Translation of "Regulatory considerations" in German
Neither
regulatory
nor
financial
considerations
should
be
an
obstacle
in
this
equal
access
to
routes.
Weder
regelungstechnische
noch
finanzielle
Überlegungen
sollten
ein
Hindernis
für
diesen
gleichberechtigten
Zugang
zu
Routen
sein.
Europarl v8
This
publication
gives
a
snapshot
of
the
legal
and
regulatory
considerations
for
doing
business
in
Nigeria.
Diese
Publikation
gibt
einen
Überblick
über
die
rechtlichen
und
regulatorischen
Überlegungen
für
die
Geschäftstätigkeit
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
The
questions
covered
business
as
well
as
technical
and
regulatory
considerations.
Die
Fragen
bezogen
sich
sowohl
auf
unternehmerische
als
auch
auf
technische
und
regulatorische
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
This
guide
is
intended
to
assist
you
in
getting
the
summary
of
the
regulatory
considerations
for
company
formation
in
Nigeria.
Dieser
Leitfaden
soll
Sie
daran
die
Zusammenfassung
der
regulatorischen
Überlegungen
zur
Unterstützung
für
Firmengründung
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
are
also
major
political,
regulatory,
and
security
considerations,
all
of
which
need
to
be
addressed
properly.
Natürlich
gibt
es
auch
wichtige
politische
und
die
Kontrolle
und
Sicherheit
betreffende
Gesichtspunkte,
die
allesamt
entsprechend
geklärt
werden
müssen.
News-Commentary v14
As
part
of
all
these
regulatory
and
technical
considerations,
it
will
obviously
be
necessary
to
bear
in
mind
the
primary
purpose
of
developing
and
subsequently
marketing
medicinal
products:
to
achieve
health
benefits
for
patients.
Bei
allen
gesetzgeberischen
und
technischen
Erwägungen
muss
das
oberste
Ziel
der
Entwicklung
und
danach
des
Inverkehrbringens
von
Arzneimitteln
im
Auge
behalten
werden,
nämlich
der
Nutzen
für
die
Gesundheit
der
Patienten.
TildeMODEL v2018
All
these
regulatory
and
technical
considerations
must,
of
course,
take
account
of
the
fact
that
one
of
the
main
objectives
of
the
development
and
operating
of
the
single
market
in
medicinal
products
is
to
achieve
tangible
benefit
to
patients'
health.
Bei
allen
gesetzgeberischen
und
technischen
Erwägungen
muss
unbedingt
-
das
sei
noch
einmal
gesagt
-
eines
der
wichtigsten
Ziele
des
Binnenmarktes
für
Arzneimittel
im
Auge
behalten
werden,
nämlich
der
konkrete
Nutzen
für
die
Gesundheit
der
Patienten.
TildeMODEL v2018
Through
its
integrative
nature
and
transdisciplinary
approach,
it
will
create
the
opportunity
to
establish
a
closer
cooperation
between
the
knowledge
triangle
actors
(business,
research
and
universities),
individuals
and
public
authorities
acting
on
different
areas
of
knowledge,
and
thus
ensure
a
better
articulation
between
technological,
societal,
policy
and
regulatory
considerations
and
the
market
potential.
Durch
ihren
integrativen
und
interdisziplinären
Ansatz
wird
sie
Möglichkeiten
für
eine
engere
Zusammenarbeit
von
Akteuren
des
Wissensdreiecks
(Wirtschaft,
Forschung
und
Hochschulen),
Einzelpersonen
und
öffentlichen
Stellen
schaffen,
die
auf
verschiedenen
Wissensgebieten
tätig
sind,
und
so
eine
bessere
Verbindung
zwischen
technologischen,
gesellschaftlichen,
politischen
und
rechtlichen
Überlegungen
einerseits
und
dem
Marktpotenzial
andererseits
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
Where
a
credit
institution
uses
different
approaches,
the
credit
institution
shall
demonstrate
to
the
competent
authorities
that
the
choice
is
made
consistently
and
is
not
determined
by
regulatory
arbitrage
considerations.
Wendet
ein
Kreditinstitut
unterschiedliche
Ansätze
an,
so
weist
es
gegenüber
den
zuständigen
Behörden
nach,
dass
die
entsprechenden
Entscheidungen
konsistent
und
nicht
durch
Kapitalarbitrageüberlegungen
motiviert
sind.
