Translation of "Question of costs" in German
It
is
a
question
of
the
costs,
conditions
and
time
needed.
Dies
ist
eine
Frage
der
Kosten,
Bedingungen
und
des
Zeitaufwands.
Europarl v8
There
is
also,
of
course,
the
question
of
costs
to
be
considered.
Darüber
hinaus
geht
es
natürlich
auch
um
die
Kostenfrage.
Europarl v8
I
should
like
to
respond
to
the
question
of
costs
linked
with
security.
Lassen
Sie
mich
die
Frage
der
mit
der
Sicherheit
verbundenen
Kosten
beantworten.
Europarl v8
Furthermore,
the
question
of
labour
costs
needed
to
be
put
into
proper
perspective.
Außerdem
müsse
die
Frage
der
Arbeitskosten
in
der
richtigen
Perspektive
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
I
will
deal
here
with
the
question
of
reducing
labour
costs.
Erlauben
Sie
mir
zunächst,
auf
die
Frage
der
Senkung
der
Arbeitskosten
einzugehen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
also,
the
Council
addressed
the
question
of
administrative
costs.
Er
beschäftigte
sich
in
diesem
Zusammenhang
auch
mit
der
Frage
der
Verwaltungskosten.
TildeMODEL v2018
The
key
point
had
been
the
question
of
avoiding
unnecessary
costs
for
interpretation.
Wichtigster
Punkt
sei
die
Frage
gewesen,
wie
unnötige
Dolmetschkosten
vermieden
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
The
question
of
costs
has
been
constantly
borne
in
mind
during
the
entire
preparatory
phase
of
the
draft
directive.
Die
Kostenfrage
wurde
in
der
gesamten
Vorbereitungsphase
des
Richtlinienentwurfes
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Packaging
is
always
also
a
question
of
costs.
Die
Art
der
Verpackung
ist
immer
auch
eine
Kostenfrage.
ParaCrawl v7.1
There
is,
of
course,
always
the
question
of
costs.
Es
gibt
natürlich
immer
den
Aspekt
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Our
pools
contains
75
L
of
water
and
it
is
merely
a
question
of
costs...
Unser
Becken
hält
75
Liter
Wasser
und
es
ist
einfach
auch
eine
Kostenfrage...
ParaCrawl v7.1
My
third
comment
is
that
the
Commission's
text
also
raises
the
question
of
the
costs
of
the
operation,
which
are
enormous.
Dritte
Bemerkung:
Der
Text
der
Kommission
erwähnt
sehr
oft
die
enormen
Kosten
der
Aktion.
Europarl v8
I
should
like
to
say
a
word
on
the
question
of
whether
democracy
costs
time.
Ich
möchte
auch
ein
Wort
sagen
zu
der
Frage,
ob
Demokratie
Zeit
kostet.
Europarl v8
The
question
of
the
costs
and
benefits
of
British
membership
in
the
EU
divides
the
British
press
as
well.
Die
Frage
nach
Kosten
und
Nutzen
der
britischen
EU-Mitgliedschaft
spaltet
auch
die
britische
Presse.
News-Commentary v14
Finally,
the
broader
and
much
morecomplex
question
of
the
social
costs
of
illegal
drugs
has
notbeen
considered.
Auch
die
umfassendere
undviel
komplexere
Frage
der
sozialen
Kosten
des
illegalen
Drogenkonsums
wurde
letztlich
nicht
aufgegriffen.
EUbookshop v2
This
raises
the
question
of
how
these
costs
should
be
recuperated
from
the
infrastructure
users.
Damit
stellt
sich
die
Frage,
wie
diese
Kosten
den
Nutzern
der
Infrastruktur
angelastet
werden
können.
EUbookshop v2
The
economic
impact
of
environmental
policies
is
essentially
a
question
of
costs
and
benefits.
Die
ökonomischen
Auswirkungen
der
Umweltpolitik
lassen
sich
in
Form
von
Kosten
und
Nutzen
darstellen.
EUbookshop v2