Translation of "Release budget" in German
Radically
reduce
costs
and
release
budget
for
innovation.
Redikale
Reduzierung
der
Kosten
und
dadurch
das
Budget
für
Innovationen
freigeben.
CCAligned v1
The
next
attempt
to
find
a
solution
to
the
legal
basis
to
release
further
budget
lines
comes
on
Friday.
Der
nächste
Versuch,
eine
Rechtsgrundlage
zu
finden,
um
weitere
Haushaltszeilen
freizugeben,
folgt
am
Freitag.
Europarl v8
With
regard
to
the
proposals
she
had
received
from
the
EESC
and
the
EP,
the
Commissioner
announced
that
the
Commission
would
also
release
a
budget
this
year
to
enable
an
exchange
and
training
scheme
to
be
set
up
for
local
and
regional
officials,
to
improve
their
awareness
of
the
possibilities
for
cooperation
provided
by
cohesion
fund
programmes.
Zu
den
Vorschlägen
des
EWSA
und
des
Europäischen
Parlaments
erklärt
die
Kommissarin,
dass
die
Kommission
noch
in
diesem
Jahr
Haushaltsmittel
für
die
Schaffung
eines
Systems
des
Austauschs
und
der
Aus-
und
Weiterbildung
von
Beamten
aus
Kommunal-
und
Regionalverwaltungen
freigeben
werde,
um
diese
besser
mit
den
im
Rahmen
der
Kohäsionsprogramme
und
-fonds
angebotenen
Kooperationsmöglichkeiten
bekannt
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
German
press
releases
cover
the
budget,
rapporteurs
and
external
economic
relations.
Die
deutsche
Presseinformation
betrifft
Haushalt,
Berichterstatter,
Außenwirtschaftsbeziehungen.
Europarl v8
The
German
press
releases
cover
the
budget,
rap
porteurs
and
external
economic
relations.
Die
deutsche
Presseinformation
betrifft
Haushak,
Berichterstatter,
Außenwirtschaftsbeziehungen.
EUbookshop v2
Resources
must
be
transferred
before
they
can
be
released
which
firstly
means
identifying
budget
items
that
offer
suitable
opportunities
and
secondly,
proposing
to
the
budgetary
authority
that
the
sums
identified
in
this
way
be
released
via
a
budget
amendment.
Mittel
müssen
vor
ihrer
Bereitstellung
zunächst
übertragen
werden,
was
zunächst
bedeutet,
dass
Haushaltsposten,
die
angemessene
Möglichkeiten
bieten,
identifiziert
werden
müssen
und
dass
in
einem
zweiten
Schritt
den
Haushaltsbehörden
der
Vorschlag
unterbreitet
wird,
diese
identifizierten
Beträge
über
einen
Änderungsantrag
zum
Haushaltsplan
bereitzustellen.
Europarl v8
Central
government
and
local
authorities
still
give
such
investment
limited
priority
in
terms
of
releasing
budget
funds
or
effi
ciently
preparing
and
implementing
appropriate
investment.
Die
Zentralregierung
und
die
Gebietskörperschaften
räumen
derartigen
Investitionen
immer
noch
nur
begrenzte
Priorität
ein,
wenn
es
darum
geht,
knappe
Haushaltsmittel
zuzuweisen
oder
Investitionen
effizient
zu
planen
und
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
2000
budget
released
the
appropriations
needed
to
recruit
a
new
A3official
which
permitted
to
implement
this
new
structure.
Im
Haushaltsplan
2000
wurden
die
Mittel
fürdie
Einstellung
eines
neuen
A3-Beamten
freigestellt,was
die
Verwirklichung
dieser
neuen
Struktur
ermöglichte.
EUbookshop v2
As
always,
stay
tuned
for
more
epic
and
mysterious
footage
from
Junkies
On
a
Budget
released
every
Monday,
to
lighten
up
the
start
of
the
working
week.
Und
wie
immer
dürft
ihr
euch
auch
an
den
kommenden
Montagen
über
weitere
Clips
und
Pics
von
den
Junkies
On
a
Budget
freuen,
die
euch
den
Start
in
die
Woche
versüßen.
ParaCrawl v7.1