Translation of "Readily understandable" in German
Monitoring
that
is
readily
understandable
to
all
stakeholders
will
help
make
the
CIP
a
success.
Dem
Erfolg
des
Rahmenprogramms
wird
ein
für
alle
Seiten
nachvollziehbares
Monitoring
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
It
provides
a
clear
and
readily
understandable
breakdown
of
the
proposed
programmes
and
sub-programmes.
Es
bietet
eine
klare
und
verständliche
Gliederung
der
vorgeschlagenen
Programme
und
Programmteile.
TildeMODEL v2018
It
must
be
readily
understandable
for
employees
and
to
this
extent
complement
other
forms
of
employee
participation.
Sie
muss
für
Mitarbeiter
nachvollziehbar
sein
und
ergänzt
insofern
andere
Formen
der
Arbeitnehmerbeteiligung.
TildeMODEL v2018
It
must
be
readily
understandable
for
employees
and
to
this
extent
complements
other
forms
of
employee
participation.
Sie
muss
für
Mitarbeiter
nachvollziehbar
sein
und
ergänzt
insofern
andere
Formen
der
Arbeitnehmerbeteiligung.
TildeMODEL v2018
This
brochure,
designed
for
the
layman,
is
both
extremely
informative
and
readily
understandable.
Diese
für
Nichtfachleute
konzipierte
Broschüre
enthält
vollständige
und
verständliche
Informationen.
EUbookshop v2
This
engaging
and
lovable
expository
film
conveys
the
message
of
Lucky:)Find
in
a
readily
understandable
manner
and
with
emotion.
Dieser
charmant-liebenswerte
Erklärfilm
vermittelt
die
Botschaft
von
Glücks:)Griff
leicht
verständlich
und
mit
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
That
will
be
more
readily
understandable
by
reference
to
the
following
Figures.
Dies
wird
anhand
der
nachfolgenden
Figuren
besser
verständlich.
EuroPat v2
The
installation
does
not
offer
a
readily
understandable
tour
of
the
building.
Einen
unmittelbar
nachvollziehbaren
Rundgang
durch
das
Gebäude
bietet
die
Installation
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
information
available
on
Member
States'
websites
should
be
made
more
easily
accessible
and
more
readily
understandable
for
all.
Außerdem
sollten
die
Informationen
auf
den
Internetportalen
der
Mitgliedstaaten
leichter
zugänglich
und
für
alle
verständlich
sein.
TildeMODEL v2018
Secondly,
it
would
make
the
system
of
support
itself
more
transparent
and
more
readily
understandable
to
European
taxpayers.
Zweitens
würde
dadurch
die
Stützungsregelung
selbst
transparenter
und
für
die
Steuerzahler
in
der
Union
besser
verständlich.
EUbookshop v2
Based
on
the
production
recourses
and
flows/stocks
of
material
at
the
plant
this
potential
is
identified
according
to
the
objectives
and
quantified
in
a
readily
understandable
manner.
Ausgehend
von
Materialflüssen/-beständen
und
Produktionsressourcen
werden
unter
Berücksichtigung
der
Zielsetzungen
Potenziale
identifiziert
und
nachvollziehbarer
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
full
integration
of
this
new
rule,
the
Committee
on
Constitutional
Affairs
has
been
charged
with
clarifying
and
consolidating
the
content
of
this
provision
so
that
it
is
more
readily
understandable,
particularly
in
the
context
of
the
ordinary
legislative
procedure.
Trotz
der
vollständigen
Übernahme
des
neuen
Artikels
in
die
Geschäftsordnung
wurde
der
Ausschuss
für
konstitutionelle
Fragen
mit
der
Klärung
und
Konsolidierung
des
Wortlauts
dieser
Vorschrift
beauftragt,
damit
sie,
insbesondere
bei
ordentlichen
Gesetzgebungsverfahren,
leichter
verständlich
ist.
Europarl v8
Thus,
we
must
secure
some
clear
and
readily
understandable
regulations
for
arrangements
concerning
social
welfare,
health
insurance
and
pensions.
Wir
müssen
daher
für
eindeutige
und
leicht
verständliche
Regeln
in
bezug
auf
z.
B.
Sozial-
und
Krankenversicherung
und
Rentenvorschriften
sorgen.
Europarl v8
Whenever
I
take
the
floor
in
this
House,
and
the
opportunity
arises,
I
stress
that
the
fundamental
duty
of
every
parliament
and
every
institution
with
legislative
power
is
to
create
simple
legislation
that
is
readily
understandable
and
serves
the
citizens'
interests.
Wann
immer
ich
in
diesem
Hohen
Haus
das
Wort
ergreife
und
sich
die
Gelegenheit
dazu
bietet,
weise
ich
nachdrücklich
darauf
hin,
dass
jedes
Parlament
und
jede
Institution
mit
Rechtsetzungsbefugnissen
grundsätzlich
dazu
verpflichtet
ist,
einfache
Gesetze
zu
erlassen,
die
leicht
verständlich
sind
und
den
Interessen
der
Bürger
dienen.
Europarl v8