Translation of "Reception committee" in German
Hey,
where's
the
reception
committee?
Hey,
wo
ist
das
Empfangskomitee?
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
might
be
a
good
idea
if
you
stuck
around
to
be
on
the
reception
committee.
Vielleicht
wäre
es
ganz
gut,
wenn
Sie
hierblieben
und
zum
Empfangskomitee
gehören.
OpenSubtitles v2018
James
had
deliberately
made
sure
that
no
major
reception
committee
was
waiting
for
us.
James
hatte
absichtlich
dafür
gesorgt,
dass
es
kein
großes
Empfangskomitee
gab.
ParaCrawl v7.1
Flamingos,
spider
monkeys
and
prairie
dogs
make
up
the
reception
committee.
Flamingos,
Klammeraffen
und
Präriehunde
bilden
das
Empfangskomitee.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
anticipated
violent
reaction,
they
encountered
a
reception
committee
serving
orange
juice.
Statt
der
erwarteten
aufgebrachten
Reaktion
fanden
sie
ein
Empfangskomitee
vor,
das
Orangensaft
servierte.
ParaCrawl v7.1
Nice
reception
committee
(owner
and
his
wife),
who
is
also
ready
if
there
is
anything.
Pleasant
Empfangskomitee
(Besitzer
und
seine
Frau),
gibt
auch
wenn
etwas
getan
wird.
ParaCrawl v7.1
The
reception
committee
was
already
waiting,
among
them
Günter
Fronius,
who
greeted
his
visitors
in
Romanian.
Ein
Empfangskomitee
wartete
bereits,
darunter
Günter
Fronius,
der
seine
Gäste
auf
rumänisch
begrüßte.
ParaCrawl v7.1
The
Chief
Executive
and
hero
of
San
Juan
Hill
shook
hands
with
the
reception
committee,
but
declined
to
leave
the
train.
Der
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
und
Held
der
Schlacht
von
San
Juan
Hill
schüttelte
Hände
mit
dem
Empfangskomitee,
weigerte
sich
jedoch,
den
Zug
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
And
when
I
finally
come
ashore...
I'm
greeted
by
a
reception
committee
from
the
penitentiary.
Und
als
ich
endlich
an
Land
komme,
werde
ich
von
einem
Empfangskomitee
aus
dem
Zuchthaus
begrüßt.
OpenSubtitles v2018
In
the
US,
they
were
welcomed
by
a
National
Reception
Committee
chaired
by
Albert
Einstein
and
by
B.Z.
Goldberg,
Sholem
Aleichem's
son-in-law,
and
American
Jewish
Joint
Distribution
Committee.
In
den
USA
wurden
sie
von
einem
Nationalen
Empfangskomitee
willkommen
geheißen,
dessen
Vorsitzende
Albert
Einstein
und
B.Z.
Goldberg,
Schwiegersohn
von
Sholom
Aleichem,
waren,
und
dem
American
Jewish
Joint
Distribution
Committee.
WikiMatrix v1
Here,
at
noon,
the
Urantia
reception
committee
welcomed
this
Son
and
Daughter
of
the
system
of
Satania.
Hier
hieß
das
Empfangskomitee
Urantias
zur
Mittagsstunde
den
Sohn
und
die
Tochter
des
Systems
von
Satania
willkommen.
ParaCrawl v7.1
We,
the
initiators
of
MR-2004,
call
on
all
democratic
mass
organisations
to
join
the
MR-2004
process,
democratic
individuals
to
lend
their
name
the
Reception
Committee,
and
for
all
to
donate
funds
for
this
effort.
Wir,
die
Initiatoren
von
MR-2004
rufen
erstens
alle
demokratischen
Massenorganisationen
dazu
auf,
sich
an
der
MR-2004
Initiative
zu
beteiligen,
zweitens
alle
demokratischen
Individuen,
ihren
Namen
dem
Empfangskomitee
zu
leihen,
und
drittens
Alle,
sich
an
der
Deckung
der
Unkosten
dieser
Veranstaltung
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Hence
we
must
conclude
that
the
official
reception
committee
more
in
the
decision
of
the
object
is
not
created
or
involved.
Daher
müssen
wir
schließen,
dass
die
offizielle
Empfangskomitee
mehr
in
der
Entscheidung
des
Objekts
wird
nicht
erstellt
oder
daran
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1