Translation of "Quick poll" in German
Even
renowned
journalist
Eduardo
Feinmann,
a
passionate
anti-abortion
advocate,
made
a
quick
poll
on
Twitter
and
wasn't
too
happy
with
the
results:
Sogar
der
renommierte
Journalist
Eduardo
Feinmann,
ein
leidenschaftlicher
Abtreibungsgegner,
führte
auf
Twitter
eine
kurze
Umfrage
durch,
zeigte
sich
dann
aber
unzufrieden
mit
dem
Ergebnis:
GlobalVoices v2018q4
Please
answer
a
quick
poll
to
help
the
ITF
and
your
unions
support
you
in
shaping
the
future
of
work
in
the
Rail
Sector."
Beantwortet
diese
kurze
Umfrage,
um
der
ITF
und
euren
Gewerkschaften
dabei
zu
helfen,
die
Zukunft
für
die
Arbeit
im
Bahnsektor
zu
gestalten.
CCAligned v1
If
the
Administration
Server
is
installed
on
Microsoft
Windows
Server
2008
and
the
Administration
Server
service
runs
under
the
Local
System
account,
the
quick
poll
is
not
available.
Wenn
der
Administrationsserver
auf
dem
Betriebssystem
Microsoft
Windows
Server
2008
installiert
ist
und
der
Dienst
des
Administrationsservers
unter
dem
Benutzerkonto
Local
System
ausgeführt
wird,
kann
keine
schnelle
Abfrage
des
Windows-Netzwerks
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Run
a
quick
poll
to
get
an
instant
answer
or
feedback
or
use
a
survey
to
gauge
interest
on
a
particular
topic.
Führen
Sie
eine
kurze
Befragung
durch,
um
eine
sofortige
Antwort
oder
Feedback
zu
erhalten,
oder
eine
umfassende
Umfrage,
um
das
Interesse
der
Schüler
an
einem
bestimmten
Thema
in
Erfahrung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Before
we
get
down
to
business,
a
quick
poll
about
“brutal
TV”
–
the
“Die
hard”
series,
“King
Kong”
etc.
on
private
TV
stations
–
at
easter,
about
which
politicians
and
bishops
feel
like
having
to
medde
with
again,
because
“the
private
media
are
not
considerate
of
the
religious
feelings
of
the
majority
of
our
citizens”
(translated
quote
from
Günther
Oettinger
(CDU),
minister-president)
–
it’s
new
to
me
that
there’s
an
obligation
to
tune
in
to
these
channels,
as
it’s
new
that
someone
like
Oettinger
knows
so
well
about
the
citizens’
feelings…:
Bevor
es
hier
richtig
zur
Sache
geht,
schnell
eine
Umfrage
zum
Thema
„Brutal-TV“
–
die
„Stirb
langsam“-Reihe,
„King
Kong“
etc.
bei
den
Privatsendern
–
an
Ostern,
zu
dem
sich
ja
mal
wieder
Politiker
und
Bischöfe
einzumischen
meinen
zu
müssen,
weil
„die
privaten
Medien
auf
die
religiösen
Gefühle
der
Mehrzahl
der
Bürgerinnen
und
Bürger“
keine
Rücksicht
nähmen
(Zitat
von
Günther
Oettinger
(CDU),
baden-württembergischer
Ministerpräsident)
–
wäre
mir
neu,
dass
es
eine
Anschau-Verpflichtung
für
diese
Privatsender
gäbe,
oder
dass
einer
wie
Oettinger
so
gut
über
die
Gefühle
der
Bevölkerung
bescheid
weiß…:
ParaCrawl v7.1
When
to
Use
Quick
Online
Polls?
Wann
Sie
schnelle
online
Abstimmungen
verwenden
sollten?
CCAligned v1
The
new
surveys
will
remain
always
consultabili
while
the
Quick
Polls
will
be
in
Home
Page
for
2/4
weeks.
Die
neuen
Übersichten
bleiben
immer
consultabili,
während
die
schnellen
Abstimmungen
im
Home
Page
für
2/4
Woche
sind.
ParaCrawl v7.1
Quick
Polls...
we
will
select
to
them
and
that
more
demanded
they
will
be
proposed
in
the
situated
one.
Schnelle
Abstimmungen,
das
wir
zu
ihnen
vorwählen
und
das
verlangte
mehr
sie
wird
vorgeschlagen
in
aufgestellten.
ParaCrawl v7.1