekt
der
„kreativen
Cluster“
setzt
diese
Idee
in
die
Tat
um.
EUbookshop v2