Translation of "Quote price" in German
Please,
don't
quote
me
the
price
when
I
haven't
got
the
time.
Nenn
mir
bitte
nicht
den
Preis,
wenn
ich
keine
Zeit
habe.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
quote
a
price
without
a
test
drive?
Sie
wollen
von
mir
einen
Preis
hören,
ohne
einen
Probeflug?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
quote
you
a
price
till
I
check
your
credit
rating.
Ich
nenne
keinen
Preis,
ehe
ich
Ihre
Kreditwürdigkeit
kenne.
OpenSubtitles v2018
Your
price
quote
and
estimated
completion
time
is
ready!
Preisangebot
und
geschätzter
Zeitaufwand
sind
fertig!
QED v2.0a
Q6:
How
do
you
quote
price,
per
ton
or
per
meter?
Q6:
Wie
geben
Sie
Preis,
pro
Tonne
oder
pro
Meter
an?
CCAligned v1
Before
we
quote
the
price,
we
need
to
confirm
these
details.
Bevor
wir
den
Preis
angeben,
müssen
wir
diese
Details
bestätigen.
CCAligned v1
To
quote
a
price,
we
will
need
to
see
your
document.
Um
ein
Preisangebot
vorlegen
zu
können,
müssen
wir
Ihr
Dokument
sehen.
CCAligned v1
Our
Price:
Please
contact
us
for
a
price
quote(click
here)
Unser
Preis:
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
ein
Angebot(hier
klicken)
CCAligned v1
2.How
do
you
quote
price
,per
ton
or
per
meter?
2.Wie
veranschlagen
Sie
den
Preis,
pro
Tonne
oder
pro
Meter?
CCAligned v1
The
price
we
quote
is
the
price
you
pay.
Der
ausgerechnete
Preis
ist
der
endgültige
Betrag,
den
Sie
bezahlen.
CCAligned v1
Please
contact
us
for
a
price
quote(click
here)
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
ein
Angebot(hier
klicken)
CCAligned v1
I
can
quote
you
lowest
price
with
the
best
quality,
and
fast
delivery
time.
Ich
kann
Sie
niedrigster
Preis
mit
der
besten
Qualität
und
schnelle
Lieferfrist
zitieren.
CCAligned v1
Could
I
have
a
price
quote
first?
Könnte
ich
zuerst
ein
Preisangebot
haben?
CCAligned v1
With
above
informaiton
we
can
quote
exact
price
immediately.
Mit
oben
genannten
Informationen
können
wir
genauen
Preis
sofort
angeben.
CCAligned v1
Get
a
Free
Quote
of
Price
&
Details
Now!
Holen
Sie
sich
jetzt
ein
kostenloses
Preis-
und
Detailangebot!
CCAligned v1
The
price
quote
for
duties
is
determined
by
the
destination
customs
authority.
Das
Preisangebot
für
Aufgaben
wird
durch
die
Ziel-Zollbehörde
ermittelt.
CCAligned v1
Ask
our
sales
team
for
a
no-strings-attached
price
quote.
Bitten
Sie
unser
Vertriebsteam
um
ein
unverbindliches
Preisangebot.
CCAligned v1
Based
on
your
data
we
will
calculate
the
exact
price
quote.
Basierend
auf
Ihren
Daten
berechnen
wir
das
genaue
Preisangebot.
CCAligned v1
How
soon
can
I
get
a
price
quote?
Wie
schnell
kann
ich
bekommen
ein
Preisangebot?
CCAligned v1