Translation of "Representatives and agents" in German

All agreements made between buyers and travelling salesmen, representatives and agents, shall require our written confirmation.
Vereinbarungen des Bestellers mit Reisenden, Vertretern und Beauftragten bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
The aforementioned limitation of liability shall apply also for employees, representatives, and agents.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch für Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This also applies to its legal representatives and agents.
Dies gilt auch für seine gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The above applies accordingly for legal representatives and vicarious agents.
Für gesetzliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen gilt Vorstehendes entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The above limitations of liability also apply on behalf of our legal representatives and vicarious agents.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zu Gunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
CCAligned v1
There shall be no entitlement to compensation of any kind against abc, and its legal representatives and vicarious agents.
Schadenersatzansprüche jedweder Art gegen abc sowie deren gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This shall also apply for slightly negligent violations of duties by our legal representatives and vicarious agents.
Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
This is likewise applicable to the personal liability of employees, representatives and vicarious agents.
Dies gilt auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Moreover Pfannenberg cooperates in a global network of commercial representatives and agents.
Darüber hinaus arbeitet Pfannenberg weltweit partnerschaftlich mit Handelsvertretungen und Agenten zusammen.
ParaCrawl v7.1
The same is true for representatives and agents .
Gleiches gilt für Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The same applies to violations of our legal representatives and our vicarious agents.
Gleiches gilt für Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter und unserer Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
We shall also be liable for our statutory representatives and vicarious agents.
Wir haften auch für unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
The above mentioned limits to liability also apply to the organizer's legal representatives, employees and vicarious agents.
Die oben genannten Haftungsbeschränkungen gelten auch zu Gunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Veranstalters.
ParaCrawl v7.1
Its products are sold by sales representatives and exclusive agents, as well as by banks and brokers.
Die Produkte werden von Außendienstmitarbeitern und Exklusiv-Agenten, aber auch von Banken und Maklern vertrieben.
CCAligned v1
As market leader we have representatives and agents located all over Europe for you.
Als Marktführer sind wir mit unseren Vertretungen und Agenten in ganz Europa für Sie da.
ParaCrawl v7.1
The limitation of liability extends also to the personal liability of the lawful representatives and vicarious agents of FCB.
Die Haftungsbegrenzung erstreckt sich auch auf die persönliche Haftung der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des FCB.
ParaCrawl v7.1
Thus, representatives, authorized representatives and vicarious agents of legal persons are particularly affected by the processing.
Betroffen von der Verarbeitung sind also insbesondere z.B. Vertreter, Bevollmächtigte und Erfüllungsgehilfen juristischer Personen.
ParaCrawl v7.1
The above provisions also apply in favor of the employees, representatives and vicarious agents of Ninox.
Die vorstehenden Regelungen gelten auch zugunsten der Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungs-gehilfen von Ninox.
CCAligned v1
We and our employees, legal representatives, and vicarious agents shall not be liable for the supplier’s damages.
Wir und unsere Mitarbeiter, gesetzliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen haften nicht für Schäden des Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Representatives and agents can be found in shops, tobacconists, hotels and exchange offices.
Die Filialen und Agenturen befinden sich oft in Geschäften, Tabakläden, Hotels und Wechselbüros.
ParaCrawl v7.1
This also applies to slightly negligent breaches of duty of the legal representatives and vicarious agents of the contractor.
Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen der Auftragnehmerin.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it shall also apply in favour of our employees, representatives and vicarious agents.
Sie gilt ferner auch zugunsten unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
In selling the StuttCard, the sales outlets are acting as legal representatives and agents of SMG.
Die Verkaufsstellen werden beim Verkauf der StuttCard als rechtsgeschäftliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen der SMG tätig.
ParaCrawl v7.1
This also applies to the personal liability of our employees, representatives and vicarious agents.
Dies gilt auch für die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
Executives, employees, representatives and agents are given special training within the scope of implementation of the programme.
Führungskräfte, Arbeitnehmer, Vertreter und Agenten erhalten spezielle Schulungen für die Umsetzung des Programms.
ParaCrawl v7.1
The limitation of liability also includes the personal liability of the legal representatives and vicarious agents of FCB.
Die Haftungsbegrenzung erstreckt sich auch auf die persönliche Haftung der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des FCB.
ParaCrawl v7.1
This also applies in the case of slight negligence by the seller's legal representatives, vicarious agents and employees.
Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen der gesetzlichen Vertreter oder Verrichtungs- bzw. Erfüllungsgehilfen des Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
This liability regime shall also apply to the liability of Steinberg's employees, representatives and vicarious agents.
Diese Haftungsregelung gilt auch für die Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen von Steinberg.
ParaCrawl v7.1
Shirtee, and its legal representatives and vicarious agents, shall only be liable for intent or gross negligence.
Shirtee sowie ihre gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen haften nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The limitation of liability stated above shall also apply to the personal liability of our employees, representatives/agents and organs.
Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeiter, Vertreter und Organe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases