Translation of "Recently developed" in German
Laboratory
tests
have
recently
been
developed
to
ensure
a
quick
diagnosis
of
avian
influenza.
Vor
kurzem
wurden
Labortests
entwickelt,
die
eine
Schnellanalyse
der
Aviären
Influenza
ermöglichen.
DGT v2019
Recently
developed
statistical
tools
have
finally
made
this
possible.
Kürzlich
entwickelte
statistische
Verfahren
ermöglichen
das
nun.
News-Commentary v14
Several
initiatives
to
fight
the
informal
economy
were
thus
developed
recently.
Daher
wurden
unlängst
mehrere
Initiativen
zur
Bekämpfung
der
informellen
Wirtschaft
entwickelt.
TildeMODEL v2018
A
preliminary
set
of
common
GPP
criteria
has
been
established
in
the
framework
of
a
recently
developed
Training
Toolkit
on
Green
public
procurement12.
Im
Rahmen
eines
kürzlich
entwickelten
GPP-Schulungs-Toolkits12
wurde
ein
Satz
vorläufiger
gemeinsamer
GPP-Kriterien
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
In
most
cases,
innovation
policies
have
only
recently
been
developed.
In
den
meisten
Fällen
wurde
eine
Innovationspolitik
erst
in
der
jüngsten
Zeit
entwickelt.
TildeMODEL v2018
I've
recently
developed
a
keen
interest
in
T-balls
myself.
Ich
habe
kürzlich
selbst
ein
Interesse
für
Junioren
Baseball
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
Time
series
methods
are
techniques
recently
developed
in
the
context
of
temporal
disaggregation.
Zeitreihenverfahren
sind
Methoden,
die
vor
kurzem
im
Rahmen
der
Zeitreihenzerlegung
entwickelt
wurden.
EUbookshop v2
Because,
in
our
recently
developed
strategic
plan
the
‘vision’statement
has
been
formulated
as:
In
unserem
vor
kurzem
entwickelten
Strategieplan
wurde
diefolgende
„Vision“
entworfen:
EUbookshop v2
This
entailed
the
recently
developed
polymerase
chain
reaction
(PCR;
Dabei
wurde
die
vor
kurzem
entwickelte
Polymerase
Kettenreaktion
(PCR;
EuroPat v2
Some
of
the
storing
methods
have
only
recently
been
developed
by
staff
of
the
State
Archives.
Einige
der
Lagerungsmethoden
wurden
kürzlich
von
Spezialisten
des
Staatsarchives
selbst
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
innovative
software
recently
developed.
Eine
der
innovativsten
Software,
die
vor
kurzem
entwickelt
wurde.
CCAligned v1
Fractional
CO2
laser
resurfacing
is
a
much
gentler
laser
treatment
that
has
been
recently
developed.
Fraktionierte
CO2-Laserbehandlung
ist
eine
viel
sanftere
Laserbehandlung,
die
vor
kurzem
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Recently
developed
electronic
news
carriers
are
used
in
addition
to
print
media
and
film.
Neben
Printmedien
und
Film
werden
auch
neu
entwickelte
elektronische
Nachrichtenträger
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1