Translation of "Reputation capital" in German
And
this
reputation
capital
will
determine
our
access
to
collaborative
consumption.
Und
dieses
Reputations-Kapital
wird
unseren
Zugriff
auf
den
kollaborativen
Konsum
bestimmen.
TED2013 v1.1
But,
the
reputation
of
its
capital,
Avignon,
is
a
tourist
area
full-fledged.
Aber
Der
Ruf
der
Hauptstadt,
Avignon,
ist
einer
touristischen
Region
in
vollem
Umfang.
ParaCrawl v7.1
I
envision
a
realtime
stream
of
who
has
trusted
you,
when,
where
and
why,
your
reliability
on
TaskRabbit,
your
cleanliness
as
a
guest
on
Airbnb,
the
knowledge
that
you
display
on
Quora
or
Tripovo,
they'll
all
live
together
in
one
place,
and
this
will
live
in
some
kind
of
reputation
dashboard
that
will
paint
a
picture
of
your
reputation
capital.
Wie
eine
Echtzeitübertragung,
wer
Ihnen
vertraut
hat,
wann,
wo
und
warum,
Ihre
Verlässlichkeit
auf
TaskRabbit
Ihre
Sauberkeit
als
Gast
auf
Airbnb,
das
Wissen,
das
Sie
auf
Quora
oder
[unklar]
hinterlassen,
das
wird
alles
am
selben
Ort,
einer
Art
Renommee-Zentrale
zusammenkommen,
das
ein
Bild
Ihres
Vertrauenskapitals
kreiert.
TED2020 v1
How
do
we
take
their
contributions
to
their
jobs,
their
communities
and
their
families,
and
convert
that
value
into
reputation
capital?
Wie
bringen
wir
deren
Leistungen
zu
ihren
Jobs,
ihren
Gemeinschaften
und
Familien
und
übertragen
diesen
Wert
in
Vertrauenskapital?
TED2020 v1
In
the
21st
century,
new
trust
networks,
and
the
reputation
capital
they
generate,
will
reinvent
the
way
we
think
about
wealth,
markets,
power
and
personal
identity,
in
ways
we
can't
yet
even
imagine.
Im
21.
Jahrhundert
werden
neue
Vertrauensnetzwerke
und
das
Vertrauenskapital,
das
sie
generieren,
unsere
Denkweise
über
Gesundheit,
Märkte,
Macht
und
persönliche
Identität
neu
erfinden,
auf
eine
Weise,
die
wir
uns
noch
gar
nicht
vorstellen.
TED2020 v1
Now
mark
my
words,
it's
only
a
matter
of
time
before
we're
going
to
be
able
to
perform
a
Google-like
search
and
see
a
cumulative
picture
of
our
reputation
capital.
Nun
merken
Sie
sich
meine
Worte,
es
ist
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
wir
in
der
Lage
sein
werden,
eine
Google-ähnliche
Suche
durchzuführen
und
ein
geballtes
Bild
sehen
von
unserem
Reputations-Kapital.
TED2013 v1.1
Ultimately,
when
we
get
it
right,
reputation
capital
could
create
a
massive
positive
disruption
in
who
has
power,
trust
and
influence.
Denn
wenn
wir
das
hinbekommen,
kann
das
Vertrauenskapital
zu
einem
massiven
positiven
Zusammenbruch
der
Verteilung
von
Macht,
Vertrauen
und
Einfluss
führen.
TED2020 v1
Finally,
in
its
capacity
as
a
borrower
with
an
excellent
reputation
on
capital
markets,
the
EIB
has
forged
solid
links
with
the
banking
community
in
conjunction
with
the
launching
of
its
issues
and
management
of
its
liquidity.
Außerdem
¡st
die
EIB
Emittent
von
hervorragendem
Ruf
auf
den
Kapitalmärkten,
und
im
Zusammenhang
mit
der
Begebung
ihrer
Anleihen
und
der
Verwaltung
ihrer
liquiden
Mittel
konnte
sie
enge
Kontakte
zum
Bankensektor
aufbauen.
EUbookshop v2
I
envision
a
realtime
stream
of
who
has
trusted
you,
when,
where
and
why,
your
reliability
on
TaskRabbit,
your
cleanliness
as
a
guest
on
Airbnb,
the
knowledge
that
you
display
on
Quora
or
[unclear],
they'll
all
live
together
in
one
place,
and
this
will
live
in
some
kind
of
reputation
dashboard
that
will
paint
a
picture
of
your
reputation
capital.
Wie
eine
Echtzeitübertragung,
wer
Ihnen
vertraut
hat,
wann,
wo
und
warum,
Ihre
Verlässlichkeit
auf
TaskRabbit
Ihre
Sauberkeit
als
Gast
auf
Airbnb,
das
Wissen,
das
Sie
auf
Quora
oder
[unklar]
hinterlassen,
das
wird
alles
am
selben
Ort,
einer
Art
Renommee-Zentrale
zusammenkommen,
das
ein
Bild
Ihres
Vertrauenskapitals
kreiert.
QED v2.0a
Today,
with
four
universities,
seven
universities
of
applied
sciences
and
more
than
60
other
institutions,
Berlin's
reputation
as
a
'capital
of
science'
is
well-deserved.
Heute
begründen
vier
Universitäten,
sieben
Fachhochschulen,
und
mehr
als
60
weitere
Institutionen
den
Ruf
Berlins
als
„Hauptstadt
der
Wissenschaft“.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Dannenfeldt,
CFO
of
Deutsche
Telekom,
affirms
that
"We
have
stuck
dependably
to
our
finance
strategy
for
years
and
as
a
result,
enjoy
a
strong
reputation
with
the
capital
markets.
Thomas
Dannenfeldt,
CFO
der
Deutschen
Telekom,
versichert:
"Wir
stehen
seit
Jahren
verlässlich
zu
unserer
Finanzstrategie
und
genießen
dadurch
eine
hohe
Reputation
am
Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1