DGT v2019
The
parties
will
jointly
determine
the
optimum
structure
for
the
Business
Combination
in
order
to
best
satisfy
tax
planning,
regulatory
and
other
considerations,
specifically
in
regards
to
the
mitigation
of
any
tax
consequences
to
Megastar
and/or
its
shareholders.
Die
Parteien
werden
gemeinsam
die
optimale
Struktur
des
Geschäftszusammenschlusses
bestimmen,
um
die
Steuerplanung,
gesetzliche
und
andere
Gesichtspunkte
am
besten
zu
erfüllen,
insbesondere
hinsichtlich
der
Verringerung
etwaiger
Steuerfolgen
für
Megastar
und/oder
ihrer
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
This
guide
is
designed
to
help
business
people
navigate
the
legal
and
regulatory
considerations
in
regards
to
company
registration
in
Nigeria
and
doing
business
in
Nigeria.
Dieser
Leitfaden
soll
Geschäftsleute
die
rechtlichen
und
regulatorischen
Überlegungen
in
Bezug
auf
die
Hilfe
navigieren
Sie
zu
Eintragung
von
Unternehmen
in
Nigeria
und
Geschäftstätigkeit
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
The
European
market
is
greatly
affected
by
the
costs
of
raw
materials,
technological
achievements,
political
and
regulatory
considerations.
Der
europäische
Markt
wird
größtenteils
von
den
Rohstoffkosten,
dem
technologischen
Fortschritt,
politischen
und
regulatorischen
Überlegungen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
guide
is
intended
to
assist
you
in
getting
the
summary
of
the
regulatory
considerations
for
doing
business
in
Nigeria.
Dieser
Leitfaden
soll
Sie
daran
die
Zusammenfassung
der
regulatorischen
Überlegungen
zur
Unterstützung
für
in
Nigeria
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Whether
retention
is
advisable
in
light
of
our
legal
position
(such
as
in
regard
to
applicable
statutes
of
limitations,
litigation,
government
investigations
or
regulatory
considerations).
Ob
die
Aufbewahrung
in
Anbetracht
unserer
Rechtslage
(z.
B.
im
Hinblick
auf
geltende
Verjährungsfristen,
Rechtsstreitigkeiten,
behördliche
Untersuchungen
oder
regulatorische
Überlegungen)
ratsam
ist.
ParaCrawl v7.1
Other
explanations
given
for
rates
sliding
further
into
negative
territory
were
liquidity
considerations,
regulatory
reasons
and
internal
investment
guidelines,
which
provided
institutional
investors
such
as
banks,
insurance
companies
or
even
central
banks
with
virtually
no
alternative
but
to
continue
investing
in
government
bonds.
Als
weitere
Erklärungen
für
weiter
ins
Negative
abrutschende
Zinsen
wurden
Liquiditätsüberlegungen,
regulatorische
Gründe
oder
interne
Anlagerichtlinien
angeführt,
die
institutionellen
Anlegern
wie
z.B.
Banken,
Lebensversicherungen
oder
auch
Zentralbanken
kaum
Alternativen
zu
weiteren
Investitionen
in
Staatsanleihen
böten.
ParaCrawl v7.1
This
guide
is
designed
to
help
business
people
navigate
the
legal
and
regulatory
considerations
in
regards
to
ettevõtte
registreerimise
Nigeeria
ja
äritegemise
Nigeeria.
Dieser
Leitfaden
soll
Geschäftsleute
die
rechtlichen
und
regulatorischen
Überlegungen
navigieren
in
Bezug
auf
die
Registrierung
von
Unternehmen
zu
helfen,,
Start
und
in
Nigeria
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
intended
to
assist
you
in
getting
a
summary
of
Nigeria’s
immigration
regulatory
considerations
for
business
people
and
foreign
companies
wanting
to
establish
in
Nigeria
.
Diese
Informationen
sollen
Ihnen
dabei
helfen,
eine
Zusammenfassung
von
Nigerias
Einwanderungs
regulatorischen
Überlegungen
für
Geschäftsleute
und
ausländische
Unternehmen
bekommen
wollen,
in
Nigeria
etablieren.
ParaCrawl v7.1