Translation of "Release of data" in German
There
are
two
types
of
limitations
for
a
release
of
data
with
such
a
detail.
Die
Veröffentlichung
von
Daten
mit
einer
solchen
Detailtiefe
unterliegt
zweierlei
Arten
von
Beschränkungen.
EUbookshop v2
How
do
I
manage
the
release
of
my
data?
Wie
verwalte
ich
die
Freigabe
meiner
Daten?
CCAligned v1
Optional:
Withdraw
the
release
of
the
data
export.
Optional:
Heben
Sie
die
Freigabe
des
Datenexports
auf.
ParaCrawl v7.1
In
general,
after
release
of
data,
no
more
changes
may
be
undertaken.
Grundsätzlich
sind
nach
Abgabe
des
Datenträgers
keine
Änderungen
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Now
we
will
be
stepping
very
carefully
in
negotiations
on
the
release
of
data.
Wir
werden
nun
sehr
sensibel
über
die
Freigabe
von
Daten
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
The
release
of
the
Data
Exchange
Layer
(DXL)
5.0
includes
the
following
features:
Die
Sicherheitssoftware
Data
Exchange
Layer
(DXL)-Version
5.0
umfasst
folgende
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
Release
of
your
personal
data,
which
you
have
made
available
to
us.
Herausgabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
bereitgestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
these
check
assays
are
reviewed
prior
to
the
release
of
data.
Die
Ergebnisse
dieser
Check-Proben
werden
vor
Freigabe
der
Daten
überprüft.
ParaCrawl v7.1
TeamViewer
shall
not
be
obligated
to
any
further
release
of
data.
Zu
einer
darüberhinausgehenden
Überlassung
der
Daten
ist
TeamViewer
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
attackers
demand
a
ransom
for
the
release
of
the
data.
Für
die
Freigabe
der
Daten
verlangen
die
Angreifer
ein
Lösegeld.
ParaCrawl v7.1
Only
after
the
release
of
the
data,
the
bookings
are
loaded.
Erst
nach
der
Freigabe
der
Daten
werden
die
Buchungen
geladen.
ParaCrawl v7.1
The
release
data
of
the
additional
demand
can
be
separately
transferred
to
the
supplier.
Die
Abrufdaten
des
Zusatzbedarfs
können
Sie
dem
Lieferanten
separat
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Traders
have
to
be
completely
aware
of
the
schedules
of
the
release
of
financial
data.
Händler
haben
ganz
bewusst
den
Listen
der
Veröffentlichung
von
Finanzdaten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
will
complete
the
release
of
all
preliminary
data
for
the
extensive
2010
winter
drill
program.
Damit
ist
die
Veröffentlichung
sämtlicher
vorläufiger
Daten
des
umfassenden
Winterbohrprogramms
2010
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
release
of
the
raw
data
via
the
CERA
database
is
free
of
charge.
Die
Abgabe
der
Rohdaten
über
die
CERA-Datenbank
ist
gebührenfrei.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
we
let
Maven
download
the
latest
stable
release
version
of
Spring
Data
Neo4j:
Zunächst
lassen
wir
Maven
die
aktuelle
Version
von
Spring
Data
Neo4j
herunterladen:
ParaCrawl v7.1
Forex
traders
have
had
to
wait
patiently
for
this
month’s
release
of
US
employment
data.
Forex-Trader
müssen
geduldig
auf
die
Veröffentlichung
der
US
Beschäftigungsdaten
dieses
Monats
warten.
ParaCrawl v7.1
The
release
data
of
the
current
demand
situation
of
the
part
are
adjusted
during
the
generation
of
releases.
Bei
der
Generierung
von
Lieferabrufen
werden
die
Abrufdaten
der
aktuellen
Bedarfssituation
des
Teils
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so
the
possibility
of
a
pre-selection
through
the
release
of
the
user
data
record
exists.
Damit
besteht
die
Möglichkeit,
bereits
über
die
Freigabe
des
Nutzerdatensatzes
eine
Vorselektion
zu
treffen.
EuroPat v2
The
decision
on
the
release
of
the
user
data
record
can
be
carried
out
in
different
ways.
Die
Entscheidung
über
die
Freigabe
des
Nutzerdatensatzes
kann
in
unterschiedlichster
Art
und
Weise
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
realization
of
the
decision
on
the
release
of
the
user
data
record
can
be
carried
out
in
different
ways.
Die
Realisierung
der
Entscheidung
über
die
Freigabe
des
Nutzerdatensatzes
kann
in
unterschiedlichster
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2