Translation of "Religious communities" in German

Attacks against religious communities are always indefensible everywhere they take place.
Angriffe auf religiöse Gemeinschaften sind immer unvertretbar, egal wo sie stattfinden.
Europarl v8
It is important to repeat the appeal made by religious communities.
Es ist wichtig, den von religiösen Gemeinschaften gemachten Aufruf zu wiederholen.
Europarl v8
The position of religious communities seems to be becoming more and more difficult in Vietnam.
Die Lage religiöser Gemeinschaften wird in Vietnam scheinbar zunehmend problematischer.
Europarl v8
It is important that we protect all religious communities from persecution.
Es ist wichtig, dass wir alle religiösen Gemeinschaften vor Verfolgung schützen.
Europarl v8
Such measures shall also include dialogue with religious communities;
Diese Aktionen umfassen auch den Dialog mit den Religionsgemeinschaften;
JRC-Acquis v3.0
This is the case for people of all ethnic or religious communities in the Kurdish regions.
In den kurdischen Regionen gilt das für Menschen aller ethnischen oder religiösen Zugehörigkeiten.
News-Commentary v14
Churches and religious communities are not concerned by the register.
Kirchen und Religionsgemeinschaften fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers.
DGT v2019
Religious communities are of paramount importance for the social fabric in EU countries.
Religionsgemeinschaften sind ein bestimmender Faktor für das Sozialgefüge in den EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Further religious communities in Bad Hersfeld are the New Apostolic Church and the Jehovah's Witnesses.
Weitere Religionsgemeinschaften in Bad Hersfeld sind die Neuapostolische Kirche und die Zeugen Jehovas.
WikiMatrix v1
The Government has undertaken a dialogue with the Alevi and non-Muslim religious communities.
Die Regierung hat einen Dialog mit Aleviten und nicht-muslimischen Religionsgemeinschaften aufgenommen.
EUbookshop v2
In Bad Salzuflen, there are a variety of different religious communities.
In Bad Salzuflen gibt es eine Vielzahl von Religionsgemeinschaften.
WikiMatrix v1
Beneficiary Churches and religious communities which are public-law entities.
Steuerempfänger Kirchen und Religionsgemeinschaften, die Körperschaften des öffentlichen Rechts sind.
EUbookshop v2
For the Shia are the biggest of Lebanon’s three religious communities.
Die Schiiten stellen aber die größte der drei Religionsgemeinschaften im Libanon.
News-Commentary v14
Reactions from both national and international religious communities have been varied.
Die Reaktionen der nationalen und internationalen religiösen Gemeinschaften waren unterschiedlich.
OpenSubtitles v2018
The second guiding principle concerns the autonomy of religious communities.
Das zweite Leitmotiv betrifft die Autonomie religiöser Gemeinschaften.
News-Commentary v14
Here, there are frequent clashes between the different religious communities.
Hier kommt es häufig zu Auseinandersetzungen zwischen den verschiedenen Religionsgemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
The changes in the social structure of the religious communities were the consequence of the economic development.
Die Veränderungen im sozialen Gefüge der Religionsgemeinschaften waren Folge der Wirtschaftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In these matters the different religious communities have their own legislative autonomy.
In diesen Angelegenheiten haben die religiösen Gemeinschaften eine legislative Autonomie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases