Translation of "Regularly scheduled" in German
Continue
with
the
next
regularly
scheduled
dose.
Setzen
Sie
die
Behandlung
mit
der
nächsten
planmäßig
vorgesehenen
Dosis
fort.
ELRC_2682 v1
Just
take
your
next
dose
at
its
regularly
scheduled
time.
Nehmen
Sie
einfach
die
nächste
Dosis
zum
regelmäßig
vorgesehenen
Zeitpunkt
ein.
ELRC_2682 v1
The
subsequent
dose
should
be
administered
at
the
regularly
scheduled
time.
Die
nächstfolgende
Dosis
ist
zum
nächsten
geplanten
Termin
zu
verabreichen.
ELRC_2682 v1
Thereafter,
resume
dosing
at
the
regularly
scheduled
interval.
Anschließend
sollte
die
Dosisverabreichung
wieder
in
den
regelmäßigen,
geplanten
Abständen
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Now
we'll
return
to
your
regularly
scheduled
programming.
Jetzt
kehren
wir
wieder
zum
regulären
Programm
zurück.
OpenSubtitles v2018
We
replace
them
every
five
years
As
part
of
our
regularly
scheduled
maintenance.
Wir
ersetzen
sie
alle
fünf
Jahre
im
Zuge
unserer
regelmäßig
angesetzten
Wartung.
OpenSubtitles v2018
We
now
return
to
our
regularly
scheduled
program.
Wir
geben
jetzt
zurück
zu
unserem
regulären
Programm.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
regularly
scheduled
protest.
Es
war
ein
genau
geplanter
Protest.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
regularly
scheduled
hashes,
a
club
or
chapter
may
also
organize
other
events
or
themed
runs.
Zusätzlich
zu
den
regulären
Hashes
kann
eine
Gruppe
andere
Veranstaltungen
und
Themen-Läufe
organisieren.
WikiMatrix v1
It
is
operated
by
New
York
State
as
an
historic
site,
with
regularly
scheduled
special
events.
Es
wird
von
Staat
New
York
als
historischen
Ort
mit
regelmäßigen
Veranstaltungen
betrieben.
WikiMatrix v1
And
these
are
your
regularly
scheduled
stops
along
your
journey.
Und
das
sind
Ihre
regulär
vorgesehenen
Stopps,
entlang
Ihrer
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
cancel
your
whole
regularly
scheduled
cleaning
contract,
please
contact
us.
Falls
Sie
den
gesamten
regelmässigen
Reinigungsvertrag
kündigen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
Install
antivirus
software
and
perform
regularly
scheduled
scans.
Installieren
Sie
Antivirus-Software
und
führen
Sie
regelmäßig
geplante
Scans
durch.
CCAligned v1
What
happens
if
our
console
is
full
before
the
regularly
scheduled
service
time?
Was
geschieht,
wenn
Ihre
Konsole
vor
dem
regelmäßigen
Abholungstermin
schon
voll
ist?
ParaCrawl v7.1