Translation of "Qualified professional" in German
The
first
injection
should
be
performed
under
the
supervision
of
a
qualified
health
care
professional.
Die
erste
Injektion
sollte
unter
Aufsicht
von
qualifiziertem
medizinischen
Fachpersonal
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Pedea
will
only
be
given
to
your
baby
in
a
special
neonatal
intensive
care
unit
by
qualified
healthcare
professional.
Die
Behandlung
wird
von
einem
qualifizierten
Arzt
oder
Ärztin
durchgeführt.
EMEA v3
Soliris
should
be
prepared
for
administration
by
a
qualified
healthcare
professional
using
aseptic
technique.
Soliris
muss
von
qualifiziertem
Fachpersonal
unter
aseptischen
Kautelen
für
die
Verabreichung
zubereitet
werden.
TildeMODEL v2018
A
qualified
professional
guide
always
accompanies
the
horse
routes.
Die
Ausritte
werden
immer
von
einem
professionellen
Führer
begleitet.
ParaCrawl v7.1
We
work
together
with
more
than
250
qualified,
professional
translators
and
proofreaders.
Wir
arbeiten
mit
mehr
als
250
fachlich
ausgebildeten,
Diplom-Übersetzern
und
Lektoren.
CCAligned v1
That's
why
installation
is
carried
out
only
by
authorised,
qualified
professional
personnel
from
Wanzl.
Deshalb
erfolgt
die
Montage
ausschließlich
durch
autorisiertes,
qualifiziertes
Fachpersonal
von
Wanzl.
ParaCrawl v7.1
The
product
must
have
been
fitted
by
a
qualified
professional
(automotive
workshop).
Das
Produkt
muss
von
qualifiziertem
Fachpersonal
(Kfz-Werkstatt)
eingebaut
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
Producing
the
graduates
who
are
qualified,
innovative,
professional
and
competitive.
Produktion
der
Absolventen,
die
qualifiziert,
innovativ,
professionell
und
wettbewerbsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1
Have
damage
repaired
only
by
a
qualified
professional.
Haben
Sie
Schäden,
die
nur
durch
einen
qualifizierten
Fachmann
repariert.
ParaCrawl v7.1
Is
precisely
why
you
should
heat
your
home-
and
hot
water
comfort
entrust
a
qualified
professional.
Gerade
deshalb
sollten
Sie
Ihren
Wohnwärme-
und
Warmwasserkomfort
einem
qualifizierten
Fachmann
anvertrauen.
ParaCrawl v7.1
Campus
Sport
organises
sport
activities
with
qualified
professional
trainers.
Campus
Sport
organisiert
Sportaktivitäten
mit
ausgebildeten,
professionellen
Trainern.
ParaCrawl v7.1
Employ
qualified,
experienced,
professional
faculty
who
facilitate
learning.
Beschäftigen
qualifizierte,
erfahrene,
professionelle
Lehrkräfte,
die
das
Lernen
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
appliance
must
be
installed
by
a
qualified
professional
in
accordance
with
the
instructions
provided.
Das
Gerät
muss
von
einem
qualifizierten
Fachmann
in
Übereinstimmung
mit
denAnweisungen
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
driver
should
be
installed
by
qualified
and
professional
person;
Dieser
Treiber
sollte
von
einer
qualifizierten
und
professionellen
Person
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Three
quarters
feel
in
principle
sufficiently
qualified
for
their
professional
activity.
Drei
Viertel
fühlen
sich
grundsätzlich
ausreichend
qualifiziert
für
ihre
berufliche
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
wiring
should
be
undertaken
by
an
experienced
and
qualified
professional
electrician.
Die
Verkabelung
darf
nur
von
einem
erfahrenen
und
qualifizierten
Elektriker
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
professional,
qualified
consultancy
in
the
following
sectors:
Wir
bieten
professionelle
und
qualifizierte
Beratung
in
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1
Of
course,
taking
lessons
from
a
qualified
professional
is
always
the
safest
choice.
Unterricht
bei
einem
qualifizierten
Fachmann
ist
daher
immer
Eure
sicherste
Wahl.
CCAligned v1