Translation of "Recovery package" in German
Once
it
goes
into
download
mode,
it
will
start
downloading
the
recovery
package.
Einmal
geht
es
in
den
Download-Modus,
Es
startet
das
Konjunkturpaket
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
of
Cohesion
Policy
to
the
Commission's
recovery
package
consists
of
a
variety
of
measures,
legislative
and
non-legislative.
Der
Beitrag
der
Kohäsionspolitik
zum
Konjunkturpaket
der
Kommission
umfasst
eine
Vielzahl
legislativer
und
sonstiger
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Your
Samsung
device
will
not
have
any
lock
screen,
or
pattern
lock
once
the
recovery
package
has
downloaded.
Das
Samsung-Gerät
müssen
keine
Sperrbildschirm,
oder
Muster
sperren
sobald
das
Konjunkturpaket
heruntergeladen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
any
delay
in
the
final
adoption
of
this
package,
I
believe
we
should
take
the
opportunity
to
come
back
later
this
year
when
the
rest
of
the
financing
of
the
recovery
package
has
to
be
agreed.
Um
Verzögerungen
bei
der
endgültigen
Verabschiedung
des
Pakets
zu
vermeiden,
sollten
wir
im
späteren
Verlauf
des
Jahres
hierauf
zurückkommen,
wenn
Einigung
über
den
Rest
der
Finanzierung
des
Rettungspakets
erzielt
werden
muss.
Europarl v8
A
year
ago,
the
policy
put
all
its
assets
at
the
disposal
of
the
European
Recovery
Package,
thereby
also
providing
the
essential
link
between
the
exit
strategy
from
a
real
economic
crisis,
on
the
one
hand,
and
long-term
sustainable
growth
and
structural
transformation
on
the
other.
Vor
einem
Jahr
stellte
die
Politik
ihr
gesamtes
Kapital
dem
europäischen
Konjunkturpaket
zur
Verfügung
und
sorgte
damit
auch
für
die
unabdingbare
Verbindung
zwischen
der
Rückzugsstrategie
einer
realen
Wirtschaftskrise
einerseits
und
langfristigem,
nachhaltigem
Wachstum
und
Strukturwandel
andererseits.
Europarl v8
Furthermore,
if
we
take
into
consideration
the
current
debate
on
the
subject
of
the
recovery
package,
the
decisions
we
now
have
to
make
will
of
course
significantly
influence
the
shape
of
cohesion
policy
after
2013.
Dazu
kommt,
wenn
wir
uns
die
aktuelle
Aussprache
zum
Thema
Konjunkturpaket
ansehen,
dass
die
Entscheidungen,
die
wir
jetzt
zu
treffen
haben,
natürlich
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
Gestalt
der
Kohäsionspolitik
nach
2013
haben.
Europarl v8
However,
this
proposal
was
not
part
of
the
agreement
on
the
financing
of
the
recovery
package
reached
in
the
trialogue
discussions.
Dieser
Vorschlag
war
nicht
Teil
der
Vereinbarung
über
die
Finanzierung
des
Rettungspakets,
zu
der
beim
Trilog
eine
Einigung
erzielt
wurde.
Europarl v8
I
do
not
want
to
go
into
the
details
of
the
still
unsatisfactory
implementation
of
the
measures,
but
I
would
emphasise
that
efficient
control
activities
are
now
all
the
more
necessary
considering
that,
in
connection
with
the
economic
recovery
package,
almost
all
the
criteria
for
the
implementation
of
support
measures
have
been
significantly
relaxed,
including
in
the
interests
of
providing
rapid
assistance.
Ich
will
nicht
in
die
Details
der
noch
nicht
befriedigenden
Umsetzung
der
Maßnahmen
eingehen,
betone
aber,
dass
effiziente
Kontrollmaßnahmen
jetzt
umso
notwendiger
sind,
als
im
Anschluss
an
das
Konjunkturpaket
nahezu
alle
Kriterien
bei
der
Durchführung
von
Fördermaßnahmen
wesentlich
aufgeweicht
und
im
Sinne
einer
schnellen
Hilfe
gelockert
werden.
Europarl v8
It
is
easy
for
us
in
the
European
Parliament
or
in
the
European
Commission
to
say
that
we
need
a
large
economic
recovery
package,
we
must
pump
large
amounts
of
money
into
the
economy,
because
it
will
not
be
our
money,
we
do
not
have
any
money.
Wir
können
im
Europäischen
Parlament,
in
der
Europäischen
Kommission
leicht
sagen,
wir
brauchen
ein
großes
Konjunkturpaket,
wir
müssen
viel
Geld
in
die
Wirtschaft
pumpen,
denn
es
wird
nicht
unser
Geld
sein,
wir
haben
es
nämlich
nicht.
Europarl v8
In
a
bid
to
tackle
the
serious
energy
and
economic
challenges
facing
the
European
Union,
in
its
recovery
package
the
Commission
has
proposed
measures
designed
to
contribute
to
both
economic
recovery
and
energy
objectives.
Um
auf
die
ernsten
wirtschaftlichen
und
energiewirtschaftlichen
Herausforderungen,
vor
denen
die
Europäische
Union
steht,
eine
Antwort
zu
finden,
hat
die
Kommission
in
ihrem
Konjunkturpaket
einige
Maßnahmen
vorgeschlagen,
mit
denen
zur
Konjunkturerholung
und
zur
Erreichung
energiepolitischer
Ziele
beigetragen
werden
soll.
Europarl v8