Translation of "Relative time" in German
In
both
cases,
working
takes
place
with
a
relative
time
difference
of
the
sampling
times.
In
beiden
Fällen
arbeitet
man
mit
einer
relativen
zeitlichen
Differenz
der
Abtastzeitpunkte.
EuroPat v2
This
is
brought
about
solely
by
the
relative
switching-on
time
of
the
power
regulator.
Dies
geschieht
allein
durch
Veränderung
der
relativen
Einschaltdauer
des
Leistungssteuergerätes.
EuroPat v2
The
latter
has
a
maximum
at
a
relative
time
shift
by
zero
scanning
values.
Diese
hat
ein
Maximum
bei
relativer
zeitlicher
Verschiebung
um
Null
Abtastwerte.
EuroPat v2
During
compressor
operation,
a
distinction
is
made
between
relative
on-time
duration
and
an
absolute
on-time
duration.
Beim
Kompressorbetrieb
wird
dabei
eine
relative
Einschaltdauer
von
einer
absoluten
Einschaltdauer
unterschieden.
EuroPat v2
The
respective
operating
mode
and
its
set
value
are
stored
together
with
a
relative
time
stamp.
Die
jeweilige
Betriebsart
und
ihr
Einstellwert
werden
zusammen
mit
einem
relativen
Zeitstempel
gespeichert.
EuroPat v2
Perfect
tense
shows
relative
time
between
events
.
Das
Perfect
Tense
zeigt
die
relative
Zeit
zwischen
Ereignissen
an.
.
ParaCrawl v7.1
The
relative
effort
and
time
required
Der
relative
Aufwand
und
die
Zeit,
die
dafür
benötigt
werden.
CCAligned v1
It
can
be
used
only
in
combination
with
Relative
time
interval
filter.
Kann
nur
zusammen
mit
dem
Filter
Relatives
Zeitintervall
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
displayed
as
a
relative
time
or
absolute
date.
Auch
diese
Zeitangabe
kann
als
relative
Zeit
oder
absolutes
Datum
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
variables
of
maturation
are
temperature,
relative
humidity
and
time.
Die
Messgrößen
während
der
Reifung
sind
Temperatur,
relative
Luftfeuchte
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
relative
time
constraints
of
today's
family
unit
is
at
an
all-time
high.
Die
relativen
Zeitbegrenzungen
der
heutigen
Familie
Maßeinheit
ist
an
einer
all-time
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Then
one
speaks
of
a
shed
closure
angle
instead
of
a
relative
shed
closure
time
point.
Man
spricht
dann
von
einem
Fachschlusswinkel
anstatt
von
einem
relativen
Fachschlusszeitpunkt.
EuroPat v2
The
time-relative
cooling
profile
is
often
specified
as
a
time-relative
temperature
profile.
Der
zeitliche
Kühlverlauf
wird
oftmals
als
zeitlicher
Temperaturverlauf
vorgegeben.
EuroPat v2
The
reference
mark
determines
the
relative
time
of
all
nodes
on
the
TTCAN
bus.
Die
Referenzmarke
bestimmt
die
Relative
Zeit
aller
Knoten
am
TTCAN-Bus.
EuroPat v2
The
timing
mark
for
this
timing
window
is
then
equal
to
the
relative
time.
Dann
ist
die
Zeitmarke
für
dieses
Zeitfenster
gleich
der
Relativen
Zeit.
EuroPat v2
In
addition,
an
absorption
relative
/time
diagram
is
generated.
Zusätzlich
wird
ein
Absorptions
relativ
/
Zeit-Diagramm
erstellt.
EuroPat v2
The
next
column
L
5
indicates
the
relative
execution
time
of
the
uplink
in
milliseconds.
Die
nächste
Spalte
L5
gibt
die
relative
Ausführungszeit
des
Uplinks
in
Millisekunden
an.
EuroPat v2
The
gas
is
thereby
introduced
in
a
relative
short
time.
Das
Gas
wird
dabei
in
relativ
kurzer
Zeit
eingeleitet.
EuroPat v2