Translation of "Recessed grip" in German
On
the
right-hand
bottle
edge
is
shown
a
recessed
grip
8.
Am
rechten
Flaschenrand
ist
eine
Griffmulde
8
dargestellt.
EuroPat v2
The
grip
portion
3
is
provided
with
a
recessed
grip
9
.
Der
Griffbereich
3
ist
mit
einer
Griffmulde
9
versehen.
EuroPat v2
The
free
recessed
grip
height
28
is
aligned
vertically
to
the
pivot
axis
20
.
Die
freie
Griffmuldenhöhe
28
ist
senkrecht
zu
der
Schwenkachse
20
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
amount
of
the
recessed
grip
width
26
is
8.5
cm.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
weist
die
Griffmuldenbreite
26
einen
Betrag
von
8,5
cm
auf.
EuroPat v2
The
recessed
grip
width
26
is
aligned
parallel
to
the
pivot
axis
20
.
Die
Griffmuldenbreite
26
ist
parallel
zu
der
Schwenkachse
20
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
form
of
the
free
recessed
grip
surface
58
is
a
rectangle
with
rounded
corners.
Die
freie
Griffmuldenoberfläche
58
weist
eine
Form
eines
Rechtecks
mit
abgerundeten
Ecken
auf.
EuroPat v2
In
particular,
the
recessed
grip
width
is
an
amount
in
excess
of
2
cm.
Insbesondere
weist
die
Griffmuldenbreite
einen
Betrag
von
mehr
als
2
cm
auf.
EuroPat v2
In
particular,
the
recessed
grip
width
is
greater
or
equal
to
a
locking
element
width
of
the
locking
element.
Insbesondere
ist
die
Griffmuldenbreite
größer
oder
gleich
einer
Verriegelungselementenbreite
des
Verriegelungselements.
EuroPat v2
This
is
facilitated
by
the
recessed
grip
40
.
Dies
wird
durch
die
Griffmulde
40
erleichtert.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
elegant
recessed
grip.
Das
trifft
übrigens
auch
für
die
elegante
Griffmulde
zu.
ParaCrawl v7.1
The
door
also
has
a
recessed
grip
on
both
sides.
Die
Tür
hat
zusätzlich
beidseitig
eine
Griffmulde.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
development
of
the
invention,
the
recessed
grip
is
located
in
one
corner
of
the
container.
In
einer
Fortbildung
der
Erfindung
ist
die
Eingriffmulde
in
einer
Ecke
des
Behälters
angeordnet.
EuroPat v2
A
sliding
roof
headliner
125
is
provided
which,
near
its
front
end,
exhibits
a
recessed
grip
126.
Es
ist
ein
Schiebehimmel
125
vorgesehen,
der
nahe
seinem
vorderen
Ende
eine
Griffmulde
126
aufweist.
EuroPat v2
It
is
equally
possible
to
locate
recessed
grip
13
between
the
opposite
tabs
10.
Gleichfalls
ist
es
möglich,
die
Eingriffmulde
13
zwischen
den
gegenüberliegenden
Laschen
10
anzubringen.
EuroPat v2
The
Phase
3
Curve
has
additional
grip
and
a
recessed
grip
at
the
end
of
the
barrel.
Die
Phase
3
Curve
haben
zusätzliche
Griffigkeit
und
eine
Griffmulde
am
Ende
des
Barrels.
ParaCrawl v7.1
The
recessed
grip
is
placed
on
the
fronts
of
doors
and
drawers,
decorating
them.
Türen
und
Schubladen
weisen
eine
besondere
dekorative
Griffmulde
auf,
die
die
Fronten
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Arrow
21
is
arranged
between
projecting
legs
23
which
form
a
recessed
grip.
Der
Pfeil
22
ist
zwischen
zwar
vorspringenden
Stegen
23
angeordnet,
die
eine
Griffmulde
bilden.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
amount
of
the
free
recessed
grip
height
28
is
2
cm.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
weist
die
freie
Griffmuldenhöhe
28
einen
Betrag
von
2
cm
auf.
EuroPat v2
The
appliance
door
can
have
been
provided
with
a
recessed
grip
for
opening
and
closing
the
dishwasher.
Die
Gerätetür
kann
zum
Öffnen
bzw.
zum
Schließen
der
Geschirrspülmaschine
mit
einer
Griffmulde
versehen
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
free
recessed
grip
height
28
is
aligned
parallel
to
the
locking
element
height
52
of
the
locking
element
16
.
Weiterhin
ist
die
freie
Griffmuldenhöhe
28
parallel
zu
der
Verriegelungselementenhöhe
52
des
Verriegelungselements
16
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
amount
of
the
free
recessed
grip
surface
58
is
less
than
100
cm
2
.
Die
freie
Griffmuldenoberfläche
58
weist
einen
Betrag
von
weniger
als
100
cm
2
auf.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
amount
of
the
free
recessed
grip
surface
58
is
17
cm
2
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
weist
die
freie
Griffmuldenoberfläche
58
einen
Betrag
von
17
cm
2
auf.
EuroPat v2
In
addition,
more
pleasant
handling
compared
to
an
overly
large
recessed
grip
width
can
be
achieved.
Zudem
kann
eine
in
einem
Vergleich
zu
einer
zu
großen
Griffmuldenbreite
angenehmere
Handhabung
erreicht
werden.
EuroPat v2