Translation of "Railway works" in German
Also
the
fiberboard
plant
in
Ribnitz
was
connected
with
a
works
railway.
Auch
das
Faserplattenwerk
in
Ribnitz
war
mit
einer
Werkbahn
erschlossen.
Wikipedia v1.0
It
connected
to
the
Wolff
&
Co.
works
railway
to
Bomlitz
in
Benefeld.
Sie
schloss
in
Benefeld
an
die
Werkbahn
Wolff
&
Co.
nach
Bomlitz
an.
WikiMatrix v1
In
Cordingen,
the
electrified
Wolff
&
Co.
works
railway
was
connected
to
Bomlitz
in
1915.
In
Cordingen
wurde
1915
die
elektrifizierte
Werkbahn
Wolff
&
Co.
nach
Bomlitz
angeschlossen.
WikiMatrix v1
For
the
friends
of
the
norwegian
railway
FR
works
on
an
EL9
electric
loco.
Für
die
Freunde
der
norwegischen
Bahnen
wird
an
einer
EL9
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
On
his
return
to
England
railway
works
engaged
his
attention,
but
unfortunately
he
became
involved
with
the
atmospheric
system
of
propulsion
with
the
Samuda
Brothers.
Zurück
in
England
war
er
in
die
Versuche
der
Samuda
Brothers
für
Atmosphärische
Eisenbahn
involviert.
Wikipedia v1.0
However,
the
slow
pace
with
which
the
railway
industry
works
is
not
only
frustrating
but
also
acts
as
a
very
effective
brake
on
the
kind
of
radical
action
that
is
required
to
galvanise
railways
in
many
of
our
Member
States.
Doch
das
schleppende
Tempo
bei
der
Bahn
ist
nicht
nur
frustrierend,
sondern
bremst
auch
die
Art
von
radikalen
Maßnahmen
aus,
die
erforderlich
sind,
um
die
Bahn
in
vielen
unserer
Mitgliedstaaten
neu
zu
beleben.
Europarl v8
Today
the
situation
in
the
European
Union
from
this
point
of
view
is
certainly
better
than
in
India
and
Russia
(I
have
personal
experience
of
these),
but
the
European
taxpayer
is
still
unable,
in
practice,
to
demand
compensation
if
the
railway
works
badly.
Heute
ist
die
Lage
in
der
Europäischen
Union
aus
dieser
Sicht
sicherlich
besser
als
in
Indien
und
in
Russland
(ich
habe
diesbezüglich
persönliche
Erfahrungen
gemacht),
aber
der
europäische
Steuerzahler
ist
in
der
Praxis
noch
immer
nicht
in
der
Lage,
eine
Entschädigung
zu
verlangen,
wenn
die
Eisenbahn
schlecht
arbeitet.
Europarl v8
It
was
built
reusing
the
narrow
gauge
works
railway
tracks
and
rolling
stock
previously
used
to
help
construct
the
British
Section
of
the
Kowloon-Canton
Railway,
which
had
been
completed
and
opened
for
traffic
some
18
months
earlier
in
1910.
Sie
wurde
mit
dem
Gleis-
und
Rollmaterial
einer
Feldbahn
betrieben,
die
beim
Bau
des
britischen
Abschnitts
der
Kowloon-Canton
Railway
eingesetzt
worden
war,
der
18
Monate
zuvor
im
Jahr
1910
in
Betrieb
genommen
wurde.
Wikipedia v1.0