Translation of "Received attention" in German
These
issues
received
much
attention
in
the
Lipietz
report
last
year.
Diesen
Fragen
ist
im
Bericht
Lipietz
vom
vergangenen
Jahr
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
worden.
Europarl v8
The
debate
surrounding
globalisation
and
free
trade
has
received
increasing
attention.
Die
Debatte
um
Globalisierung
und
Freihandel
erfährt
immer
größere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
His
funeral
received
great
attention
in
the
media
as
well
as
in
Bruges
itself,
with
all
the
flags
half-staff.
Seine
Beerdigung
fand
in
Belgien
große
mediale
Beachtung.
Wikipedia v1.0
He
received
international
attention
as
the
bandleader
of
Tipica
73
in
October
1977.
Im
Oktober
1977
erreichte
er
als
Bandleader
der
Gruppe
Tipica
73
internationale
Aufmerksamkeit.
Wikipedia v1.0
The
series
has
received
positive
attention
for
its
portrayal
of
people
with
mental
and
physical
handicaps.
Die
Serie
erhielt
für
ihre
Darstellung
geistig
und
körperlich
behinderter
Menschen
positive
Resonanz.
Wikipedia v1.0
May
was
known
for
her
beauty
and
received
tremendous
attention
from
male
admirers.
Durch
ihre
Schönheit
erhielt
Edna
May
große
Aufmerksamkeit
von
ihren
männlichen
Bewunderern.
Wikipedia v1.0
Yet
the
SRF
has
received
scant
attention
from
Western
media.
In
den
westlichen
Medien
hat
der
SRF
trotzdem
kaum
Beachtung
gefunden.
News-Commentary v14
So
far
this
sector
had
not
received
the
attention
it
deserved.
Allerdings
wurde
diesem
Sektor
bisher
nicht
die
ihm
gebührende
Aufmerksamkeit
zuteil.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
they
have
not
received
sufficient
attention
to
date.
Bislang
jedoch
wird
ihnen
leider
zu
wenig
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
The
question
of
charging
also
received
much
attention
from
all
respondents.
Auch
die
Frage
der
Gebührenerhebung
fand
bei
vielen
Antwortenden
große
Beachtung.
TildeMODEL v2018
Fraud
to
payment
cards
and
to
other
access
devices
received
particular
attention
in
this
context.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
dabei
Betrügereien
mit
Zahlungskarten
und
anderen
Zugangsvorrichtungen
gewidmet.
TildeMODEL v2018