Translation of "Rather from" in German

To that extent, my assessment is rather different from that of Mrs Breyer.
Insofern habe ich eine etwas andere Einschätzung als die Kollegin Breyer.
Europarl v8
That is a rather low level from him.
Das ist ein eher niedriger Wert von ihm.
Europarl v8
I had actually expected a rather clearer statement from you in that respect.
Ich hätte dazu eigentlich etwas klarere Aussagen von Ihnen erwartet.
Europarl v8
That is rather different from having something imposed on us.
Das ist etwas anderes, als wenn uns etwas aufoktroyiert würde.
Europarl v8
The growers receive 80% of their incomes from tobacco subsidies rather than from the market.
Die Erzeuger erzielten 80% ihrer Einkünfte aus Tabaksubventionen und nicht vom Markt.
TildeMODEL v2018
First, PBB will be an economic entity that is rather different from the former HRE.
Erstens wird sich die PBB als Unternehmenseinheit erheblich von der früheren HRE unterscheiden.
DGT v2019
You spoke of a rather remarkable man from the West Side.
Sie sprachen von einem fähigen Mann von der West Side.
OpenSubtitles v2018
I had a rather gloomy letter from home today.
Ich bekam heute einen ziemlich traurigen Brief von zu Hause.
OpenSubtitles v2018
We steer from star to star rather than from land to land.
Wir steuern von Stern zu Stern und nicht von Land zu Land.
OpenSubtitles v2018
I'd rather get help from her.
Ich würde lieber von ihr Hilfe bekommen.
OpenSubtitles v2018
Don't you think she'd like to hear it coming from you rather than from me?
Sie würde es sicher lieber von dir statt von mir hören.
OpenSubtitles v2018
I'd rather... hear it from you.
Ich würde es lieber von dir hören.
OpenSubtitles v2018
I'd rather hear it from science than from you.
Ich würde es lieber von der Wissenschaft hören als von dir.
OpenSubtitles v2018
Sarah, earlier today, I received some rather interesting news from Rachel.
Ich habe heute von Rachel etwas Interessantes erfahren.
OpenSubtitles v2018
However... You have rather gone from famine to feast, vis-à-vis quality suitors.
Jedoch... sind sie vom Hungern zum Festmahl übergegangen, hinsichtlich passender Verehrer.
OpenSubtitles v2018
I'd much rather admire from afar, miss.
Ich bewundere lieber von weitem, Miss.
OpenSubtitles v2018

Related phrases