Translation of "Reduce risk" in German
Developed
cooperation
between
the
Member
States
can
reduce
the
risk
of
infection.
Eine
funktionierende
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedsländern
kann
die
Ansteckungsgefahr
verringern.
Europarl v8
Double-hull
tankers
reduce
the
risk
of
oil
pollution,
but
do
not
rule
it
out.
Doppelhüllen-Öltankschiffe
mindern
das
Risiko
der
Ölverschmutzung
zwar,
schließen
es
aber
nicht
aus.
Europarl v8
Condoms
can
reduce
the
risk
of
contraction,
however,
they
do
not
offer
100%
protection.
Kondome
können
das
Risiko
einer
Ansteckung
mindern,
bieten
aber
keinen
hundertprozentigen
Schutz.
WMT-News v2019
This
should
reduce
the
risk
of
financial
and
budgetary
irregularities.
Auf
diese
Weise
dürfte
sich
das
Risiko
von
Finanz-
und
Haushaltsunregelmäßigkeiten
verringern.
MultiUN v1
Jakavi
can
help
reduce
the
risk
of
serious
blood
or
vascular
complications.
Jakavi
kann
helfen,
das
Risiko
schwerwiegender
Blut-
oder
Gefäßerkrankungen
zu
reduzieren.
ELRC_2682 v1
Ruxolitinib
dose
can
be
titrated
to
reduce
the
risk
of
cytopenia.
Die
Ruxolitinib-Dosis
kann
angepasst
werden,
um
das
Risiko
einer
Zytopenie
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
This
will
reduce
the
risk
of
bacterial
infections.
Das
vermindert
das
Risiko
bakterieller
Infektionen.
ELRC_2682 v1
Hydration
can
reduce
the
risk
of
nephrolithiasis
(see
below).
Die
Flüssigkeitszufuhr
kann
das
Risiko
einer
Nephrolithiasis
reduzieren
(siehe
unten).
ELRC_2682 v1
In
addition,
precautions
have
been
recommended
to
reduce
the
risk
of
diabetic
ketoacidosis.
Zudem
wurden
Vorsichtsmaßnahmen
empfohlen,
um
das
Risiko
der
Ketoazidose
zu
reduzieren.
ELRC_2682 v1
Take
extra
care
to
reduce
your
risk
of
a
fall.
Achten
Sie
besonders
darauf,
Ihr
Risiko
für
einen
Sturz
zu
senken.
ELRC_2682 v1
Hygienic
measures
may
reduce
the
risk
of
porcine
coccidiosis.
Hygienemaßnahmen
können
das
Risiko
einer
Kokzidiose
bei
Schweinen
verringern.
ELRC_2682 v1
This
sharing
of
information
will
reduce
risk
–
somewhat.
Der
Austausch
von
Informationen
wird
das
Risiko
–
ein
wenig
–
verringern.
News-Commentary v14
In
the
best-case
scenario,
this
expenditure
would
reduce
the
at-risk
population
by
only
3%.
Im
besten
Fall
würden
diese
Ausgaben
die
Risikobevölkerung
um
lediglich
3
%
reduzieren.
News-Commentary v14