Translation of "Reason behind" in German
The
reason
behind
the
kidnapping
has
also
been
forgotten.
Auch
der
Grund
für
die
Entführung
wird
vergessen.
Europarl v8
That
is
the
reason
behind
exhaustion
in
the
European
Union.
Das
ist
der
Grund,
der
hinter
der
Erschöpfung
in
Europa
steht.
Europarl v8
This
is
not,
therefore,
the
real
reason
behind
the
proposed
reform.
Dies
ist
also
nicht
der
wahre
Grund
für
die
vorgeschlagene
Änderung.
Europarl v8
The
other
reason
for
lagging
behind
is
still
the
lack
of
resources.
Der
andere
Grund
für
den
Rückstand
sind
weiterhin
die
fehlenden
Mittel.
Europarl v8
The
reason
behind
the
decision
to
create
a
city
was
the
development
of
several
coal
deposits.
Ursache
für
die
Entscheidung
zur
Gründung
einer
Stadt
war
die
Erschließung
mehrerer
Steinkohle-Lagerstätten.
Wikipedia v1.0
The
third
reason
behind
the
unrest
is
the
loss
of
Meles
Zenawi.
Der
dritte
Grund
für
die
Unruhen
ist
der
Tod
von
Meles
Zenawi.
WMT-News v2019
He
asked
for
the
reason
behind
this
change.
Er
fragt
nach
dem
Grund
für
diese
Änderung.
TildeMODEL v2018
And
I
ken
the
real
reason
behind
this
loathsome
decision
of
yours.
Und
ich
kenne
den
Grund
für
deine
anmaßende
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
So
she's
the
reason
behind
this
oh-so-thoughtful
renovation.
Dann
ist
sie
also
der
Grund
für
diesen
fürsorglichen
Umbau.
OpenSubtitles v2018
And
what
is
the
reason
behind
this
embargo?
Und
was
ist
der
Grund
für
dieses
Embargo?
OpenSubtitles v2018
Is
that
the
reason
behind
this?
Ist
das
der
Grund
für
diesen...
OpenSubtitles v2018
But
I
fear
the
Faith
has
left
reason
behind.
Aber
ich
fürchte,
der
Glaube
ließ
die
Vernunft
hinter
sich.
OpenSubtitles v2018
Something
tells
me
the
reason
is
behind
that
curtain.
Und
vermutlich
ist
der
Grund
dafür
hinter
diesem
Vorhang
verborgen.
OpenSubtitles v2018
Not
everything
needs
a
deep,
philosophical
reason
behind
it.
Es
muss
nicht
hinter
allem
ein
tiefer,
philosophischer
Grund
stecken.
OpenSubtitles v2018
There
must
be
some
deeper
reason
behind
it.
Da
muss
es
doch
einen
tieferen
Grund
geben.
OpenSubtitles v2018
There
must
be
a
reason
behind
what
is
happening.
Es
muss
einen
Grund
geben
für
das
hier.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
wanted
to
know
the
real
reason
behind
your
employment.
Sie
wollen
doch
den
wahren
Grund
für
Ihre
Anstellung
wissen.
OpenSubtitles v2018
It's
funny,
this
is
the
first
job
I've
gotten
without
a
magical
reason
behind
it.
Seltsam,
das
ist
mein
erster
Job
ohne
magischen
Grund.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
premonitions
may
have
changed,
but
the
reason
behind
getting
them
hasn't.
Die
Visionen
sind
anders,
aber
der
Grund
dafür
nicht.
OpenSubtitles v2018