Translation of "Reduced performance" in German
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardio-pulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-Lungen-Erkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
EMEA v3
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardiopulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-LungenErkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
ELRC_2682 v1
It
is
common
for
horses
affected
by
this
disease
to
have
reduced
performance.
Häufig
ist
die
Leistungsfähigkeit
der
betroffenen
Pferde
eingeschränkt.
ELRC_2682 v1
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardio-
pulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-Lungen-
Erkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
TildeMODEL v2018
In
fact,
the
thereby
reduced
grinding
performance
of
the
grinding
sheet
is
hardly
noticeable.
Die
dadurch
verminderte
Schleifleistung
der
Schleifscheibe
ist
kaum
feststellbar.
EuroPat v2
Neuromuscular
deficits
express
themselves
as
a
reduced
performance
of
the
musculature.
Neuromuskuläre
Defizite
äußern
sich
als
verringerte
Leistungsfähigkeit
der
Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
Among
the
problems
identified
reduced
performance
has
been
one
of
the
most
popular.
Unter
den
identifizierten
Probleme
reduziert
die
Leistung
war
eines
der
beliebtesten.
ParaCrawl v7.1
People
with
GH
deficiency
also
have
extremely
reduced
exercise
performance.
Menschen
mit
einem
WH
Defizit
besitzen
auch
eine
sehr
schlechte
körperliche
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
value
representative
of
the
flow
velocity
is
now
determined
for
this
reduced
fan
performance.
Für
diese
reduzierte
Gebläseleistung
wird
nun
ein
für
die
Strömungsgeschwindigkeit
repräsentativer
Wert
bestimmt.
EuroPat v2
Due
to
the
lack
of
pendulum
action,
the
known
jigsaws
have
a
reduced
cutting
performance
in
scrolling
mode.
Wegen
des
fehlenden
Pendelhubs
haben
die
bekannten
Stichsägen
im
Scroll-Modus
eine
verminderte
Schneidleistung.
EuroPat v2
In
this
manner,
pressure
loss
that
may
lead
to
a
reduced
cooling
performance
is
avoided.
Hierdurch
wird
ein
Druckverlust
vermieden,
der
zu
einer
reduzierten
Kühlung
führen
könnte.
EuroPat v2
However,
this
reduced
performance
is
only
detected
during
use.
Diese
verringerte
Leistungsfähigkeit
wird
aber
erst
im
Gebrauch
festgestellt.
EuroPat v2
After
a
running
time
of
7
to
14
days,
significantly
reduced
cooling
performance
was
observed.
Nach
7
bis
14
Tagen
Laufzeit
wurde
eine
deutlich
verminderte
Kühlleistung
beobachtet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
failure
rate
is
also
reduced,
and
the
performance
of
the
led
strip
is
more
stable.
Gleichzeitig
wird
auch
die
Ausfallrate
reduziert
und
die
Leistung
des
LED-Streifens
ist
stabiler.
CCAligned v1
Memory
demands
of
Elements3D
window
reduced
without
performance
impact.
Speicherbedarf
des
Element3D-Fensters
ohne
Performanceeinbuße
signifikant
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Decreased
flexibility
predisposes
us
to
injury
and
reduced
performance.
Verringerte
Flexibilität
bereitet
uns
zur
Verletzung
und
zu
verringerter
Leistung
vor.
ParaCrawl v7.1
Tangle
dropouts
are
reduced
and
downstreaming
performance
improved.
Tangelaussetzer
werden
reduziert
und
die
Weiterverarbeitungsqualität
wird
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
is
accompanied
by
a
high
fever,
reduced
performance
and
a
general
feeling
of
discomfort.
Sie
ist
begleitet
von
hohem
Fieber,
verminderter
Leistungsfähigkeit
und
allgemeinem
Unwohlsein.
ParaCrawl v7.1
A
frequent
cause
of
fatigue
and
reduced
performance
in
the
office
is
stale
room
air.
Eine
häufige
Ursache
für
Müdigkeit
und
verringerte
Leistungsfähigkeit
im
Büro
ist
verbrauchte
Raumluft.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
ergospirometry
also
make
it
possible
to
reach
definitive
conclusions
regarding
reduced
performance
as
a
result
of
illness.
Die
Ergebnisse
der
Ergospirometrie
ermöglichen
zudem
Rückschlüsse
auf
eine
krankhaft
reduzierte
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Since
this
can
lead
to
reduced
performance
of
screeds
made.
Da
dies
gemacht
zu
einer
reduzierten
Leistung
von
Estrichen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
six-cylinder
engine
is
operated
mainly
in
its
optimum
speed
range
with
reduced
dynamic
performance.
Der
Sechszylinder
wird
überwiegend
in
seinem
optimalen
Drehzahlbereich
mit
reduzierter
Dynamik
betrieben.
ParaCrawl v7.1