Translation of "Read data" in German
She
does
not
have
time
to
read
a
detailed
data
sheet.
Sie
hat
keine
Zeit,
ein
ausführliches
Datenblatt
zu
lesen.
Europarl v8
Could
not
read
data
from
%1
into
shm
Es
können
keine
Daten
von
%1
in
shm
eingelesen
werden.
KDE4 v2
Read
data
recursively
from
all
the
CDDB
cache
files
contained
in
the
default
cache
folders.
Liest
Daten
rekursiv
von
allen
CDDB-Cache-Dateien,
welche
in
den
Vorgabe-Cache-Verzeichnissen
enthalten
sind.
KDE4 v2
Read
in
session
data
without
locking
the
session
data.
Diese
Funktion
liest
Session-Daten
ein,
ohne
sie
zu
sperren.
PHP v1
Was
not
able
to
read
data
from
the
%1
process.
Es
konnten
keine
Daten
von
dem
Prozess
%1
gelesen
werden.
KDE4 v2
Optical
disk
drives
read
or
write
data
on
CDs
and
DVDs.
Mit
optischen
Laufwerken
können
CDs
und
DVDs
sowohl
gelesen
als
auch
beschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Advanced
computer
systems
that
can
read
biological
data.
Spezielle
Computersysteme,
die
biologische
Daten
auslesen.
OpenSubtitles v2018
I
can
not
read
the
data.
Ich
kann
die
Daten
nicht
lesen.
OpenSubtitles v2018
At
the
receiving
end,
these
data
block
sequences
are
read
out
as
data
messages.
Auf
der
Empfangsseite
werden
diese
Datenblockfolgen
als
Datentelegramme
gelesen.
EuroPat v2
For
example,
if
data
only
has
to
be
read,
the
data
source
dq
is
not
needed.
Sind
beispielsweise
nur
Daten
abzurufen,
dann
entfällt
die
Datenquelle
dq.
EuroPat v2
Further,
the
data
read
signals
DS2
are
supplied
to
a
phase
control
circuit
11
for
recovering
the
data
clock.
Weiterhin
werden
die
Datenlesesignale
DS2
einem
Phasenregelkreis
11
zum
Rückgewinnen
des
Datentaktes
zugeführt.
EuroPat v2
The
data
read
signals
DS2
are
generated
from
these
immediately
after
recording
with
a
readafter-write
check.
Aus
diesen
werden
unmittelbar
nach
dem
Aufzeichnen
durch
Kontrollesen
die
Datenlesesignale
DS2
generiert.
EuroPat v2
Only
one
interface
for
the
read-in
and
read-out
of
data
must
be
present.
Einzig
eine
Schnittstelle
für
das
Ein-
und
Auslesen
von
Daten
muß
vorhanden
sein.
EuroPat v2
There
the
data
read
from
the
first
card
is
taken
into
memory.
Dort
werden
die
von
der
ersten
Karte
gelesenen
Daten
eingespeichert.
EuroPat v2
The
data
read
out
during
the
testing
can
be
evaluated
by
the
parallel
test
device.
Die
beim
Testen
ausgelesenen
Daten
sind
durch
die
Paralleltesteinrichtung
auswertbar.
EuroPat v2