Translation of "Request for advice" in German
Our
team
is
at
your
disposal
at
any
time
for
any
request
for
information,
practical
advice
and
to
take
your
bookings.
Unser
Team
steht
Ihnen
jederzeit
für
Auskünfte,
praktische
Ratschläge
und
Reservierungen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
He
contacted
Schiwa
Semlja
with
a
request
for
advice
and
financial
help.
Er
wandte
sich
an
Schiwa
Semlia
mit
der
Bitte
um
fachliche
Beratung
und
finanzielle
Mittel.
ParaCrawl v7.1
This
responds
to
Member
States'
request
for
advice
on
ways
to
ensure
the
continuity
of
procedures
and
the
respect
of,
at
a
minimum,
basic
rights.
Damit
entspricht
sie
einem
Ersuchen
der
Mitgliedstaaten
um
Orientierungshilfe
hinsichtlich
der
Möglichkeiten,
mit
denen
die
Kontinuität
der
Verfahren
und
zumindest
die
Achtung
der
Grundrechte
gewährleistet
werden
kann.
ELRC_3382 v1
Member
States
shall,
where
the
supervisory
authority
is
of
the
opinion
that
the
intended
processing
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
would
infringe
the
provisions
adopted
pursuant
to
this
Directive,
in
particular
where
the
controller
has
insufficiently
identified
or
mitigated
the
risk,
provide
for
the
supervisory
authority
to
provide,
within
a
period
of
up
to
six
weeks
of
receipt
of
the
request
for
consultation,
written
advice
to
the
controller
and,
where
applicable,
to
the
processor,
and
may
use
any
of
its
powers
referred
to
in
Article
47.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor,
dass
bei
der
Ausarbeitung
eines
Vorschlags
für
von
einem
nationalen
Parlament
zu
erlassende
Gesetzgebungsmaßnahmen
oder
von
auf
solchen
Gesetzgebungsmaßnahmen
basierenden
Regelungsmaßnahmen,
die
die
Verarbeitung
betreffen,
die
Aufsichtsbehörde
konsultiert
wird.
DGT v2019
To
that
end,
the
Commission
submitted
a
request
for
advice
to
the
Authority,
in
accordance
with
Article
19(2)
of
that
Regulation.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Kommission
die
Behörde
gemäß
Artikel
19
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
um
eine
wissenschaftliche
Beratung
gebeten.
DGT v2019
The
Commission
is
preparing
the
request
for
advice
from
the
EFSA
on
two
other
maize
lines
from
Monsanto
(MON
863
and
MON
810
X
MON863).
Die
Kommission
bereitet
eine
Anfrage
bezüglich
eines
Gutachtens
der
EBLS
zu
zwei
anderen
Maissorten
von
Monsanto
(MON863
und
MON810
X
MON863)
vor.
TildeMODEL v2018
Download
Center
Content
-
Contact
request
-
for
individual
advice
or
consulting
please
submit
your
written
request
or
place
a
phone
call
Kontakt
Download
Center
Inhalt
-
Kontaktanfrage
-
für
eine
individuelle
Beratung
schicken
Sie
uns
Ihre
schriftliche
Anfrage
oder
rufen
Sie
uns
einfach
an.
ParaCrawl v7.1
Content
-
Contact
request
-
for
individual
advice
or
consulting
please
submit
your
written
request
or
place
a
phone
call
Inhalt
-
Kontaktanfrage
-
für
eine
individuelle
Beratung
schicken
Sie
uns
Ihre
schriftliche
Anfrage
oder
rufen
Sie
uns
einfach
an.
ParaCrawl v7.1
Contact
request
-
for
individual
advice
or
consulting
please
submit
your
written
request
or
place
a
phone
call
Kontaktanfrage
-
für
eine
individuelle
Beratung
schicken
Sie
uns
Ihre
schriftliche
Anfrage
oder
rufen
Sie
uns
einfach
an.
ParaCrawl v7.1
Hence,
any
complaint,
notice
or
any
request
for
advice
sent
by
Internet
will
not
be
taken
into
account.
Deswegen
bleibt
jegliche
Beschwerde,
Erklärung
oder
Bitte
um
Beratungsdienste,
die
über
Internet
an
uns
gerichtet
wird,
unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
yet
a
client
of
our
law
office,
you
can
send
a
request
for
getting
advice
from
us.
Wenn
Sie
noch
kein
Mandant
unserer
Kanzlei
sind,
können
Sie
hier
eine
Anfrage
zur
Mandatsübernahme
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
operators
reserve
themselves
to
reject
and/or
not
answer
request
for
legal
advice,
if
the
applicator
does
not
communicate
its
master
data
correctly.
Die
Betreiber
behalten
sich
vor,
Ersuchen
um
Rechtsberatung
abzulehnen
bzw.
nicht
zu
beantworten,
wenn
der
Nachfragende
seine
Stammdaten
nicht
mitteilt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
any
complaint,
statement
or
request
for
advice
sent
by
Internet
or
e-mail
will
not
be
taken
into
account
in
such
circumstances.
Infolgedessen
bleiben
jegliche
Beschwerde,
Erklärung
oder
Bitte
um
Beratungsdienste,
die
über
das
Internet
an
uns
gerichtet
werden,
unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Nightingale
responded
to
the
British
war
office's
request
for
advice
on
army
medical
care
in
Canada
and
was
also
a
consultant
to
the
United
States
government
on
army
health
during
the
American
Civil
War.
Nightingale
reagierte
auf
die
britische
Krieg
Amt
den
Antrag
zur
Beratung
über
die
Armee
die
medizinische
Versorgung
in
Kanada
und
war
auch
ein
Berater
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
auf
die
Gesundheit
Armee
während
des
amerikanischen
Bürgerkriegs.
ParaCrawl v7.1
Temperature
range
from
–30
°C
to
+80
°C
(please
request
technical
advice
for
range
under
–10
°C
and
above
+50
°C)
Temperaturbeständig
von
–30
°C
bis
+80
°C
(bitte
fordern
Sie
im
Bereich
unter
–10
°C
und
über
+50
°C
technische
Beratung
an)
ParaCrawl v7.1