Translation of "Relevant price" in German
For
example,
some
authorities
are
able
to
successfully
require
providers
to
supply
relevant
price
information.
Beispielsweise
dürfen
einige
Behörden
Anbieter
konkret
auffordern,
einschlägige
Preisinformationen
vorzulegen.
DGT v2019
The
prices
are
based
on
the
cost
situation
prevailing
on
compiling
the
relevant
valid
price
lists.
Die
Preise
basieren
auf
der
Kostensituation
bei
Erstellung
der
jeweils
gültigen
Preisliste.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
relevant
price
(USD)
of
Vertcoin
from
Coinmarketcap
widget:
Es
gibt
einen
relevanten
Preis
(USD)
für
Vertcoin
aus
dem
Coinmarketcap-Widget:
CCAligned v1
The
prices
of
the
relevant
current
price
list
publicised
online
are
applicable.
Es
gelten
die
Preise
der
jeweils
online
veröffentlichten
aktuellen
Preisliste.
ParaCrawl v7.1
Investors
should
review
the
relevant
price
or
value
which
is
to
be
observed
for
each
Reference
Item.
Anleger
sollten
die
jeweiligen
für
die
Referenzwerte
beobachteten
Preise
oder
Werte
prüfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
included
in
the
listed
price
–
see
the
relevant
price
list.
All
diese
Angebote
sind
im
angegebenen
Preis
inklusive
–
siehe
jeweilige
Preisliste.
CCAligned v1
Click
on
the
relevant
price
to
order
Klicken
Sie
zur
Bestellung
einfach
auf
den
gewünschten
Preis.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
send
you
a
relevant
price
list.
Eine
aktuelle
Preisliste
senden
wir
Ihnen
gerne
zu.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
selling
price
is
the
one
valid
on
our
list
or
price
offer
on
the
day
of
the
order.
Maßgeblicher
Verkaufspreis
ist
unser
am
Tag
der
Bestellung
jeweils
gültige
Listen-
oder
Angebotspreis.
ParaCrawl v7.1
Are
there
relevant
price
differences
between
different
distribution
channels
and
logistics
partners?
Gibt
es
relevante
Preisunterschiede
zwischen
verschiedenen
Vertriebswegen
und
Logistikpartnern?
ParaCrawl v7.1
The
relevant
previous
year's
price
list
is
to
be
made
available
to
the
buyer
on
request.
Die
relevante
Vorjahrespreisliste
ist
dem
Käufer
auf
Verlangen
verfügbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Both
are
regu-lated
by
the
relevant
current
published
price
list.
Beides
regelt
die
jeweils
gültige
und
online
veröffentlichte
Preisliste.
ParaCrawl v7.1
However,
the
relevant
price
must
be
the
price
paid
for
wine
sent
for
distillation.
Als
maßgeblicher
Preis
ist
jedoch
der
Preis
für
den
der
Destillation
zugeführten
Wein
anzusetzen.
DGT v2019
However,
a
premium
of
less
than
1.5%
may
be
allocated
if
the
relevant
NHI
price
is
very
high.
Der
Aufschlag
sinkt
jedoch
auf
unter
1,5
%,
wenn
der
entsprechende
NHI-Preis
sehr
hoch
ist.
EUbookshop v2
The
price
calculation
is
based
on
a
singular
technology
and
contains
all
relevant
parameters
for
price
formation.
Die
Preisberechnung
basiert
auf
einer
einzigartigen
Technik
und
beinhaltet
alle
relevanten
Parameter
zur
Preisbildung.
ParaCrawl v7.1
Upon
expiry,
any
open
position
is
automatically
closed
at
the
relevant
contract's
closing
price.
Bei
Verfall
wird
jede
eventuell
bestehende
Position
automatisch
zum
Schlusspreis
des
relevanten
Kontraktes
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Essential
Members
may
at
any
time
update
their
Account
to
Optimal
status
upon
payment
of
the
relevant
subscription
price.
Essential-Mitglieder
können
ihr
Konto
jederzeit
nach
Zahlung
des
entsprechenden
Abonnementpreises
auf
den
Optimum-Status
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
evidence
must
include
the
guaranteed
price
and
the
relation
to
the
relevant
official
closing
price
of
the
underlying
index.
Diese
müssen
den
garantierten
Preis
sowie
das
Verhältnis
zum
entsprechenden
offiziellen
Schlussabrechnungspreis
des
zugrundeliegenden
Index
enthalten.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
findings
obtained
are
valid,
relevant
price
ranges
must
be
used
for
all
products.
Damit
valide
Ergebnisse
erzielt
werden,
müssen
für
alle
Produkte
relevante
Preisranges
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Energiebau
offers
a
broad
product
portfoli,
which
covers
all
relevant
market
and
price
segments
of
manufacturers
worldwide.
Energiebau
bietet
ein
breites
Produktportfolio,
das
alle
relevanten
Markt-
und
Preissegmente
weltweiter
Hersteller
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EC)
No
104/2000
provides
that
the
Community
withdrawal
and
selling
prices
for
each
of
the
products
listed
in
Annex
I
thereto
are
to
be
fixed
on
the
basis
of
the
freshness,
size
or
weight
and
presentation
of
the
product
by
applying
the
conversion
factor
for
the
product
category
concerned
to
an
amount
not
more
than
90
%
of
the
relevant
guide
price.
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
werden
der
gemeinschaftliche
Rücknahmepreis
und
der
gemeinschaftliche
Verkaufspreis
für
jedes
der
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
unter
Berücksichtigung
von
Frische,
Größe
oder
Gewicht
und
Aufmachung
dieses
Erzeugnisses
so
festgesetzt,
dass
auf
einen
Betrag
von
höchstens
90
%
des
Orientierungspreises
der
Umrechnungsfaktor
für
die
betreffende
Erzeugnisklasse
angewandt
wird.
DGT v2019
This
information
includes
prices
and
payment
conditions
as
well
as
all
other
relevant
price
information
required
by
ESA
in
respect
of
contracts
with
enrichment
customers,
whether
located
inside
or
outside
the
EU.
Zu
diesen
Informationen
zählen
Preise
und
Zahlungsbedingungen
sowie
alle
sonstigen
maßgeblichen
Preisinformationen
betreffend
die
Verträge
mit
Abnehmern
von
angereichertem
Material
unabhängig
davon,
ob
sich
die
Abnehmer
innerhalb
oder
außerhalb
der
Gemeinschaft
befinden.
DGT v2019