Translation of "Representative organisation" in German
The
Director-General
shall
be
the
legal
representative
of
the
Organisation.
Der
Generaldirektor
ist
der
gesetzliche
Vertreter
der
Organisation.
DGT v2019
The
criteria
for
determining
the
representative
organisation
are
not
specified
in
law.
Die
Kriterien
für
die
Feststellung
der
repräsentativen
Organisation
sind
nicht
gesetzlich
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
representative
professional
organisation
may
lodge
an
application
for
protection
only
for
wines
which
it
produces.
Eine
repräsentative
Berufsorganisation
darf
einen
Schutzantrag
nur
für
die
von
ihr
erzeugten
Weine
einreichen.
DGT v2019
In
order
to
be
considered
representative,
a
European
organisation
must
meet
nine
criteria.
Um
als
"repräsentativ"
zu
gelten,
muss
eine
europäische
Organisation
neun
Kriterien
erfüllen:
TildeMODEL v2018
Articles
can
be
written
either
in
a
personal
capacity,
or
as
the
representative
of
an
organisation.
Die
Autoren
sollten
ihre
Beiträge
entweder
in
eigenem
Namen
oder
als
Vertreter
einer
Organisation
verfassen.
EUbookshop v2
Articles
can
be
written
either
in
a
personal
capacity,
or
as
the
representative
of
an
organisation.
Die
Autoren
sollten
ihre
Beiträge
entweder
in
eigenem
Namen
oder
als
Vertreter
einer
Organisation
verfassen.
EUbookshop v2
Authors
can
write
either
in
a
personal
capacity,
or
as
the
representative
of
an
organisation.
Die
Autoren
sollten
ihre
Beiträge
entweder
in
eigenem
Namen
oder
als
Vertreter
einer
Organisation
verfassen.
EUbookshop v2
Where
you
are
acting
as
a
representative
of
an
organisation,
then
to
register
that
organisation
as
a
new
customer
Wenn
Sie
als
Vertreter
eines
Unternehmens
auftreten,
dann
registrieren
Sie
dieses
Unternehmen
als
neuen
Kunden.
CCAligned v1
As
a
representative
of
her
organisation,
Maria
Elena
Unigarro
Coral
recently
accompanied
the
peace
negotiations
in
Colombia.
Als
Vertreterin
ihrer
Organisation
hat
María
Elena
Unigarro
Corral
jüngst
auch
die
Friedensverhandlungen
in
Kolumbien
mitbegleitet.
ParaCrawl v7.1
Responsible
agent
–
The
registration
of
the
organisation
is
carried
out
by
an
authorised
representative
of
the
organisation.
Verantwortlicher
–
Die
Registrierung
der
Organisation
erfolgt
von
einem
von
der
Organisation
autorisierten
Repräsentanten.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
reality
-
and
you
can
read
this,
too
-
that
both
the
media
freedom
representative
of
the
Organisation
for
Security
and
Cooperation
in
Europe
(OSCE)
and
the
representative
of
the
Council
of
Europe
say
that
these
amendments
are
inadequate.
Zweitens
aber
ist
die
Realität
-
und
auch
Sie
können
das
nachlesen
-,
dass
sowohl
der
Medienbeauftragte
der
OSZE
als
auch
der
Vertreter
des
Europarats
sagt,
dass
diese
Änderungen
ungenügend
sind.
Europarl v8
However,
together
with
the
Council
and
the
Commission,
Parliament
has
laid
the
foundation
for
an
effective
representative
organisation
that
will
truly
be
able
to
represent
Europe
and
European
values
and
interests
around
the
world.
Jedoch
hat
das
Parlament
zusammen
mit
dem
Rat
und
der
Kommission
die
Grundlage
für
eine
effiziente,
repräsentative
Organisation
gelegt,
die
wirklich
in
der
Lage
sein
wird,
Europa
und
die
europäischen
Werte
und
Interessen
weltweit
zu
vertreten.
Europarl v8
Organisations
are
required
to
supply
a
signed
certificate
from
an
authorised
representative
of
the
organisation
concerned
in
order
for
the
Agency
to
be
able
to
determine
the
corresponding
charge
category.
Organisationen
haben
eine
von
einem
Zeichnungsbevollmächtigten
der
betreffenden
Organisation
unterzeichnete
Erklärung
vorzulegen,
aufgrund
der
die
Agentur
die
entsprechende
Entgeltkategorie
ermittelt.
DGT v2019