Translation of "Rate of transaction" in German
Sale
transactions
shall
be
recognised
at
the
spot
rate
of
the
transaction.
Verkäufe
werden
zum
Kassakurs
der
Transaktion
gebucht.
DGT v2019
The
Bulgarian
authorities
did
not
indicate
the
exchange
rate
of
this
transaction.
Den
Wechselkurs
für
diese
Transaktion
hat
Bulgarien
nicht
angegeben.
DGT v2019
You
can
also
change
the
rate
of
the
transaction
itself,
accelerating
it.
Sie
können
auch
die
Rate
der
Transaktion
selbst
ändern
und
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
underlying
asset
expity
rate
is
the
same
to
the
rate
of
the
transaction?
Was
passiert,
wenn
Basiswert
expity
Rate
auf
die
Geschwindigkeit
der
Transaktion
die
gleiche
ist?
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
cash
outflows
calculation
should
be
directly
linked
to
the
prolongation
rate
of
the
transaction
(aligned
with
the
haircut
on
the
collateral
provided
applied
to
the
cash
liability,
as
in
the
BCBS
standard)
rather
than
to
the
liquidity
value
of
the
underlying
collateral.
Konkret
sollte
die
Berechnung
der
Barmittelabflüsse
nicht
an
den
Liquiditätswert
der
zugrunde
liegenden
Sicherheiten,
sondern
direkt
an
die
Verlängerungsquote
des
Geschäfts
(unter
Berücksichtigung
des
Sicherheitenabschlags
auf
die
Barverbindlichkeiten
wie
im
Standard
des
Basler
Ausschusses)
gekoppelt
sein.
DGT v2019
To
calculate
the
weighted
average
rate,
the
key
element
in
this
method,
the
Member
States
break
down
by
rate
of
VAT
those
transaction
which
are
taxable
under
national
law
and
on
which
the
customer
has
to
pay
non-deductible
tax.
Es
wäre
nicht
gerechtfertigt,
wenn
sich
diese
Unterschiede
in
den
Rechtsvorschriften
finanziell
auf
den
Betrag
der
Eigenmittel
auswirken
würden.
EUbookshop v2
Statista
estimates
the
annual
growth
rate
of
Transaction
Value
in
the
fintech
market
in
Poland
will
be
14.6
%
for
the
next
five
years.
Statista
schätzt,
dass
die
jährliche
Wachstumsrate
des
Umsatzwertes
im
Fintech-Markt
in
Polen
in
den
nächsten
fünf
Jahren
14,6
%
betragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
transaction
volume
growth
accelerated
in
the
third
quarter
of
2019,
building
on
the
already
strong
first
half
of
the
year.
Gerade
im
dritten
Quartal
2019
hat
sich
die
Wachstumsdynamik
des
gesamten
Transaktionsvolumens,
nach
dem
bereits
guten
ersten
Halbjahr,
noch
einmal
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
conversion
rate
—
the
number
of
transactions
divided
by
the
number
of
visits.
Dies
wird
Ihre
conversion-rate
–
die
Anzahl
der
Transaktionen
geteilt
durch
die
Anzahl
der
Besuche.
ParaCrawl v7.1
Payment
service
providers
will
be
subject
to
strict
thresholds
to
be
granted
the
ability
to
evaluate
risk
rates
of
transactions
in
real-time.
Die
Zahlungsdienstleister
haben
strenge
Grenzwerte,
um
die
Risikoraten
von
Transaktionen
in
Echtzeit
bewerten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
for
transactions
of
the
EMI
(European
Monetary
Institute)
in
ecus,
is
the
weighted
average
of
the
most
representative
rates
on
the
domestic
money
market
of
the
countries
whose
currencies
make
up
the
ecu
basket.
Der
Zinssatz
der
Ecu-Operationen
der
EWI
(Europäische
Währungsinstitut)
entspricht
dem
gewogenen
Mittel
der
repräsentativsten
Sätze
des
inländischen
Geldmarktes
der
Länder,
deren
Währungen
den
Ecu-Korb
bilden.
EUbookshop v2
Articles
6
and
31
of
the
amending
law
address
these
issues
by
deleting
the
conduct
of
exchange
rate
policy
from
the
list
of
the
Central
Bank
of
Cyprus’s
tasks
and
deleting
Article
37
of
the
Law,
covering
the
determination
of
rates
for
transactions
in
foreign
currencies.
Nominale
und
reale
effektive
Wechselkurse
werden
gebildet,
indem
Außenhandels
-gewichte
(auf
der
Grundlage
einer
geometrischen
Gewichtung)
auf
die
bilateralen
nominalen
und
realen
Wechselkurse
der
Währungen
der
Mitgliedstaaten
gegenüber
den
Währungen
ausgewählter
Handelspartner
angewendet
werden.
EUbookshop v2