Translation of "Q factor" in German
In
this
manner
the
quality
factor
Q
is
independent
of
the
received
field
strength.
Auf
diese
Weise
wird
die
Gütezahl
Q
von
der
Empfangsfeldstärke
unabhängig.
EuroPat v2
The
Q
factor
of
the
main
circuit
is
relatively
high.
Der
Gütefaktor
des
Hauptkreises
ist
verhältnismässig
gross.
EuroPat v2
The
constant
q/r
is
referred
to
hereinbelow
as
the
amplification
factor
q/r.
Die
Konstante
q/r
wird
nachfolgend
als
Verstärkungsfaktor
q/r
bezeichnet.
EuroPat v2
The
resistor
R
serves
to
limit
the
factor
Q.
Der
Widerstand
R
dient
zur
Begrenzung
der
Güte.
EuroPat v2
However,
this
Q
factor
decreases
if
the
hole
area
is
chosen
too
large.
Dieser
Q-Faktor
sinkt
allerdings
ab,
wenn
die
Lochfläche
zu
gross
gewählt
wird.
EuroPat v2
The
Q-factor
of
the
winding
is
virtually
uninfluenced
by
these
wiring
connections.
Der
Gütefaktor
Q
der
Wicklung
wird
jedoch
durch
diese
Beschaltung
praktisch
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
A
high
filter
quality
means
narrow-band
filtering
(notch),
with
a
large
Q
factor.
Eine
hohe
Filtergüte
bedeutet
schmalbandige
Filterung
(Notch)
bei
großem
Q-Faktor.
ParaCrawl v7.1
A
low
Q-factor
corresponds
to
a
natural
posture
and
is
experienced
as
comfortable.
Ein
geringer
Q-Faktor
entspricht
der
natürlichen
Körperhaltung
und
wird
als
angenehm
empfunden.
ParaCrawl v7.1
A
low
filter
quality
means
broad-band
filtering,
with
a
small
Q
factor.
Eine
geringe
Filtergüte
bedeutet
breitbandige
Filterung
bei
kleinem
Q
-Faktor.
ParaCrawl v7.1
The
factor
Q
is
a
function
of
the
similarity
metric
used,
and
of
the
selected
scalings
thereof.
Der
Faktor
Q
ist
abhängig
vom
verwendeten
Ähnlichkeitsmass
sowie
der
gewählten
Skalierungen
derselben.
EuroPat v2
The
larger
the
Q-factor,
the
further
apart
are
the
pedals.
Je
größer
der
Q-Faktor
ist,
desto
weiter
sind
die
Pedale
auseinander.
EuroPat v2
The
amplitude
of
these
sidebands
is
limited
by
the
factor
Q.
Die
Amplitude
dieser
Seitenbänder
wird
durch
die
Güte
begrenzt.
EuroPat v2
Furthermore,
condition
(b)
includes
a
factor
q.
Weiterhin
ist
der
Bedingung
(b)
ein
Faktor
q
entnehmbar.
EuroPat v2
The
same
substitutions
are
accordingly
also
applicable
to
second
prime
factor
q.
Dieselben
Substitutionen
sind
entsprechend
auch
auf
den
zweiten
Primfaktor
q
anwendbar.
EuroPat v2
In
this
case,
the
resonant
current
is
determined
solely
by
the
Q
factor
of
the
resonant
circuit.
In
diesem
Fall
wird
der
Resonanzstrom
allein
durch
die
Güte
des
Schwingkreises
bestimmt.
EuroPat v2
The
signal
quality
of
a
received
data
signal
is
specified
by
the
so-called
Q
factor.
Die
Signalqualität
eines
empfangenen
Datensignals
wird
durch
den
so
genannten
Q-Faktor
angegeben.
EuroPat v2
The
next
software
release
will
also
transfer
center
frequency
and
Q-factor
adjustment
of
the
EQ.
Das
nächste
Release
wird
auch
die
Mittenfrequenz-
und
Q-Faktor
Einstellungen
des
EQs
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
High-frequency
applications
require
coils
of
a
particularly
high
Q
factor.
Hochfrequenzanwendungen
erfordern
Spulen
mit
hoher
Güte.
ParaCrawl v7.1
Notch
filters
have
a
large
quality
factor
(Q),
corresponding
to
a
small
bandwidth.
Notch-Filter
haben
einen
großen
Gütefaktor
(Q-Faktor),
entsprechend
einer
kleinen
Bandbreite.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
high
Q-factor
for
a
person
of
modest
growth
may
be
inconvenient.
Dementsprechend
kann
ein
hoher
Q-Faktor
für
eine
Person
mit
geringem
Wachstum
unbequem
sein.
ParaCrawl v7.1