Translation of "Recovered water" in German

Even the residuals of cyanide in the water recovered from tailings dams are purified.
Selbst die Zyanidrückstände in dem aus Auffangbecken wiedergewonnenen Wasser werden gereinigt.
Europarl v8
This water recovered together with the crude oil forms a water-in-oil emulsion.
Dieses mitgeförderte Wasser bildet mit dem Rohöl eine Wasser-in- öl-Emulsion.
EuroPat v2
This water which is also recovered forms a water-in-oil emulsion with the crude oil.
Dieses mitgeförderte Wasser bildet mit dem Rohöl eine Wasser-in-Öl-Emulsion.
EuroPat v2
The recovered water can be reused for emulsion production.
Das rückgewonnene Wasser kann wieder für die Emulsionsherstellung verwendet werden.
EuroPat v2
For example, the waste heat is recovered as hot water and used as process heat.
So kann die Abwärme beispielsweise als Heißwasser zurückgewonnen und dann als Prozeßwärme genutzt werden.
EUbookshop v2
Five vehicles were recovered from the water along with three survivors.
Acht Menschen wurden dabei getötet, fünf Fahrzeuge mit drei Überlebenden aus dem Wasser geborgen.
WikiMatrix v1
Underfloor heating, cooling with controlled dew point, cooling fan coil, hot water recovered from air-cooled heat pump.
Fußbodenheizung, Kühlung mit kontrollierten Taupunkt, Lüfter Spule, heißes Wasser aus luftgekühlten Wärmepumpe zurückgewonnen.
CCAligned v1
The tanks are separated to prevent the detergent solution from being contaminated by the water recovered.
Die Behälter sind getrennt, um eine Verunreinigung der Reinigungslösung durch das aufgenommene chmutzwasser zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The water recovered in the concentration of acrylic acid may be recycled to the quench tower.
Das bei der Aufkonzentration von Acrylsäure wiedergewonnene Wasser kann in den Quenchtower zurückgeführt werden.
EuroPat v2
Both hydrophobic and hydrophilic coatings of minimal thickness have a negative impact on the amount of water recovered.
Sowohl hydrophobe als auch hydrophile Dünnstbeschichtungen wirken sich negativ auf die gewonnene Wassermenge aus.
ParaCrawl v7.1
The tanks are separated to prevent the detergent solution from being contaminated by the recovered water.
Die Behälter sind getrennt, um eine Verunreinigung der Reinigungslösung durch das aufgenommene Schmutzwasser zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If within a second series of five tests the highest and lowest percentages of water recovered again depart from the average percentage by more than 5 % and if the lower value does not satisfy the requirements of point 5.1, type-approval shall be refused.
Weichen in der zweiten Versuchsreihe der höchste und der niedrigste Prozentsatz des aufgefangenen Wassers wiederum um mehr als 5 % vom Durchschnittswert ab und erfüllt der niedrigere Wert nicht die Bedingungen von Nummer 5.1, so wird die Typgenehmigung versagt.
DGT v2019
If within a second series of five tests the highest and lowest percentages of water recovered again depart from the average percentage by more than 5 %, and if the lower value does not satisfy the requirements of point 5.1, type-approval shall be refused.
Weichen in der zweiten Versuchsreihe der höchste und der niedrigste Prozentsatz des aufgefangenen Wassers wiederum um mehr als 5 % vom Durchschnittswert ab und erfüllt der niedrigere Wert nicht die Bedingungen von Nummer 5.1, so wird die Typgenehmigung versagt.
DGT v2019
Feed materials recovered from process water from slaughterhouses and other food or feed industry plants may still be used but only under very strict conditions.
Aus Brauchwasser von Schlachthöfen und anderen Betrieben der Futter- und Lebensmittelindustrie zurückgewonnene Futtermittelausgangserzeugnisse dürfen weiterhin verwendet werden, aber nur unter sehr strikten Voraussetzungen.
TildeMODEL v2018
Investment costs can be amortized in five years, taking into account recovered energy, heated water, gas for synthesis and saved cooling water.
Stellt man die rückgewonnene Energie, das heiße Wasser, das Gas für die Synthese und eingespartes Kühlwasser in Rechnung, so kann man von einer Amortisation der Investitionskosten nach fünf Jahren ausgehen.
TildeMODEL v2018
The recovered water can be fed without any difficulty into a sewage system or into open water without running the risk of too great a load on the environment.
Das zurückgewonnene Wasser kann ohne Schwierigkeiten einer Kanalisation oder einem offenen Gewässer zugeführt werden, ohne daß zu befürchten ist, daß eine zu hohe Umweltbelastung erfolgt.
EuroPat v2
The methylene chloride phase was recovered, washed with water and then with sodium bicarbonate solution, dried, and stripped of solvent by evaporation.
Die Methylenchlorid-Phase wird abgetrennt, mit Wasser und Natriumhydrogencarbonat-Lösung gewaschen, getrocknet und anschliessend vom Lösungsmittel befriet.
EuroPat v2
Water recovered in the solvent recovery system from solvent vapor and water vapor is passed into the open air outside of the printer frame without generating damage due to water corrosion within the printer.
Das in der Lösungsmittelrückgewinnungsanlage aus Lösungsmitteldampf und Wasserdampf zurückgewonnene Wasser muß ohne Korrosionsschäden im Drucker zu erzeugen, beseitigt werden.
EuroPat v2
To collect the water for domestic use or potable water recovered by the system there is provided a tank 23, whose inlet 24 is connected via the heat exchanger 20 with the potable water outlet 13.
Zum Sammeln des mit der Anlage gewonnenen Brauch- bzw. Trinkwassers ist ein Tank 23 vorgesehen, dessen Eingang 24 über den Wärmetauscher 20 mit dem Brauchwasserausgang 13 verbunden ist.
EuroPat v2
The excess water recovered by distillation in the process according to the invention can advantageously be employed as part of the hydrolysis water of a subsequent batch.
Das im erfindungsgemäßen Verfahren durch Destillation wiedergewonnene überschüssige Wasser kann vorteilhaft als Teil des Hydrolysewassers eines Folgenansatzes eingesetzt werden.
EuroPat v2
In particular, the recovered, water-containing formic acid can be used in the preparation of the DAFHP starting material, which represents a further advantage of the present process.
Insbesondere kann die zurückgewonnene wasserhaltige Ameisensäure bei der Herstellung des Ausgangsstoffs DAFHP verwendet werden, was einen weiteren Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens darstellt.
EuroPat v2

Related phrases

been recovered i recovered water a water
recover against recovered water did you recover the waters
all water watered-down