Translation of "Refer to court" in German
Therefore,
the
Commission
has
decided
to
refer
Germany
to
the
Court.
Daher
hat
die
Kommission
beschlossen,
beim
Gerichtshof
Klage
gegen
Deutschland
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
the
Commission
has
decided
to
refer
Belgium
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
sah
sich
deshalb
veranlasst,
Belgien
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
decided
to
refer
France
to
the
Court
concerning
the
incompatibility
of
its
town
planning
code
with
EU
public
procurement
law.
Die
Kommission
verklagt
darüber
hinaus
Frankreich
wegen
Unvereinbarkeit
seines
Stadtentwicklungsgesetzes
mit
dem
EU-Vergaberecht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
could
refer
to
the
Court
of
Justice
with
a
view
to
asking
a
Member
State
to
act.
Die
Kommission
könne
den
Gerichtshof
anrufen,
um
einen
Mitgliedstaat
zum
Handeln
aufzufordern.
TildeMODEL v2018
As
such,
the
Commission
has
decided
to
refer
Portugal
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
sah
sich
deshalb
veranlasst,
Portugal
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
Commission
has
decided
to
refer
Greece
to
the
Court.
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
Griechenland
vor
dem
EuGH
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
therefore
decided
to
refer
Bulgaria
to
the
Court.
Die
Kommission
hat
deshalb
beschlossen,
vor
dem
Gerichtshof
gegen
Bulgarien
zu
klagen.
TildeMODEL v2018
It
has
therefore
decided
to
refer
Spain
to
the
Court.
Sie
hat
daher
beschlossen,
Spanien
vor
dem
Gerichtshof
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
decided
to
refer
Portugal
to
the
Court
in
three
cases:
Die
Kommission
hat
beschlossen,
den
Gerichtshof
mit
drei
Fällen
zu
befassen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has,
therefore,
decided
to
refer
it
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
den
Gerichtshof
anzurufen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has,
therefore,
decided
to
refer
Italy
to
the
Court
of
Justice.
Daher
hat
die
Kommission
beschlossen,
den
Gerichtshof
anzurufen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
has
decided
to
refer
Greece
to
the
Court
of
Justice
of
the
EU.
Daher
hat
die
Kommission
beschlossen,
Griechenland
beim
Gerichtshof
der
EU
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
reason
for
the
Commission's
decision
to
refer
France
to
the
Court
of
Justice.
Deshalb
hat
die
Kommission
beschlossen,
Frankreich
vor
den
Europäischen
Gerichtshof
zu
rufen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
otherwise
decide
to
refer
Portugal
to
the
Court
of
Justice
of
the
EU.
Andernfalls
kann
die
Kommission
beim
Gerichtshof
der
Europischen
Union
Klage
gegen
Portugal
einreichen.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
Commission
may
decide
to
refer
Slovakia
to
the
Court
of
Justice
of
the
EU.
Andernfalls
kann
die
Kommission
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
Klage
einreichen.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
such
notification,
the
Commission
may
decide
to
refer
Belgium
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
Andernfalls
kann
die
Kommission
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
Klage
gegen
Belgien
einreichen.
TildeMODEL v2018
Otherwise
the
Commission
may
decide
to
refer
Cyprus
to
the
Court
of
Justice
of
the
EU.
Andernfalls
kann
die
Kommission
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
Klage
gegen
Zypern
einreichen.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
Commission
may
decide
to
refer
Lithuania
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
(CJEU)
Andernfalls
kann
die
Kommission
Litauen
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
verklagen.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
a
satisfactory
response,
the
Commission
may
decide
to
refer
France
to
the
Court
of
Justice.
Andernfalls
könnte
sich
die
Kommission
veranlaßt
sehen,
den
Europäischen
Gerichtshof
anzurufen.
TildeMODEL v2018
If
they
fail
to
comply
the
Commission
may
refer
them
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
Anderenfalls
kann
die
Kommission
sie
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
verklagen.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
Commission
may
decide
to
refer
Sweden
to
the
Court
of
Justice.
Andernfalls
kann
die
Kommission
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
Klage
einreichen.
TildeMODEL v2018
Failing
this
the
Commission
may
decide
to
refer
France
to
the
Court
of
Justice
of
the
EU.
Andernfalls
kann
die
Kommission
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
Klage
gegen
Frankreich
einreichen.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
Commission
may
decide
to
refer
them
to
Court
of
Justice
of
the
European
Union
(CJEU).
Andernfalls
kann
die
Kommission
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
anrufen.
TildeMODEL v2018
If
they
fail
to
do
so,
the
Commission
may
decide
to
refer
Ireland
to
the
Court
of
Justice
of
the
EU.
Andernfalls
kann
die
Kommission
Irland
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
verklagen.
TildeMODEL v2018
It
can
initiate
infringement
proceedings
against
any
Member
State
and
may,
if
necessary,
refer
matters
to
the
Court
of
Justice.
Sie
kann
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
einleiten
und
gegebenenfalls
den
Gerichtshof
anrufen.
EUbookshop v2