Translation of "Rational number" in German
																						This
																											is
																											a
																											rational
																											number,
																											the
																											Gromov–Witten
																											invariant
																											for
																											the
																											given
																											classes.
																		
			
				
																						Dieses
																											ist
																											eine
																											rationale
																											Zahl,
																											die
																											"Gromov-Witten-Invariante"
																											für
																											diese
																											Klassen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Moreover,
																											any
																											repeating
																											or
																											terminating
																											decimal
																											represents
																											a
																											rational
																											number.
																		
			
				
																						Jeder
																											periodische
																											Dezimalbruch
																											bzw.
																											Dualbruch
																											stellt
																											eine
																											rationale
																											Zahl
																											dar.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Every
																											positive
																											rational
																											number
																											has
																											a
																											unique
																											finite
																											Engel
																											expansion.
																		
			
				
																						Jede
																											positive
																											rationale
																											Zahl
																											hat
																											eine
																											eindeutige
																											endliche
																											Engel-Entwicklung.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						How
																											can
																											I
																											prove
																											that
																											this
																											is
																											a
																											rational
																											number?
																		
			
				
																						Wie
																											kann
																											ich
																											beweisen,
																											dass
																											dies
																											eine
																											rationale
																											Zahl
																											ist?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						What
																											is
																											the
																											inverse
																											item
																											to
																											a
																											rational
																											number
																											p/q?
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											das
																											inverse
																											Element
																											zu
																											einer
																											rationalen
																											Zahl
																											p/q?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course,
																											this
																											is
																											not
																											a
																											rational
																											number:
																		
			
				
																						Natürlich
																											ist
																											dies
																											keine
																											rationale
																											Zahl:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											sign
																											also
																											can
																											be
																											considered
																											as
																											a
																											general
																											sign
																											for
																											rational
																											number.
																		
			
				
																						Das
																											Zeichen
																											kann
																											als
																											ein
																											allgemeines
																											Zeichen
																											für
																											rationale
																											Zahl
																											auch
																											angesehen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											an
																											integer,
																											float,
																											or
																											rational
																											number
																											n,
																											n!!
																		
			
				
																						Für
																											eine
																											positive
																											ganze
																											Zahl
																											n,
																											wird
																											n!!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						My
																											father
																											says
																											$90
																											million
																											is
																											not
																											a
																											rational
																											number
																											for
																											that
																											parcel.
																		
			
				
																						Mein
																											Vater
																											sagt,
																											90
																											Millionen
																											Dollar
																											sind
																											keine
																											realistische
																											Zahl
																											für
																											diese
																											Parzelle.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It
																											just
																											means
																											that
																											a
																											rational
																											number
																											can
																											be
																											written
																											as
																											a
																											repeating
																											decimal.
																		
			
				
																						Es
																											bedeutet
																											nur,
																											dass
																											eine
																											rationale
																											Zahl
																											als
																											periodische
																											Dezimalzahl
																											geschrieben
																											werden
																											kann.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						It
																											doesn't
																											say
																											that
																											a
																											repeating
																											decimal
																											can
																											definitely
																											be
																											written
																											as
																											a
																											rational
																											number.
																		
			
				
																						Es
																											sagt
																											nicht,
																											dass
																											eine
																											periodische
																											Dezimalzahl
																											definitiv
																											als
																											rationale
																											Zahl
																											geschrieben
																											werden
																											kann.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						The
																											multiple
																											can
																											be
																											any
																											rational
																											number
																											greater
																											than
																											one,
																											especially
																											a
																											whole
																											number.
																		
			
				
																						Das
																											Vielfache
																											kann
																											eine
																											beliebige
																											rationale
																											Zahl
																											größer
																											eins
																											sein,
																											insbesondere
																											ein
																											ganzzahliges
																											Vielfaches.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											preferable
																											if
																											the
																											ratio
																											of
																											the
																											respective
																											number
																											of
																											recesses
																											is
																											a
																											whole
																											number
																											or
																											rational
																											number.
																		
			
				
																						Vorzugsweise
																											ist
																											vorgesehen,
																											dass
																											das
																											Verhältnis
																											der
																											jeweiligen
																											Anzahl
																											der
																											Vertiefungen
																											ganzzahlig
																											bzw.
																											rationalzahlig
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											eccentric
																											ratio
																											which
																											is
																											predefined
																											can
																											also
																											be
																											a
																											rational
																											number
																											Q.
																		
			
				
																						Das
																											Exzenterverhältnis,
																											das
																											vorgegeben
																											wird,
																											kann
																											auch
																											eine
																											rationale
																											Zahl
																											Q
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											position
																											code
																											includes
																											the
																											binary
																											representation
																											of
																											a
																											rational
																											number
																											to
																											the
																											base
																											2
																											in
																											the
																											value
																											range
																											[0,1].
																		
			
				
																						Dieser
																											Positionscode
																											ist
																											die
																											Binär-Darstellung
																											einer
																											rationalen
																											Zahl
																											zur
																											Basis
																											2
																											im
																											Wertebereich]0,1[.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durations
																											are
																											expressed
																											as
																											a
																											rational
																											number
																											that
																											measures
																											the
																											length
																											of
																											the
																											music
																											object
																											in
																											whole
																											notes.
																		
			
				
																						Dauern
																											werden
																											in
																											rationalen
																											Zahlen
																											ausgedrückt,
																											die
																											die
																											Länge
																											des
																											Musikobjekts
																											in
																											Ganzen
																											Noten
																											angeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											half
																											integral
																											values
																											the
																											result
																											is
																											a
																											rational
																											number
																											times
																											sqrt(%pi)
																											.
																		
			
				
																						Für
																											halbzahlige
																											rationale
																											Zahlen
																											ist
																											das
																											Ergebnis
																											der
																											Vereinfachung
																											eine
																											rationale
																											Zahl
																											multipliziert
																											mit
																											sqrt(%pi)
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											algorithm
																											for
																											Engel
																											expansion,
																											if
																											"ui"
																											is
																											a
																											rational
																											number
																											"x"/"y",
																											then
																											"u""i"+1
																											=
																											(?"y"
																											mod
																											"x")/"y".
																		
			
				
																						Im
																											Algorithmus
																											ist,
																											falls
																											"ui"
																											eine
																											rationale
																											Zahl
																											"x"/"y"
																											ist,
																											"u""i"+1
																											=
																											(?"y"
																											mod
																											"x")/"y".
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						This
																											is
																											a
																											consequence
																											of
																											the
																											fact
																											that
																											the
																											recurring
																											part
																											of
																											a
																											decimal
																											representation
																											is,
																											in
																											fact,
																											an
																											infinite
																											geometric
																											series
																											which
																											will
																											sum
																											to
																											a
																											rational
																											number.
																		
			
				
																						Man
																											sagt,
																											dass
																											die
																											Dezimalbruchentwicklung
																											abbricht,
																											wenn
																											die
																											Ziffernfolge
																											ab
																											einer
																											Stelle
																											n
																											nur
																											noch
																											aus
																											Nullen
																											besteht,
																											die
																											dargestellte
																											reelle
																											Zahl
																											also
																											selbst
																											schon
																											ein
																											Dezimalbruch
																											ist.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											topological
																											index
																											is
																											by
																											definition
																											a
																											rational
																											number,
																											but
																											it
																											is
																											usually
																											not
																											at
																											all
																											obvious
																											from
																											the
																											definition
																											that
																											it
																											is
																											also
																											integral.
																		
			
				
																						Obwohl
																											der
																											analytische
																											Index
																											schwer
																											zu
																											berechnen
																											ist,
																											ist
																											er
																											zumindest
																											eine
																											ganze
																											Zahl,
																											während
																											der
																											topologische
																											Index
																											nach
																											Definition
																											eine
																											rationale
																											Zahl
																											ist
																											und
																											die
																											„Ganzheit“
																											keineswegs
																											offensichtlich
																											ist.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											mathematics,
																											a
																											congruent
																											number
																											is
																											a
																											positive
																											integer
																											that
																											is
																											the
																											area
																											of
																											a
																											right
																											triangle
																											with
																											three
																											rational
																											number
																											sides.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Zahlentheorie
																											sind
																											kongruente
																											Zahlen
																											ganze
																											Zahlen,
																											welche
																											sich
																											als
																											Flächeninhalt
																											eines
																											rechtwinkligen
																											Dreiecks
																											mit
																											rationalen
																											Seitenlängen
																											darstellen
																											lassen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0