Translation of "Refuse to allow" in German
These
mothers
refuse
to
allow
their
children
to
be
forgotten.
Diese
Mütter
lassen
nicht
zu,
dass
ihre
Kinder
vergessen
werden.
News-Commentary v14
I
refuse
to
allow
someone
to
be
as
perverted
as
you
!
Ich
erlaube
es
nicht,
dass
du
so
pervers
bist!
OpenSubtitles v2018
We
refuse
to
allow
border
disputes
and
skirmishes
to
tear
us
apart.
Grenzüberschreitungen
dürfen
uns
nicht
auseinander
reißen.
OpenSubtitles v2018
Among
the
most
common
items
we
refuse
to
allow
onboard
are:
Zu
den
häufigsten
Gegenständen,
die
nicht
an
Bord
kommen
dürfen,
zählen:
ParaCrawl v7.1
We
must
very
clearly
refuse
to
allow
non-authorised
GMOs
onto
the
market.
Wir
müssen
ganz
eindeutig
ablehnen,
dass
nicht
zugelassene
GVO
auf
den
Markt
kommen.
Europarl v8
France
and
Germany
are
right
to
call
for
the
tax
harmonisation
that
a
number
of
other
states
refuse
to
allow
them.
Frankreich
und
Deutschland
fordern
zu
Recht
die
Steuerharmonisierung,
die
von
zahlreichen
anderen
Staaten
abgelehnt
wird.
Europarl v8
Is
it
the
fault
of
air
traffic
control
if
they
refuse
to
allow
all
these
flights
to
land
simultaneously
in
Paris?
Ist
es
die
Schuld
des
Flugsicherungsdienstes,
wenn
er
nicht
alle
gleichzeitig
in
Paris
landen
läßt?
Europarl v8
Therefore,
the
applicants
submit,
the
Commission
could
not
refuse
to
allow
the
top-up
aid,
at
least
for
the
pressing
and
skeleton
body
shops.
Daher
hätte
die
Kommission
Beihilfezuschläge
zumindest
für
die
Bereiche
Preßwerk
und
Rohbau
nicht
verweigern
dürfen.
EUbookshop v2
With
the
exception
of
Mood
Music,
the
holders
of
the
music
rights
may
at
any
time
refuse
to
allow
their
works
to
be
used.
Mit
Ausnahme
von
Mood-Musik
können
Rechteinhaber
der
Musik
die
Verwendung
ihrer
Werke
jederzeit
untersagen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
refuse
to
allow
the
liberals
to
save
themselves
from
their
fast-approaching
end.
Wir
dürfen
den
Liberalen
nicht
erlauben,
sich
vor
ihrem
unvermeidlich
nahenden
Ende
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
They
should
refuse
to
allow
Grace
Mugabe
and
others
to
go
shopping
in
Cape
Town
or
Sandton
while
the
people
are
starving.
Verweigern
Sie
Grace
Mugabe
und
anderen
die
Einreise
zum
Shopping
nach
Kapstadt
oder
Sandton,
während
die
Menschen
verhungern.
Europarl v8