Translation of "Reservation made" in German
Accordingly,
a
reservation
was
made
for
the
road
sector
in
Bulgaria
in
the
Directorate
General's
Annual
Activity
report
for
2008.
Im
jährlichen
Tätigkeitsbericht
der
Generaldirektion
für
2008
wurde
ein
entsprechender
Vorbehalt
formuliert.
TildeMODEL v2018
Any
State
may
at
any
time
withdraw
a
reservation
it
has
made.
Jeder
Staat
kann
einen
von
ihm
angebrachten
Vorbehalt
jederzeit
zurücknehmen.
DGT v2019
Full
payment
of
the
reservation
will
be
made
in
person
using
the
new
credit
card
provided.
Die
vollständige
Bezahlung
der
Reservierung
erfolgt
dann
persönlich
mit
der
neuen
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
should
be
made
at
least
the
day
before.
Die
Reservation
sollte
am
Vortag
gemacht
werden.
CCAligned v1
Your
reservation
is
made
??easy,
with
a
few
clicks.
Ihre
Reservierung
wird
leicht
gemacht,
mit
ein
paar
Klicks.
CCAligned v1
The
reservation
is
made
for
a
stay
of
7
nights
minimum.
Die
Reservierung
gilt
für
einen
Aufenthalt
von
mindestens
7
Nächten.
CCAligned v1
If
a
vehicle
is
available,
an
immediate
reservation
can
be
made.
Wenn
ein
Fahrzeug
zur
Verfügung
steht,
kann
eine
Reservierung
sofort
vorgenommen
werden.
CCAligned v1
The
reservation
can
be
made
5
minutes
before
the
race.
Die
Reservierung
kann
5
Minuten
vor
dem
Rennen
erfolgen.
CCAligned v1
The
reservation
is
made
through
the
following
steps:
Die
Reservation
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
CCAligned v1
Once
the
reservation
is
made,
the
hotel
will
send
details.
Sobald
die
Reservierung
eingegangen
ist,
wird
das
Hotel
Ihnen
diese
Konditionen
zuschicken.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
must
be
made
through
the
official
website
of
Danubius
Hotels
Group.2.
Eine
Reservierung
muss
über
die
offizielle
Webseite
der
Danubius
Hotel
Group
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Online
reservations
can
only
be
considerate,
if
the
reservation
has
been
made
latest
45
min.
Onlinereservierungen
können
nur
berücksichtigt
werden,
wenn
die
Reservierung
bis
spätestens
45
Min.
ParaCrawl v7.1
This
reservation
is
made
through
an
agency
authorized
by
the
official
licensee
of
Venice
Museums.
Diese
Buchung
erfolgt
durch
die
von
den
Museen
von
Venedig
beauftragte
offizielle
Agentur.
ParaCrawl v7.1
No
reservation
may
be
made
to
the
provisions
of
this
Convention
and
of
the
Regulations.
Vorbehalte
zu
diesem
Übereinkommen
und
zu
den
Durchführungsvorschriften
sind
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
No
reservation
may
be
made
under
Article
57
of
the
Convention
in
respect
of
the
provisions
of
this
Protocol.
Vorbehalte
nach
Artikel
57
der
Konvention
zu
Bestimmungen
dieses
Protokolls
sind
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Your
booking
confirmation
number
serves
as
a
guarantee
that
your
reservation
has
been
made.
Die
Nummer
ihrer
Buchungsbestätigung
dient
als
Garantie
für
Ihre
getätigte
Reservierung.
ParaCrawl v7.1
A
reservation
advance
of
25%
is
requested
when
the
reservation
is
made.
Eine
Anzahlung
von
25%
werd
gefragt
als
Reservierungsbestaetigung.
ParaCrawl v7.1
This
SMS
will
be
sent
the
day
the
reservation
is
made.
Diese
SMS
wird
am
Tag
der
Reservierung
versendet.
ParaCrawl v7.1
Book
early
and
get
a
10
%
reduction
for
any
reservation
made
before
31
January
2019!
Frühbucher
erhalten
10%
auf
jede
Reservierung
vor
dem
31.
Januar
2019!
ParaCrawl v7.1
The
reservation
is
made
as
usual
for
the
generation
of
staging
suggestions.
Die
Reservierung
erfolgt
wie
beim
Generieren
von
Kommissioniervorschlägen
üblich.
ParaCrawl v7.1
Reservation
must
be
made
at
least
99
days
in
advance
Die
Reservierung
muss
mindestens
99
Tage
im
Voraus
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Take
the
details
of
your
reservation
made
with
HOVIMA
Hotels.
Nehmen
Sie
Daten
Ihrer
Buchung,
die
Sie
über
HOVIMA
Hotels
durchgeführt
haben.
ParaCrawl v7.1