Translation of "Ref. number" in German
Please
enter
B-number,
REF,
Id-n°
or
product
name.
Bitte
B-Nummer,
REF,
Id-n°
oder
Produktnamen
eingeben.
CCAligned v1
The
method
of
the
invention
is
preferably
configured
in
such
a
way
that
the
collecting
capacitors
C
S
are
charged
up
to
a
predetermined
value,
the
exceeding
of
this
predetermined
value
is
established
by
a
comparator
on
the
basis
of
a
reference
voltage
U
ref
and
the
number
of
pumping
cycles
up
to
this
value
is
counted
by
a
counter.
Vorzugsweise
wird
das
Verfahren
so
ausgeführt,
daß
die
Sammelkondensatoren
C
s
bis
zu
einem
vorgegebenen
Wert
aufgeladen
werden,
das
Überschreiten
dieses
vorgegebenen
Wertes
durch
einen
Komparator
anhand
einer
Referenzspannung
U
ref
festgestellt
wird
und
die
Anzahl
der
Pumpzyklen
bis
zu
diesem
Wert
mit
einem
Zähler
gezählt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
generate
the
displacement-dependent
output
signals
in
the
form
of
the
periodic
incremental
signals
and
of
the
at
least
one
reference-pulse
signal
RI
at
at
least
one
defined
reference
position
x
REF,
a
number
of
components
are
located
in
scanning
unit
20
which,
for
the
sake
of
simplicity,
are
denoted
in
summary
as
a
scanning
device.
Zur
Erzeugung
der
verschiebungsabhängigen
Ausgangssignale
in
Form
der
periodischen
Inkrementalsignale
und
des
mindestens
einen
Referenzimpulssignals
RI
an
mindestens
einer
definierten
Referenzposition
X
REF,
sind
in
der
Abtasteinheit
20
eine
Reihe
von
Komponenten
angeordnet,
die
der
Einfachheit
halber
zusammenfassend
auch
als
Abtastmittel
bezeichnet
seien.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
reference
characteristic
(Ch
ref)
has
a
number
of
integral
values
(I
1
to
I
3)
for
the
orderly
signals.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Referenzcharakteristik
(Ch
ref)
eine
Anzahl
von
Integralwerten
(I
1
bis
I
3)
der
in
Reihenfolge
auftretenden
Signale
aufweist.
EuroPat v2
To
generate
the
displacement-dependent
output
signals
in
the
form
of
the
periodic
incremental
signals
and
of
the
at
least
one
reference-pulse
signal
RI
at
least
one
defined
reference
position
x
REF,
a
number
of
components
which,
for
the
sake
of
simplicity,
are
denoted
in
summary
as
a
scanning
device,
are
located
in
scanning
unit
20
.
Zur
Erzeugung
der
verschiebungsabhängigen
Ausgangssignale
in
Form
der
periodischen
Inkrementalsignale
und
des
mindestens
einen
Referenzimpulssignals
RI
an
mindestens
einer
definierten
Referenzposition
X
REF,
sind
in
der
Abtasteinheit
20
eine
Reihe
von
Komponenten
angeordnet,
die
der
Einfachheit
halber
zusammenfassend
als
Abtastmittel
bezeichnet
seien.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
4,
wherein
the
reference
characteristic
(Ch
ref)
has
a
number
of
voltage
values
and/or
current
values,
particularly
of
peak
current
values
(U
1
to
U
10)
for
the
orderly
signals
and/or
of
transformed
signals.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Referenzcharakteristik
(Ch
ref)
eine
Anzahl
von
Spannungswerten
und/oder
Stromwerten,
insbesondere
von
Spitzenstromwerten
(U
1
bis
U
10)
der
in
Reihenfolge
auftretenden
Signale
und/oder
von
transformierten
Signalen
aufweist.
EuroPat v2
Please
send
us
a
request
for
the
IFU
in
your
desired
language
(including
REF
and
Serial
number
of
your
catheter),
if
you
need
it
in
another
language
than
the
one
that
we
usually
provide.
Schicken
Sie
uns
bitte
eine
Anfrage
für
die
Bedienungsanleitung
in
der
gewünschten
Sprache
(inklusive
der
REF-
und
Seriennummer
Ihres
Katheters),
falls
Sie
sie
in
einer
anderen
Sprache
benötigen
sollten
als
die,
die
wir
normalerweise
liefern.
ParaCrawl v7.1
Your
REF
and
LOT
numbers
are
listed
on
the
labels
as
shown
in
the
examples
below:
Ihre
"REF"
und
viele
Zahlen
sind
auf
den
Etiketten
angegeben,
wie
in
den
folgenden
Beispielen
gezeigt:
CCAligned v1
Today,
this
house
is
number
9
which
was
destroyed
by
fire
on
Christnacht
1649
while,
number
7,
the
former
Blaubeurener
nursing
home
was
named
(Refs.)
number
7
as
Widmann's
house.
Heute
ist
dieses
Haus
die
Nr.
9,
wurde
jedoch
in
der
Christnacht
1649
durch
Feuer
zerstoert,
waehrend
Nr.
7
der
einstige
Blaubeurener
Pfleghof
war
(Eimer,
Tuebingen
Burg
und
Stadt...
ParaCrawl v7.1