Translation of "Raceme" in German
A
reduced
raceme
or
cyme
that
grows
in
the
axil
of
a
bract
is
called
a
fascicle.
Die
Hauptachse
ist
vom
Typus
her
eine
Traube,
Ähre
oder
köpfchenartig
gestaucht.
Wikipedia v1.0
The
greenish
yellow
flowers
are
formed
in
a
dense
raceme.
Die
grünlich-gelben
Blüten
erscheinen
in
Form
einer
dichten
Traube.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
head
of
the
plant
can
be
cut
above
the
fifth
raceme.
Außerdem
kann
die
Pflanzenspitze
oberhalb
der
fünften
Blütentraube
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
inflorescence
is
a
raceme
2
to
6
centimeters
long
and
1.5
centimeters
wide.
Der
Blütenstand
ist
eine
Traube
von
2
bis
6
Zentimeter
Länge
und
1,5
Zentimeter
Breite.
Wikipedia v1.0
The
flower
raceme
is
set
at
the
top
of
the
stem:
so
the
inflorescence
is
visible
from
far
away.
Die
Blütentraube
sitzt
an
der
Spitze
des
Stengels,
so
ist
der
Blütenstand
von
weitem
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
flowering
of
a
raceme,
the
plants
were
sprayed
with
an
aqueous
formulation
of
the
novel
compounds
(a
total
of
five
successive
treatments).
Zum
Zeitpunkt
des
Blühens
einer
Blütentraube
wurden
die
Pflanzen
mit
einer
wäßrigen
Aufbereitung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
bespüht
(insgesamt
fünf
aufeinanderolgende
Behandlungen).
EuroPat v2
The
yellow,
delicate
flowers
have
a
long
spur
–
just
as
if
with
a
tail,
and
are
placed
in
a
bunch
(raceme)
at
the
tip
of
stems.
Die
gelben,
zarten
Blüten
haben
einen
langen
Sporn
–
so
als
ob
mit
einem
Schwanz,
und
sind
in
einem
Bündel
(Traube)
an
der
Spitze
des
Stängels
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
little
skyblue
flowers
with
darker
stripes
are
quite
visible
and
placed
in
a
raceme
at
the
tip
of
the
stalk.
Die
kleinen
himmelblauen
Blüten
mit
dunkleren
Streifen
sind
sehr
gut
zu
sehen
und
in
einer
Blütentraube
an
der
Spitze
des
Stängels
platziert.
ParaCrawl v7.1
Yellow,
fragile
flowers
with
a
long
spur
–
as
if
they
had
a
tail
–
in
a
long,
spike-like
raceme
at
the
tip
of
the
stem.
Gelbe
zarte
Blüten
mit
einem
langen
Sporn,
-
als
ob
sie
einen
Schwanz
hätte
-
in
einer
stachelähnlichen
Blütentraube
an
der
Spitze
des
Stängels.
ParaCrawl v7.1
The
leading
sports
event
company
in
the
Middle
East,
RaceME,
has
recently
launched
a
new
internet
platform
to
provide
all
sports
enthusiasts
with
detailed
information
on
upcoming
events
and
training
programmes
in
the
region.
Der
führende
Veranstalter
von
Sportevents
im
Mittleren
Osten,
RaceME,
hat
kürzlich
eine
neue
Internetplattform
gestartet,
die
alle
Sportbegeisterten
mit
detaillierten
Informationen
zu
bevorstehenden
Veranstaltungen
und
Trainingsprogrammen
in
der
Region
versorgt.
CCAligned v1
Common
to
all
Daubenyas
are
two
spreading
leaves
and
white
to
yellow
or
red
tubular
flowers
in
a
condensed
raceme
followed
by
papery
capsules
with
smooth
glossy
seeds.
Dies
ist
die
rote
Form
von
Daubenya
aurea.
Gemeinsam
ist
allen
Daubenyas
die
zwei
Blätter
und
die
weiß
bis
gelb
oder
roten
röhrenförmigen
Blüten
in
einer
Traube.
ParaCrawl v7.1