Translation of "Research and development expenditure" in German
Research
and
development
expenditure
shall
be
recorded,
by
Member
States,
as
gross
fixed
capital
formation.
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
werden
von
den
Mitgliedstaaten
als
Bruttoanlageinvestitionen
gebucht.
DGT v2019
Research
and
development
expenditure
on
new
programs
will
decrease
marginally
in
2012.
Der
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwand
für
die
neuen
Programme
wird
2012
leicht
sinken.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenditure
on
the
new
programs
will
be
reduced
slightly
in
2013.
Der
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwand
für
die
neuen
Programme
wird
2013
leicht
sinken.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenditure
increased
to
€
238.7
million
in
2010.
Im
Jahr
2010
stiegen
die
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
auf
238,7
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenditure
also
remained
on
a
high
level.
Auf
hohem
Niveau
bleiben
auch
die
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenditure
on
new
programs
will
fall
marginally
in
2013.
Der
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwand
für
die
neuen
Programme
wird
2013
leicht
sinken.
ParaCrawl v7.1
These
investments
include
increased
research
and
development
expenditure
in
connection
with
the
new
engine
programs.
Diese
Zukunftsinvestitionen
umfassen
auch
einen
erhöhten
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwand
für
die
neuen
Programme.
ParaCrawl v7.1
Total
research
and
development
expenditure
also
saw
a
slight
fall
–
at
934
million
euros.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
sind
ebenfalls
gesunken
–
auf
934
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenditure
should
be
given
tax
breaks,
as
it
is
in
almost
all
other
EU
Member
States.
Analog
zu
nahezu
allen
anderen
EU-Mitgliedstaaten
sollten
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
steuerlich
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
1990,
research
and
development
expenditure
in
the
US
has
grown
at
a
dramatic
rate.
Seit
1990
sind
die
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
in
den
USA
dramatisch
angestiegen.
Europarl v8
Research
and
development
expenditure
constitutes
investment
and
should
therefore
be
recorded
as
gross
fixed
capital
formation.
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
sind
eine
Anlagetätigkeit
und
sollten
daher
als
Bruttoanlageinvestitionen
gebucht
werden.
DGT v2019
The
annual
research
and
development
expenditure
required
to
maintain
the
pace
of
innovation
already
exceeds
capital
expenditure.
Nur
eine
angepasste
Entwicklungspolitik
kann
die
Niedergangs-
und
Uebergangszeit
auf
die
Jahre
1985
verkürzen.
EUbookshop v2
Over
11%
of
all
research
and
development
expenditure
in
Germany
is
invested
in
the
region.
Mehr
als
11%
aller
Ausgaben
in
Forschung
und
Entwicklung
in
Deutschland
werden
hier
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenditure
of
€
147.3
million
(previous
year:
€
149.6
million)
remained
on
a
high
level.
Hoch
blieb
der
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwand
mit
147,3
Mio.
Euro
(Vorjahr
149,6
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
automotive
industry
accounts
for
around
one
third
of
the
German
economy’s
total
research
and
development
expenditure.
Derzeit
entfällt
rund
ein
Drittel
der
gesamtwirtschaftlichen
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwendungen
in
Deutschland
auf
die
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenditure
for
the
year
to
the
end
of
September
increased
accordingly
to
around
4.45
billion
euros,
as
planned.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsleistungen
sind
dementsprechend
per
September
wie
geplant
auf
rund
4,45
Mrd.
Euro
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenditure
at
the
Daimler
Group
amounted
to
€2.3
billion
in
the
third
quarter.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsleistungen
des
Daimler-Konzerns
beliefen
sich
im
dritten
Quartal
auf
2,3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
research
and
development
expenditure
ratio
was
therefore
4.9
%
(2011:
4.3
%).
Dies
entspricht
einer
Forschungs-
und
Entwicklungs-quote
von
4,9
%
(2011:
4,3
%).
ParaCrawl v7.1
More
than
half
our
research
and
development
expenditure
is
dedicated
to
products
that
conserve
resources
and
protect
the
environment.
Mehr
als
die
Hälfte
unserer
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
zielt
auf
umwelt-
und
ressourcenschonende
Erzeugnisse.
ParaCrawl v7.1