Translation of "Rather difficult" in German

In these areas, however, energy saving methods will be rather more difficult and more complicated.
Auf diesen Gebieten werden Energiesparmethoden aber eher schwieriger und komplizierter sein.
Europarl v8
The second case is rather complicated and difficult to explain.
Der zweite Fall ist etwas kompliziert und schwer zu erklären.
Europarl v8
The situation is rather difficult, as you yourself described just now.
Die Situation ist etwas schwierig, das haben Sie ja vorhin beschrieben.
Europarl v8
It is true that regional cooperation is rather difficult at the start.
Es ist richtig, dass die regionale Zusammenarbeit zu Beginn eher schwierig ist.
Europarl v8
It is rather difficult to understand the Council's line on sheepmeat production.
Die Landwirtschaftspolitik des Rates in der Schafwirtschaft ist nur schwer zu verstehen.
Europarl v8
It is rather difficult to give a precise timetable for all this.
Es ist etwas schwierig, einen konkreten Termin zu nennen.
Europarl v8
That is sometimes rather difficult and, particularly during election time, occasionally hard to represent.
Das ist manchmal etwas schwierig und gerade in Wahlkampfzeiten gelegentlich auch schwer darzustellen.
Europarl v8
This is rather difficult, but there it is ...
Das ist recht schwierig, aber so ist das…
Europarl v8
The debating conditions in this room are rather difficult.
Die Bedingungen für eine Debatte sind in diesem Saal recht schwierig.
Europarl v8
The discussions on governance were rather difficult.
Die Diskussionen zur Governance waren recht schwierig.
Europarl v8
The view in certain countries when it comes to personal drug use is rather difficult for us to understand.
Die Sicht einiger Länder auf den privaten Drogenkonsum ist für uns schwer nachvollziehbar.
Europarl v8
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.
Tatoeba v2021-03-10
Tom asked Mary a rather difficult question.
Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.
Tatoeba v2021-03-10
Without your space helmet, Dave you're going to find that rather difficult.
Ohne deinen Raumhelm wird dir... das wohl schwer fallen, Dave.
OpenSubtitles v2018
The Jerrys have suddenly begun making things rather difficult for us with their antiaircraft.
Die Jerries machen uns das Leben mit ihrer Fliegerabwehr recht schwer.
OpenSubtitles v2018
You know In truth it's rather difficult not to.
Weißt du, es ist viel schwieriger, sich selbst daran zu hindern.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid you're a rather difficult subject.
Ich fürchte, Sie sind ein schwieriger Fall.
OpenSubtitles v2018
In his case, it's rather difficult... because he has two doctors.
In seinem Fall ist es noch schwieriger, weil er zwei Ärzte hat.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

he would rather rather difficult they would rather rather
i am rather difficult that rather is difficult
rather than having it is difficult