Translation of "Rear speaker" in German
The
low
frequencies
are
routed
via
the
bass
reflex
from
the
rear
of
the
speaker.
Die
tiefen
Töne
werden
über
den
Bassreflex
aus
der
Rückseite
der
Box
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
the
ETON
AIR
as
a
front/centre
or
rear
speaker?
Kann
ich
die
ETON
AIR
als
Front-/Center-
bzw.
Rear
Lautsprecher
verwenden?
CCAligned v1
The
case
also
has
cutouts
for
the
rear
speaker
and
the
kickstand.
Der
Fall
hat
auch
Ausschnitte
für
die
hinteren
Lautsprecher
und
der
Ständer.
ParaCrawl v7.1
Now
the
scan
plane
is
shifted
further
away
until
the
rear
speaker
is
shown.
Jetzt
wird
der
Scanebene
soweit
nach
hinten
verschoben,
bis
der
hintere
Lautsprecher
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Veritas
m2
Style
can
be
used
both
as
a
hi-fi
speaker
or
as
a
rear
speaker
of
a
home
theater.
Die
Veritas
m2
Style
ist
sowohl
als
Hifi
Lautsprecher,
als
auch
als
Rear-Lautsprecher
eines
Heimkinos
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
slot
for
the
electronic
components
on
the
rear
of
the
speaker
carries
aside
from
three
35W
amplifiers
(one
for
each
driver
to
ensure
optimum
control)
the
extensive
active
crossover
electronics
and
numerous
filter
banks.
Der
Elektronik-Einschub
auf
der
Rückseite
der
Box
trägt
neben
den
drei
jeweils
35
Watt
Sinus
starken
Endstufen
(jeder
Töner
bekommt
für
optimale
Kontrolle
einen
eigenen
Antrieb)
die
umfangreiche
Aktivweichenelektronik
und
zahlreiche
Filterbänke.
ParaCrawl v7.1
The
Händel
Cube
is
a
small
speaker
suited
a
a
front,
center
or
rear
speaker
in
a
home
cinema
installation.
Der
Händel
Cube
ist
ein
kleiner
Lautsprecher,
der
als
Front-,
Center-
oder
hinteren
Lautsprecher
in
einer
Heimkino-Installation
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Vivaldi
Cube
is
a
small
speaker
suited
a
a
front,
center
or
rear
speaker
in
a
home
cinema
installation.
Der
Vivaldi
Cube
ist
ein
kleiner
Lautsprecher,
der
als
Front-,
Center-
oder
hinteren
Lautsprecher
in
einer
Heimkino-Installation
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
dimensions
and
power,
this
multi-talent
is
suitable
as
a
Hi-fi
stereo
speaker
as
well
as
a
front
or
rear
speaker
in
a
home-theatre
system.
Aufgrund
seiner
Abmessungen
und
Leistungen
eignet
sich
dieses
Multi-Talent
als
Hi-Fi-Stereo-Lautsprecher
ebenso
wie
als
Front-
oder
Rear-Lautsprecher
in
Heimkinoanlagen.
ParaCrawl v7.1
Extend
your
surround
sound
setup
with
wireless
rear
speakers.
Erweitern
Sie
Ihr
Surround-Sound-System
mit
kabellosen
Rear-Lautsprechern.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
update
for
the
subwoofer
or
rear
speakers
then
starts.
Falls
erforderlich
beginnt
danach
die
Aktualisierung
für
den
Subwoofer
bzw.
den
Rear-Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
How
do
i
check
to
see
why
my
Rear
speakers
are
not
working
in
2001
blazer?
Wie
überprüfe
ich,
warum
meine
hinteren
Lautsprecher
im
Blazer
2001
nicht
funktionieren?
CCAligned v1
And
without
rear
speakers,
there
is
no
tangle
across
your
living
space.
Und
ohne
rückwärtige
Lautsprecher
gibt
es
kein
Kabelgewirr
quer
durch
Ihren
Wohnraum.
ParaCrawl v7.1
Rears
become
independent
speakers
for
music
anywhere.
Die
Rücklautsprecher
werden
zu
unabhängigen
Lautsprechern
für
Musik
überall.
ParaCrawl v7.1
Volume
control
on
the
receiver
ensures
the
right
balance
between
front
and
rear
speakers.
Lautstärkeregler
am
Empfänger
sorgt
für
eine
ausgewogene
Balans
zwischen
vorderen
und
hinteren
Lautsprechern.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
amplifier
in
the
receiver
provides
more
than
enough
power
for
your
rear
surround
speakers.
Der
eingebaute
Verstärker
im
Empfänger
besitzt
mehr
als
genügend
Leistungskraft
für
Ihre
hinteren
Surround-Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
in
the
absence
of
rear
speakers,
when
there
is
only
a
front
speaker.
Sie
werden
in
Abwesenheit
von
hinteren
Lautsprechern
verwendet,
wenn
nur
ein
Frontlautsprecher
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
height
for
rear
speakers
is
between
1.5
and
2
metres.
Die
ideale
Höhe
in
der
die
Rear-Lautsprecher
angebracht
sind,
liegt
bei
1,5
bis
2
Meter.
ParaCrawl v7.1
If
the
two
rear
speakers
are
not
identical
to
the
front
ones,
that
is
no
problem
because
with
TACET
recordings
we
take
this
into
account
in
our
sound
staging.
Sind
die
hinteren
Lautsprecher
nicht
identisch
mit
den
vorderen,
so
ist
dies
auch
deshalb
kein
Problem,
weil
die
Klanginszenierung
bei
den
TACET-
Aufnahmen
dies
bereits
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
upgrade
SONATA
1
to
a
wireless
5.1
sound
system
with
optional
rear
speakers
and
a
subwoofer.
Zudem
können
Sie
SONATA
1
mit
optional
erhältlichen
Rear-Lautsprechern
und
einem
Subwoofer
zu
einem
kabellosen
5.1-Soundsystem
ausbauen.
ParaCrawl v7.1