Translation of "Release point" in German
All
safety
belts
with
shoulder
harness
must
have
a
single
point
release.
Alle
Anschnallgurte
mit
Schultergurten
müssen
ein
zentrales
Gurtschloß
haben.
TildeMODEL v2018
A
seat
belt
with
upper
torso
restraint
system
shall
have
a
single
point
release.
Ein
Anschnallgurt
mit
einem
Oberkörperrückhaltesystem
muss
mit
einem
zentralen
Gurtschloss
versehen
sein.
DGT v2019
Total
of
all
release
quantities
(release
progress
point)
entered
in
the
firmed
schedules.
Summe
der
Abrufmengen
(Lieferabruf-Fortschrittszahl),
die
in
den
Abrufpositionen
erfasst
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
hoped
that
this
update
will
be
included
in
the
next
point
release.
Es
besteht
die
Hoffnung,
dass
diese
Aktualisierung
in
die
nächste
Zwischenveröffentlichung
einfließt.
ParaCrawl v7.1
If
an
additional
release
quantity
is
entered
for
the
shipping
date,
the
release
progress
point
is
increased.
Wird
zum
Versandtermin
eine
weitere
Abrufmenge
erfasst,
so
erhöht
diese
die
Lieferabruf-Fortschrittszahl.
ParaCrawl v7.1
However,
most
updates
from
security.debian.org
are
included
in
this
point
release.
Allerdings
sind
die
meisten
Aktualisierungen
von
security.debian.org
in
dieser
Zwischenveröffentlichung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
These
updates
will
also
be
included
in
the
next
stable
point
release
after
the
announcement.
Diese
Aktualisierungen
werden
nach
der
Meldung
auch
in
die
nächste
stabile
Zwischenveröffentlichung
einfließen.
ParaCrawl v7.1
Status:
This
issue
is
fixed
in
the
first
Wheezy
point
release.
Status:
Dieses
Problem
ist
in
der
ersten
Zwischenveröffentlichung
für
Wheezy
behoben
worden.
ParaCrawl v7.1
If
the
release
quantity
is
reduced,
the
finite
release
progress
point
is
reduced
accordingly.
Wird
dagegen
die
Abrufmenge
reduziert,
dann
wird
die
Feinabruf-Fortschrittszahl
entsprechend
gemindert.
ParaCrawl v7.1
The
finite
release
progress
point
has
to
be
reduced
in
one
of
the
following
ways:
Die
notwendige
Reduzierung
der
Feinabruf-Fortschrittszahl
muss
dafür
durch
eine
der
folgenden
Aktionen
erfolgen:
ParaCrawl v7.1
If
the
release
quantity
is
reduced,
the
JIT
release
progress
point
is
reduced
accordingly.
Wird
dagegen
die
Abrufmenge
reduziert,
dann
wird
die
JIT-Fortschrittszahl
entsprechend
gemindert.
ParaCrawl v7.1