Translation of "Redundantly" in German
The
monitoring
loop
is
preferably
provided
redundantly
on
the
turbine
plant.
Der
Kontrollkreis
wird
vorzugsweise
redundant
an
der
Turbinenanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
Thanks
to
our
twin-hosting
technology,
your
data
is
stored
redundantly.
Dank
unserer
Twin-Hosting
Technologie
sind
Ihre
Daten
redundant
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
absolute
measurement
reliability
is
guaranteed
by
the
redundantly
determined
value.
Zusätzlich
wird
durch
den
redundant
ermittelten
Wert
absolute
Messsicherheit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
They
are
set
up
redundantly
and
are
available
on
demand.
Sie
sind
redundant
ausgelegt
und
stehen
on
Demand
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
MySQL
database
is
provisioned
redundantly
on
two
dedicated
systems.
Die
MySQL
Datenbank
ist
auf
zwei
dedizierten
Systemen
redundant
vorgehalten.
ParaCrawl v7.1
Both
high
availability
servers
are
also
configured
redundantly
due
to
availability
reasons.
Beide
High
Availability
Server
sind
aus
Gründen
der
Verfügbarkeit
ebenfalls
redundant
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
They
will
run
redundantly
in
the
actual
experiment.
Sie
sollen
im
eigentlichen
Experiment
redundant
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
your
servers
redundantly
connected
and
your
zoning
is
cleanly
configured?
Sind
Ihre
Server
redundant
angebunden
und
ist
Ihr
Zoning
sauber
konfiguriert?
ParaCrawl v7.1
All
switches
are
also
redundantly
designed
and
configured
to
be
fail-safe
using
spanning
tree.
Alle
Switches
sind
ebenfalls
redundant
ausgelegt
und
mittels
Spanning
Tree
ausfallsicher
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
circuits
are
designed
redundantly
to
obtain
a
very
high
reliability.
Die
meisten
dieser
Schaltungen
sind
redundant
ausgelegt
und
funktionieren
damit
äußerst
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Translation
unit
that
exists
redundantly
in
the
translation
memory
.
Übersetzungseinheit,
die
redundant
im
Translation
Memory
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
All
your
data
is
stored
redundantly
on
our
servers.
Ihre
Daten
werden
redundant
auf
unseren
Servern
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Security
is
made
available
redundantly
by
means
of
confirmation
of
the
data.
Durch
eine
Quittierung
der
Daten
wird
die
Sicherheit
redundant
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
They
may
likewise
communicate
with
one
another
via
a
redundantly
designed
communication
system.
Sie
können
ebenso
über
ein
redundant
ausgelegtes
Kommunikationssystem
miteinander
kommunizieren.
EuroPat v2
A
safety
control
device
of
this
type
would
therefore
have
to
be
fitted
redundantly
with
identical
hardware
and
software
components.
Ein
entsprechendes
Sicherheitssteuergerät
müsste
somit
redundant
mit
identischen
Hard-
und
Softwarekomponenten
ausgestattet
werden.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
further
process
steps
are
implemented
redundantly.
In
bevorzugten
Ausgestaltungen
werden
weitere
der
Verfahrensschritte
redundant
ausgeführt.
EuroPat v2
The
functional
blocks
are
structured
for
performing
the
same
operation
redundantly.
Die
Funktionsblöcke
sind
ausgeführt,
die
gleiche
Operation
redundant
auszuführen.
EuroPat v2
The
entire
method
is
based
on
protected
and
redundantly
performed
transmissions.
Das
gesamte
Verfahren
stützt
sich
auf
abgesicherte
und
redundant
durchgeführte
Übertragungen.
EuroPat v2
The
control
signals
S
are
therefore
output
redundantly
to
a
number
of
actuators.
Die
Steuersignale
S
werden
daher
redundant
an
mehrere
Aktoren
ausgegeben.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
messages
that
are
to
be
transmitted
redundantly
are
transmitted
based
on
a
parallel
redundancy
protocol.
Redundant
zu
übermittelnde
Nachrichten
werden
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
entsprechend
Parallel
Redundancy
Protocol
übertragen.
EuroPat v2
In
addition,
the
load-bearing
capacity
is
increased
due
to
the
redundantly
provided
cables.
Zudem
wird
durch
die
redundant
vorgesehenen
Seile
die
Tragfähigkeit
erhöht.
EuroPat v2
The
redundantly
provided
brakes
furthermore
increase
the
braking
effect.
Die
redundant
vorhandenen
Bremsen
erhöhen
darüber
hinaus
die
Bremswirkung.
EuroPat v2
The
power
interruption
is
implemented
redundantly
in
MOSFET
and
relay
technology.
Die
Leistungsunterbrechung
ist
redundant
in
MOS-FET-
und
Relais-Technologie
ausgeführt.
EuroPat v2