Translation of "Realization of assets" in German
We
determine
the
optimal
protection,
professional
registration,
and
economic
realization
of
intangible
assets.
Wir
eruieren
den
optimalen
Schutz
sowie
die
fachmännische
Registrierung
und
wirtschaftliche
Verwertung
von
immateriellen
Werten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
as
appears
in
Article
17(1),
the
composition
of
the
assets
entered
in
all
the
registers
at
the
moment
of
the
opening
of
a
special
compulsory
winding
up
can
no
longer
be
called
into
question,
and
the
proceeds
of
the
realization
of
those
assets
constitute
a
separate
fund
for
the
benefit
of
the
creditors
listed
in
Article
18
(essentially
the
insurance
creditors).
So
ergibt
sich
nämlich
aus
Artikel
17
Absatz
1,
daß
die
Zusammen
setzung
der
Vermögenswerte,
die
bei
Eröffnung
der
besonderen
Zwangsliquidation
in
allen
Vermögensverzeichnissen
eingetragen
sind,
nicht
mehr
in
Frage
gestellt
werden
kann
und
daß
der
Ertragserlös
dieser
Vermögenswerte
eine
gesonderte
Aktivmasse
zugunsten
der
in
Artikel
18
aufgeführten
Gläubiger
cüirstellen
(im
wesentlichen
die
Versicherungsgläubiger).
EUbookshop v2
Based
on
the
good
results
in
the
past
and
the
positive
results
to
be
expected,
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
is
confident
that
the
future
taxable
income
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
and
other
subsidiary
companies
will
be
sufficient
for
realization
of
deferred
tax
assets.
Aufgrund
der
guten
Ergebnisse
in
der
Vergangenheit
und
der
erwarteten
positiven
Ergebnisse
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
ist
es
hinreichend
sicher,
dass
das
künftige
steuerpflichtige
Einkommen
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
und
der
anderen
Konzernunternehmen
zur
Realisierung
der
aktiven
latenten
Steuern
ausreichen
wird.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
realization
of
property
assets
in
an
ageing
and
shrinking
society,
the
question
then
arises:
does
a
larger
proportion
of
the
younger
generation,
coming
after
me,
need
two
homes
instead
of
one?
Es
stellt
sich
daher
bei
der
Realisierung
von
Immobilienvermögen
in
einer
alternden
und
schrumpfenden
Gesellschaft
die
Frage:
Benötigt
ein
größerer
Teil
der
jüngeren
Generation,
die
nach
mir
kommt,
zwei
Wohnungen
statt
einer?
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
insolvency,
the
proceeds
of
realizing
the
assets
representing
technical
reserves
as
recorded
in
compulsory
up-to-date
registers
are
distributed
between
the
various
categories
of
insurance
creditors
in
accordance
with
the
rules
and
order
of
precedence
laid
down
in
the
Directive.
Bei
der
jährlichen
Überprüfung
der
Höchstgrenze
wird
die
Kommission
schließlich
dafür
Sorge
tragen,
daß
die
Höchstgrenze
schrittweise
herabgesetzt
wird.
EUbookshop v2
Lawyer
Han
said
that
he
will
start
the
process
of
realizing
the
deduction
of
assets
of
Japanese
companies,
and
the
Japanese
government
is
vigilant.
Anwalt
Han
sagte,
er
werde
den
Abzug
von
Vermögenswerten
japanischer
Unternehmen
einleiten,
und
die
japanische
Regierung
sei
aufmerksam.
CCAligned v1