Translation of "Remedy a breach" in German
For
this
purpose
a
new
provision
has
been
added
in
paragraph
2
of
Article
10
to
allow
national
regulatory
authorities
condition
in
case
of
a
repeated
breach
of
a
condition,
to
shorten
the
normal
period
of
one
month
for
undertakings
to
state
their
views
or
remedy
such
a
breach.
Zu
diesem
Zweck
wurde
Artikel
10
Absatz
2
um
neue
Bestimmung
ergänzt,
die
es
den
nationalen
Regulierungsbehörden
gestattet,
im
Falle
der
wiederholten
Nichterfüllung
einer
Bedingung
die
normale
einmonatige
Frist,
in
der
Unternehmen
Stellung
nehmen
oder
Versäumnisse
nachholen
können,
zu
verkürzen.
TildeMODEL v2018
Nero's
entire
liability
and
your
exclusive
remedy
for
a
breach
of
this
warranty
shall
be,
at
Nero's
sole
option,
either
(a)
return
of
the
price
paid
or
(b)
repair
or
replacement
of
the
Software
that
does
not
meet
Nero's
limited
warranty
and
that
is
returned
to
Nero
with
a
copy
of
your
receipt.
Im
Falle
einer
Verletzung
dieser
Gewährleistung
besteht
die
gesamte
Haftung
von
Nero
und
Ihr
alleiniger
Anspruch
nach
Wahl
von
Nero
entweder
(a)
in
der
Rückerstattung
des
gezahlten
Preises
oder
(b)
in
der
Nachbesserung
oder
im
Ersatz
der
Software,
die
der
beschränkten
Gewährleistung
von
Nero
nicht
genügt
und
die
mit
einer
Kopie
Ihres
Kaufbelegs
an
Nero
zurückgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
may
initiate
formal
proceedings
against
a
Member
State
for
failing
to
fully
transpose
a
Directive
or
for
failure
to
remedy
a
possible
breach
of
EU
law.
Die
Kommission
kann
ein
förmliches
Verfahren
gegen
einen
Mitgliedstaat
einleiten,
wenn
dieser
die
Maßnahmen
zur
vollständigen
Umsetzung
einer
Richtlinie
nicht
mitteilt
oder
einen
etwaigen
Verstoß
gegen
EU-Recht
nicht
behebt.
ParaCrawl v7.1
Your
sole
and
exclusive
remedy
for
a
breach
of
this
warranty
is
the
replacement
of
The
Digital
Media
File(s)
or
applicable
media.
Des
Käufers
einziges
und
ausschließliches
Recht
im
Falle
eines
Bruches
dieser
Garantie
ist
der
Ersatz
der
Digitale
Medien
Datei(en).
ParaCrawl v7.1