Translation of "Quick release connector" in German
Furthermore
they
are
excellent
skin-compatible
and
provide
a
high
quality
quick
release
connector.
Sie
sind
zudem
besonders
hautverträglich
und
besitzen
einen
hochwertigen
Schnellverschluss
aus
Metall.
ParaCrawl v7.1
The
silicone
liner
is
connected
directly
with
the
milk
channel
unit
using
a
completely
new
quick-release
connector.
Die
Zitzensilikone
sind
mit
einer
völlig
neuen
Schnellverbindung
direkt
mit
dem
Milchleitstück
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
liner
is
connected
directly
with
the
milk
channelling
unit
via
a
patented,
nipple-free
quick-release
connector.
Die
Zitzengummis
sind
mit
einer
patentierten,
stutzenlosen
Schnellverbindung
direkt
mit
dem
Milchleitstück
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
liner
is
connected
directly
with
the
milk
channelling
unit
via
a
patented,
nozzle
less
quick-release
connector.
Die
Zitzengummis
sind
mit
einer
patentierten,
stutzenlosen
Schnellverbindung
direkt
mit
dem
Milchleitstück
verbunden.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
In
accordance
with
the
invention,
cleaning
attachments
can
easily
be
connected
to
the
kitchen
pipe
fitting
by
means
of
a
quick
release
connector,
it
thereby
being
possible
to
achieve
optimum
cleaning
effect
with
the
water
emerging
from
the
attachment.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Gerät
wird
insbesondere
erreicht,
daß
verschiedene
Reinigungsgeräte
mittels
Schnellkupplung
problemlos
an
der
Küchenarmatur
angeschlossen
werden
können,
wobei
durch
das
aus
dem
Arbeitsgerät
austretende
Wasser
eine
optimale
Reinigungswirkung
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
Quick
release
connector
2
connects
hose
8
to
a
hollow
handle
1
on
to
which
a
saucepan
and
pan
scraper
20
is
attached
with
a
thread
4.
Die
Schnellkupplung
2
verbindet
den
Schlauch
8
mit
einem
hohlen
Handgriff
1,
an
dem
ein
Topf-
oder
Pfannenschaber
20
mit
einem
Gewinde
4
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
individual
hand-held
appliances
can
be
stored
in
a
magazine
and
can
be
easily
attached
to
the
kitchen
pipe
fitting
as
required
with
the
aid
of
the
quick
release
connector.
Die
einzelnen
Handgeräte
können
in
einem
Magazin
gelagert
werden
und
je
nach
Bedarf
mit
Hilfe
der
Schnellkupplung
problemlos
mit
der
Küchenarmatur
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
connector
is
released
by
radially
depressing
buttons
11
with
which
locking
catches
12
can
be
disengaged
from
an
annular
groove
of
a
coupling
stud
13
of
handle
1
so
that
coupling
stud
13
along
with
handle
1
can
be
withdrawn
from
quick
release
connector
2.
Eine
Entriegelung
der
Kupplung
erfolgt
durch
einfaches
radiales
Eindrücken
von
Betätigungstasten
11,
mit
denen
Sperriegel
12
aus
einer
Ringnut
eines
Verbindungszapfens
13
des
Handgriffs
1
ausgelenkt
werden
können,
so
daß
der
Verbindungszapfen
13
mit
dem
Handgriff
1
aus
der
Schnellkupplung
2
herausgezogen
werden
kann.
EuroPat v2
With
quick
release
connector
2
it
is
possible
to
attach
to
hose
8
a
variety
of
hand-held
appliances
which
are,
for
example,
fitted
with
a
saucepan
and
pan
scraper
20
or
a
jet
tube
40,
a
right
angle
attachment
50
or
a
water
spray
head
60.
Mit
der
Schnellkupplung
2
können
verschiedene
Handgeräte
die
z.B.
bestückt
sind
mit
einem
Topf-
und
Pfannenschaber
20
oder
einem
Strahlrohr
40,
einem
Winkelstück
50,
einem
Wassersprühkopf
60,
mit
dem
Schlauch
8
verbunden
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
hand
grip
1
rotatably
located
in
quick
release
connector
2,
it
is
also
possible
to
achieve
the
effect
that
on
swivelling
the
outlet
pipe
of
the
sink
pipe
fitting
it
is
possible
to
direct
the
water
jet,
for
example
into
the
center
of
the
sink.
Durch
den
in
der
Schnellkupplung
2
drehbar
gehalterten
Handgriff
1
kann
außerdem
hierbei
erreicht
werden,
daß
bei
einem
Verschwenken
des
Auslaufrohrs
der
Spültischarmatur
eine
Ausrichtung
des
Wasserstrahls,
z.B.
in
die
Mitte
des
Spülbeckens,
möglich
ist.
EuroPat v2
Featuring
a
quadrilateral
design,
four
folding
legs
and
a
unique
quick
release
connector
to
allow
independent
use
of
a
second
stove
head
on
the
same
gas
cylinder,
the
high
powered
Quad
Connect
Stove
delivers
amazing
performance,
stability
and
versatility
in
a
flexible
all
round
package.
Ausgestattet
mit
einem
viereckigen
Design,
vier
klappbaren
Beinen
und
einem
einzigartigen
Schnellverschluss
für
die
unabhängige
Verwendung
eines
zweiten
Ofenkopfes(demnächst
erhältlich)
an
der
gleichen
Gasflasche,
bietet
der
leistungsstarke
Quad
Connect
Stove
erstaunliche
Leistung,
Stabilität
und
Vielseitigkeit
in
einem
flexiblen
Allround-Paket.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
adjusting
unit
comprises
a
base
unit
and
a
head
piece,
wherein
the
head
piece
is
coaxially
arranged
relative
to
the
coupling
element
and
is
releasably
connected
to
the
base
unit
via
a
quick-release
connector.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Stelleinheit
eine
Basiseinheit
und
ein
Kopfstück
auf,
wobei
das
Kopfstück
koaxial
zum
Kopplungselement
angeordnet
und
über
einen
Schnellverschluss
lösbar
mit
der
Basiseinheit
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
advantage
according
to
this
embodiment
of
this
invention,
according
to
which
the
head
piece
is
releasably
connected
to
the
base
unit
via
a
quick-release
connector,
is
in
a
simple
and
rapid
access
to
the
coupling
element
so
that,
if
required,
the
entire
adjusting
unit
does
not
have
to
be
dismantled
in
order
to
adapt
the
riveting
tool
to
the
use
of
different
blind
rivet
nuts
and/or
blind
rivet
screws.
Der
Vorteil
gemäß
dieser
Ausgestaltung
dieser
Erfindung,
wonach
das
Kopfstück
über
einen
Schnellverschluss
lösbar
mit
der
Basiseinheit
verbunden
ist,
besteht
in
einem
einfachen
und
schnellen
Zugang
zu
dem
Kopplungselement,
so
dass
im
Bedarfsfall
nicht
die
gesamte
Stelleinheit
demontiert
werden
muss,
um
das
Nietwerkzeug
an
die
Verwendung
unterschiedlicher
Blindnietmuttern
und/oder
Blindnietschrauben
anzupassen.
EuroPat v2
A
replacement
of
the
drawing
mandrel
may
take
place
in
a
simple
manner
by
removing
the
head
piece
from
the
base
unit,
wherein
to
this
end
the
quick-release
connector
represents
a
particularly
simple
and
convenient
embodiment.
Ein
Wechsel
des
Ziehdorns
kann
in
einfacher
Weise
durch
ein
Abziehen
des
Kopfstücks
von
der
Basiseinheit
erfolgen,
wobei
der
Schnellverschluss
hierzu
eine
besonders
einfache
und
komfortable
Ausgestaltung
darstellt.
EuroPat v2
In
order
to
permit
the
drawing
mandrel
6
to
be
changed
in
a
simple
manner,
the
adjusting
unit
2
also
has
a
head
piece
16
which
may
be
removed
via
a
quick-release
connector
17
from
the
adjusting
unit
2
.
Um
einen
einfachen
Wechsel
des
Ziehdorns
6
zu
ermöglichen,
weist
die
Stelleinheit
2
ferner
ein
Kopfstück
16
auf,
welches
über
einen
Schnellverschluss
17
von
der
Stelleinheit
2
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
This
mounting
can
also
be
carried
out
with
a
quick-release
connector
in
order
to
be
able
to
replace
the
filling
elements
in
a
simple
manner
if
necessary.
Diese
Montage
kann
auch
mit
einem
Schnellverschluss
erfolgen,
um
die
Füllelemente
im
Bedarfsfall
einfach
austauschen
zu
können.
EuroPat v2