Translation of "Quality enhancement" in German
In
Scotland,
foreign
experts
are
also
involved
in
quality
enhancement.
In
Schottland
werden
ausländische
Sachverständige
ebenfalls
im
Bereich
der
Qualitätsverbesserung
eingesetzt.
EUbookshop v2
It
gives
a
quality
enhancement
and
good
taste.
Es
gibt
eine
Qualitätsverbesserung
und
einen
guten
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
For
male
libido
enhancement,
quality
patches
are
difficult
to
come
by.
Zur
Verbesserung
der
männlichen
Libido
sind
Qualität
Patches
schwierig
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
A
demonstrator
of
a
comprehensive,
multimedia
based
telematic
system
for
oral
health
quality
enhancement
with
increased
cost-effectiveness
has
been
produced
and
successfully
validated.
Es
wurde
ein
Demonstrator
eines
umfasssenden
MultimediaTelematiksystems
für
die
Qualitätsverbesserung
der
Mundhygiene
entwickelt
und
erfolgreich
validitiert.
EUbookshop v2
This
investment
was
the
biggest
quality
enhancement
for
Founders…The
filler
has
been
running
just
fine
since
February
2011.
Diese
Investition
war
die
größte
Qualitätsverbesserung
für
Founders.
Der
Füller
läuft
seit
Februar
2011
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
The
sole
purpose
of
the
statistical
evaluation
of
anonymized
data
sets
is
a
quality
enhancement
of
this
offer.
Die
statistische
Auswertung
anonymisierter
Datensätze
erfolgt
lediglich
zu
dem
Zweck
einer
Qualitätsverbesserung
dieses
Angebots.
ParaCrawl v7.1
The
European
University
Association
(EUA)
operates
a
transnational
Institutional
Evaluation
Programme,
which
aims
to
help
its
members
ensure
that
the
institution
as
a
whole
takes
responsibility
for
continuous
quality
assurance
and
enhancement.
Der
europäische
Hochschulverband
(EUA,
European
University
Association)
führt
ein
transnationales
institutionelles
Evaluierungsprogramm
durch,
das
den
Mitgliedern
dabei
helfen
soll,
zu
gewährleisten,
dass
jede
Einrichtung
die
Verantwortung
für
eine
kontinuierliche
Qualitätssicherung
und
-optimierung
übernimmt.
TildeMODEL v2018
The
Fund
may
support
collective
actions
intended
to
implement
a
policy
of
quality
and
value
enhancement,
promotion
or
development
of
new
markets
for
fishery
and
aquaculture
products.
Der
Fonds
kann
kollektive
Maßnahmen
unterstützen,
mit
denen
Qualitätspolitik
umgesetzt
werden
soll
oder
die
der
Wertsteigerung,
der
Verkaufsförderung
bzw.
der
Erschließung
neuer
Absatzmöglichkeiten
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
dienen
sollen.
TildeMODEL v2018
While
investment
firms
should,
once
they
have
fulfilled
the
quality
enhancement
criterion,
maintain
the
enhanced
level
of
quality,
this
should
not
imply
that
they
are
required
to
provide
for
a
continuously
increasing
quality
of
services
over
time.
Wenngleich
die
Wertpapierfirmen,
nachdem
sie
das
Kriterium
der
Qualitätsverbesserung
erfüllt
haben,
das
verbesserte
Qualitätsniveau
aufrechterhalten
sollten,
sollte
dies
doch
nicht
bedeuten,
dass
sie
verpflichtet
sind,
die
Qualität
der
Dienstleistungen
im
Zeitverlauf
unaufhörlich
zu
verbessern.
DGT v2019
The
Community
intervention
through
the
Marco
Polo
programme
presents
an
instrument
for
risk-financing
and
structural
quality
enhancement
in
the
logistics
service
sector,
which
is
otherwise
not
available,
neither
on
Community,
nor
on
Member
States’
level.
Gemeinschaftsmaßnahmen
im
Rahmen
des
Programms
Marco
Polo
sind
ein
Instrument
für
die
Bereitstellung
von
Risikokapital
und
Verbesserungen
der
strukturellen
Qualität
im
Logistikbereich,
das
ansonsten
weder
auf
Gemeinschaftsebene
noch
in
den
Mitgliedstaaten
besteht.
TildeMODEL v2018
The
EFF
may
support
measures
of
common
interest
intended
to
implement
a
policy
of
quality
and
value
enhancement,
development
of
new
markets
or
promotional
campaigns
for
fisheries
and
aquaculture
products.
Der
EFF
kann
Maßnahmen
von
gemeinsamem
Interesse
unterstützen,
mit
denen
eine
Qualitätspolitik
umgesetzt
werden
soll
oder
die
der
Steigerung
der
Wertschöpfung,
der
Erschließung
neuer
Absatzmöglichkeiten
oder
der
Ausarbeitung
von
Werbekampagnen
für
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
dienen
sollen.
DGT v2019
The
grinding
operations
performed
now
no
longer
show
any
air
bubble
inclusions
so
that,
with
this
method
and
the
devices
and
means
constructed
for
them,
a
significant
quality
enhancement
in
the
automobile
body
repair
and
painting
trade
is
achieved.
Die
jetzt
durchgeführten
Schleifarbeiten
zeigen
keine
Luftblaseneinschlüsse
mehr,
so
daß
mit
diesem
Verfahren
und
den
hierfür
ausgebildeten
Vorrichtungen
eine
erhebliche
Qualitätsverbesserung
im
Karosserie-Reparaturgewerbe
und
Autolackiergewerbe
erreicht
wird.
EuroPat v2