Translation of "Regulated company" in German

Trust – Your stocks are held under your name by an EU regulated company.
Vertrauen – Ihre Aktien werden unter Ihrem Namen bei einem EU-regulierten Unternehmen gehalten.
CCAligned v1
Is the project administrator a regulated company?
Ist der Projektadministrator ein reguliertes Unternehmen?
CCAligned v1
We are a fully registered and financially regulated company.
Wir sind ein eingetragenes und von der Finanzaufsicht geregeltes Unternehmen.
CCAligned v1
Tasks, competencies and responsibilities must be regulated within the company.
Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten müssen im Unternehmen geregelt werden.
ParaCrawl v7.1
As a fully regulated company, we are under supervision by the German Bundesbank and BaFin.
Als vollreguliertes Unternehmen stehen wir unter der Aufsicht von Bundesbank und BaFin.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, Amprion is a regulated company with a statutory obligation.
Amprion ist damit ein reguliertes Unternehmen mit gesetzlichem Auftrag.
ParaCrawl v7.1
A regulated company must not drive a service full anonymous.
Regulierte Unternehmen dürfen ein Service nicht vollständig anonym betreiben.
ParaCrawl v7.1
As a company regulated by German law, we are subject to the highest standards.
Als Firma, die durch deutsches Recht geregelt ist, sind wir den höchsten Standards unterstellt.
CCAligned v1
As a responsible, regulated gaming company, we comply with all guidelines published by eCOGRA.
Als verantwortungsbewusstes, reguliertes Unternehmen in der Spielebranche haben wir sämtliche von eCOGRA veröffentlichten Richtlinien implementiert.
ParaCrawl v7.1
This Nektan game is operated by Videoslots Ltd, a company regulated in Malta.
Dieses Microgaming Spiel wird von Videoslots ltd bedient, einer Firma mit Sitz in Malta.
ParaCrawl v7.1
Mahrberg Wealth AG is a private wealth and asset management company, regulated by the Financial Market Authority Liechtenstein (FMA):
Mahrberg Wealth AG ist eine Vermögensverwaltungsgesellschaft, reguliert durch die Finanzmarkaufsicht Liechtenstein (FMA):
CCAligned v1
This Yggdrasil game is operated by Videoslots Ltd, a company regulated in Malta.
Dieses Yggdrasil Spiel wird von Videoslots Ltd betrieben. Eine Firma, reguliert in Malta.
ParaCrawl v7.1
This Amatic game is operated by Videoslots LTD, a company regulated in Malta.
Dieses Amatic-Spiel wird von Videoslots LTD betrieben, eine Firma, welche in Malta reglementiert wird.
ParaCrawl v7.1
This Betsoft game is operated by Videoslots Ltd, a company regulated in Malta.
Dieses Microgaming Spiel wird von Videoslots ltd bedient, einer Firma mit Sitz in Malta.
ParaCrawl v7.1
This Playtech game is operated by Videoslots ltd, a company regulated in Malta.
Dieses Microgaming Spiel wird von Videoslots ltd bedient, einer Firma mit Sitz in Malta.
ParaCrawl v7.1
This Microgaming game is operated by Videoslots ltd, a company regulated in Malta.
Dieses Microgaming Spiel wird von Videoslots ltd bedient, einer Firma mit Sitz in Malta.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, the Commission commits an error in its reasoning regarding any support that IFP could provide to its subsidiaries through an intra-group transfer, since the conditions on which the parent of a group can support one of its subsidiaries in difficulty are strictly regulated by company law, even if it is a legal person governed by public law [43], and are totally unrelated to the concept of undertaking within the meaning of competition law.
Zum einen argumentiere die Kommission im Hinblick auf eine mögliche Unterstützung, die das IFP seinen Tochtergesellschaften im Wege konzerninterner Übertragungen leisten könnte, falsch, da die Bedingungen, unter denen eine Muttergesellschaft, selbst wenn sie eine juristische Person des öffentlichen Rechts sei, eine Tochtergesellschaft in Schwierigkeiten unterstützen könne, durch das Gesellschaftsrecht streng geregelt würden [43] und überhaupt nichts mit dem Unternehmensbegriff im Sinne des Wettbewerbsrechts zu tun hätten;
DGT v2019
As regards provision of services (other than financial services) and right of establishment, the latter is regulated by the Company Ordinance and by the Company Law of 1999.
Was die Erbringung von Dienstleistungen (außer Finanzdienstleistungen) und das Niederlassungsrecht angeht, so ist Letzteres in der Gesellschaftsverordnung und dem Gesellschaftsgesetz von 1999 geregelt.
TildeMODEL v2018
Some of the subjects referred to here are, or should be, regulated by company law, which is in the process of being harmonized under the influence of the Community.
Einige der hier behandelten Angelegenheiten sind oder sollen im Gesellschaftsrecht geregelt werden, das auf die Initiative der Gemeinschaft hin harmonisiert werden soll.
EUbookshop v2

Related phrases