Translation of "Question of law" in German
After
Mr
Farage
spoke,
the
question
of
French
law
was
invoked.
Nach
dem
Redebeitrag
von
Herrn
Farage
wurde
die
Frage
des
französischen
Rechts
aufgeworfen.
Europarl v8
The
rapporteur
mentioned
the
question
of
soft
law
recommendations
or
other
agreements.
Der
Berichterstatter
sprach
von
der
Frage
der
soft-law-Empfehlungen
oder
anderer
Vereinbarungen.
Europarl v8
So
it
is
not
a
question
of
breaking
Treaty
law.
Hier
geht
es
also
gar
nicht
um
Vertragsbruch.
Europarl v8
This
is
true
of
the
question
of
secondary
law.
Das
betrifft
die
Frage
des
Sekundärrechts.
Europarl v8
But
the
question
of
labour
law
and
working
hours
is
also
important.
Wichtig
ist
aber
auch
die
Frage
von
Arbeitsrecht
und
Arbeitszeit.
Europarl v8
At
the
same
time,
holding
another
vote
would
leave
the
question
of
the
electoral
law
unresolved.
Gleichzeitig
bliebe
durch
die
Abhaltung
neuerlicher
Wahlen
die
Frage
des
Wahlrechts
ungelöst.
News-Commentary v14
The
question
of
the
applicable
law
in
such
cases
now
arises.
Auch
stellt
sich
die
Frage
des
auf
diese
neuen
Anträge
anzuwendenden
Rechts.
TildeMODEL v2018
As
a
general
matter,
the
program
of
mutual
recognition
does
not
prejudge
the
question
of
applicable
law.
Das
Maßnahmenprogramm
zur
Umsetzung
des
Reziprozitätsprinzips
äußert
sich
zum
anwendbaren
Recht
nicht
definitiv.
TildeMODEL v2018
The
question
of
applicable
law
is
not
addressed
in
the
Brussels
II
Regulation.
Die
Frage
des
anwendbaren
Rechts
wird
in
der
Verordnung
Brüssel
II
nicht
behandelt.
TildeMODEL v2018
This
Article
deals
with
the
important
question
of
the
law
applicable
to
insurance
policies.
Dieser
Artikel
behandelt
die
grundlegende
Frage
des
auf
die
Versicherungsverträge
anwendbaren
Rechts.
TildeMODEL v2018
It's
a
question
of
law
and
order.
Es
geht
um
Recht
und
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
The
starting
point,
though,
must
be
the
question
of
which
law
is
applicable.
Ausgangspunkt
muß
jedoch
die
Frage
des
anwendbaren
Rechts
sein.
EUbookshop v2
This
is
a
question
of
law
which
may
indeed
be
the
subject
of
an
appeal.
Dies
ist
eine
Rechtsfrage,
die
zulässigerweise
Gegenstand
eines
Rechtsmittels
sein
kann.
EUbookshop v2
A
central
issue
is
the
question
of
law
enforcement
in
worldwide
networks.
Eine
der
Kernfragen
ist
die
Frage
der
Rechtsdurchsetzung
in
weltweiten
Netzen.
ParaCrawl v7.1
The
board
has
therefore
decided
to
formulate
a
corresponding
question
of
law
in
the
present
referral.
Daher
hat
die
Kammer
entschieden,
eine
entsprechende
Rechtsfrage
in
ihre
Vorlage
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
law
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
is
to
be
answered
as
follows:
Die
der
Großen
Beschwerdekammer
vorgelegte
Rechtsfrage
ist
wie
folgt
zu
beantworten:
ParaCrawl v7.1
The
question
of
law
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
is
answered
as
follows:
Die
der
Großen
Beschwerdekammer
vorgelegte
Rechtsfrage
wird
wie
folgt
beantwortet:
ParaCrawl v7.1